Mi-humain, mi-bête
deux personnes
La lune est exceptionnellement brillante aujourd'hui.
안형섭
Hein...
Oui, on n'y peut rien si on est mi-humain, mi-animal.
Que puis-je faire de plus...?
안형섭
Au fait... où devrions-nous aller maintenant...
Comme j'ai quitté cette ville après avoir été tabassé, aucun fou ne voudra y revenir.
Il serait bon d'aller quelque part d'abord.
Ssae-ae-ak-
Avec la fin de la nuit, la période de « demi-vie » s'est également écoulée.
Heureusement, personne n'est apparu près de moi pendant ce temps-là, mais si cela avait été les vacances scolaires, cela aurait été un gros problème.
안형섭
C'est tellement divin...
Après avoir marché pendant un bon moment, j'aperçois une grotte dans la forêt.
안형섭
Une grotte… ? Y a-t-il encore des animaux qui vivent ici ?
Bruyant-
안형섭
?Voix humaine ? Y a-t-il des gens qui vivent ici ?!
???
Qui est là ?
안형섭
Aïe ! On s'est fait prendre ! Cachons-nous pour l'instant… !
Surpris par une voix, il se transforma rapidement et se cacha dans l'herbe.
Au bout d'un moment, deux personnes arrivèrent de loin.
유선호
Hein ? Il n'y a personne ? Frère ! Il n'y a personne ?
라이관린
Hein ? Impossible ! Tu n'as pas entendu ça, toi aussi ?
유선호
Bien sûr que j'ai entendu ça... mais c'est un peu étrange qu'il y ait des gens dans un endroit comme celui-ci.
라이관린
Eh bien, c'est vrai...
유선호
Vous aimeriez jeter un coup d'œil aux alentours ?
라이관린
D'accord. Je vais par là.
안형섭
(oh mon Dieu...)
Je pensais : « Je suis foutu. Je suis foutu. » Soudain, quelqu'un a remué l'herbe à l'endroit où j'étais caché.
안형섭
?
유선호
Hé ? Hé, regarde ça !
라이관린
Hein???
유선호
Hmm...~
안형섭
??
유선호
Hé, il n'y a plus besoin de le cacher.
안형섭
hein?
라이관린
Je savais que ça arriverait
안형섭
...
J'ai finalement résolu le problème.
유선호
Ouah...
라이관린
Il reste encore des êtres mi-humains, mi-bêtes, outre nous... Aïe !
유선호
Aaak...! Frère ! Tu es vraiment naïf !
안형섭
???
유선호
Je suis désolée. Mon frère est tellement distrait…
라이관린
Pourquoi suis-je si ignorant ?
유선호
Cela ne prouve-t-il pas tout ?
Je ne sais vraiment pas qui parle à qui en ce moment.