Docteur Faucheur
1



김석진
(Pas à pas)


이율
Bonjour, Professeur (révérence)


김석진
Oh ouais


김석진
Mais... quel était... son nom...


이율
Ah. Ça s'appelle le taux d'intérêt.


김석진
d'accord


민윤기
Salut~


김석진
Hé, boulettes d'eau~


김석진
Veuillez bien l'attacher

래지던트
oui~


황연서
Oh, professeur


김석진
Hmm?


황연서
Bonjour, professeur. Je suis Yeonseo.


김석진
Yeonseo ?


황연서
Tu ne sais pas ?


김석진
Je ne sais pas...


황연서
Nous avons pris un café ensemble la dernière fois.


김석진
Pourquoi n'as-tu pas d'alpha ?


황연서
Non, c'est...


황연서
As-tu une petite amie ?


김석진
n'existe pas


김석진
quoi ?


황연서
Voilà... c'est tout.


김석진
Si tu veux perdre ton temps, dis-le-moi plus tard.


황연서
Ah... euh... là-bas... oui...


김석진
(Boire du Fanta)


김석진
Salut Namjoon~


김남준
euh...


김남준
(Sérieux)


김석진
Hmm...?


김석진
ah...

Bip bip

구급대원
C'est un accident de la route.


화사(레지던트)
Venez travailler !


김석진
Désolé..


김남준
sous...


김석진
Eh bien… bravo

Bip bip


화사(레지던트)
professeur!!


김남준
Quel genre de patient est-ce ?


이율
Yuna, comment vas-tu aujourd'hui ?

유나
C'est bon

유나
Au fait, votre mère est là aujourd'hui ?


이율
Ah... non... pas encore...

Yuna ignore que sa mère est morte.

유나
Je vois...

유나
Tu viendras un jour


이율
Ma sœur a acheté des en-cas pour Yuna^^

유나
Merci hehe


이율
Mangeons

Yuna attend une greffe de cœur dans cet hôpital depuis cinq ans en raison d'une maladie cardiaque.

J'ai passé la moitié de mes dix ans à l'hôpital.


김석진
Hmm..?


김석진
Taux d'intérêt ?


김석진
Résident là-bas


이율
Euh...? Oui ?


김석진
Que fais-tu?


이율
Oh, je parle à Yuna.... ?


김석진
Hmm?

유나
Bonjour (révérence)


김석진
(choc)

Nous...ah...oh...ma...n


김석진
Pouah...


이율
euh..?


이율
professeur..?

(bruit sourd)

Seokjin est tombé sur l'épaule de Yul.


이율
Professeur !! Professeur !!


정호석
êtes-vous d'accord


정호석
C'est juste un mal de tête dû au stress


이율
Oui (révérence)


이율
merci


김석진
Beurk...

(whoosh)

Oh... ra... baeni

Lutte!!


김석진
Éclair!!


김석진
Hein... oh !


이율
Hein ? Tu es réveillé ?


김석진
Qui es-tu?


이율
Qui est-ce?


이율
C'est le taux d'intérêt !


김석진
Héhéhéhé


이율
Avez-vous de la fièvre ?


이율
(Soupir)

Frère, où as-tu mal ?


김석진
(Ce souvenir est tellement vif !)


김석진
(Bruit sourd) Ne vous approchez pas !


이율
euh..


이율
Oui... oui.

.


짜까입니다만
Travaillons plus dur pendant les vacances !!!