Buon giovane maestro

Episodio 5: Primo amore

도려님(이왕)

Seulgi...

이슬기

Perché?

도려님(이왕)

Io! Mi piaci!

이슬기

Cosa? Oggi non è nemmeno il primo di aprile.

도려님(이왕)

Mi piaci davvero, ti prego di accettare la mia confessione.

이슬기

Uh...uh, dammi un po' di tempo

도려님(이왕)

ehm...

선생님(이친호)

Ok, facciamo un po' di matematica.

Studente) Sì!

선생님(이친호)

Ok, controlliamo i tuoi compiti.

이슬기

Non l'ho fatto ioㅠ

선생님(이친호)

Chi non l'ha fatto, si alzi. Chi non l'ha fatto, pulisca l'aula.

도려님(이왕)

Seolgi, ecco qua

이슬기

Eh? Stai bene?

도려님(이왕)

uh

선생님(이친호)

Perché non l'hai fatto comunque?

도려님(이왕)

Ah... a causa dell'accademia

선생님(이친호)

Cosa, l'accademia è più importante della scuola?

도려님(이왕)

NO

이슬기

insegnante!

선생님(이친호)

Perché?

이슬기

In realtà è mio

선생님(이친호)

Che cosa?

선생님(이친호)

Ma è vero?

이슬기

Dato che l'ho fatto comunque

도려님(이왕)

SÌ..

선생님(이친호)

Isulgi, vai dietro di me e alza la mano

이슬기

SÌ...