Le beau et louche jeune maître Ong Seong-wu
Épisode 10. C'est une pente
강 여 주
d'accord..?
옹 성 우
Je t'aime bien, ma sœur.
강 여 주
...
강 여 주
???????
En entendant les paroles d'Ong Seong-wu, mes yeux se sont écarquillés et je l'ai regardé avec surprise.
옹 성 우
Je... t'aime bien, ma sœur.
강 여 주
Oui, euh...
옹 성 우
Ma sœur, est-ce que tu me détestes ?
강 여 주
S, ce n'est pas que je déteste ça, mais...
옹 성 우
Viens avec moi, ma sœur.
Dès qu'Ong Seong Wu eut fini de parler, mon cœur s'est mis à battre la chamade et ma tête s'est remplie de pensées enchevêtrées comme des fils.
Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
옹 성 우
Sors avec moi. Je t'aime bien.
Oui, c'est vrai que je ne déteste pas Ong Seong Wu. Mais je n'arrive pas vraiment à éprouver ce que l'on ressent pour l'apprécier.
Mais... mais,
강 여 주
…D’accord. Sortons ensemble, Ong Seong Wu.
Je ne voulais pas laisser partir Ong Seong-wu maintenant. Ce sentiment d'affection, n'est-ce pas ?
옹 성 우
vraiment..?
강 여 주
Oh, sortons ensemble.
옹 성 우
Vraiment ? Sérieusement ?
Les yeux d'Ong Seong Wu s'écarquillèrent, comme s'il y avait assisté il y a quelques instants. Bientôt, des larmes lui montèrent aux yeux.
Ça m'a profondément touché.
강 여 주
Hein, Ong Seongwu..?
옹 성 우
Ah, bien..
강 여 주
Ouf... tellement mignon...
옹 성 우
Hein ? Moi ?
강 여 주
Oui, euh...
옹 성 우
De quoi parles-tu?
옹 성 우
La plus mignonne, c'est ma grande sœur.
강 여 주
quoi,
Je me sentais un peu mal à l'aise, et j'ai regardé ma montre distraitement.
04:57 PM
강 여 주
Oh mon dieu, il est déjà 17 heures ?
옹 성 우
Hmm..? Ma sœur, ta séance de tutorat se termine à 17 heures, n'est-ce pas ?
강 여 주
Oh... Vous ne le saviez pas non plus.
옹 성 우
Vous ne le savez peut-être pas.
강 여 주
Ah, d'accord, d'accord. Bref, je dois y aller.
옹 성 우
déjà?
강 여 주
Euh. Je rentre chez moi.
옹 성 우
Quitter un si beau petit ami ?
강 여 주
Pff. Je suis fatigué(e).
옹 성 우
Alors dors chez moi, d'accord ?
Palet - ,
강 여 주
Êtes-vous fou, Ong Seong Wu ?
옹 성 우
Monsieur Woo, inutile de me frapper !
강 여 주
Alors j'irai.
강 여 주
Oh, n'oublie pas de faire tes devoirs.
옹 성 우
Euh... Beurk.
강 여 주
Au revoir.
옹 성 우
Ah oui, c'est exact !
강 여 주
quoi,
옹 성 우
je t'aime.
강 여 주
Pff, je suis vraiment obligée de faire ça aussi ?
옹 성 우
euh.
강 여 주
Oui, enfin. Je t'aime.
Pff, je fixe le vide.
…tu as entendu ?
Oui... assurément intelligent...
Je t'aime... n'est-ce pas ?
Oui..
Oh mon Dieu, c'est tellement triste ㅠㅠㅠ,
Notre Ong Seong Wu est une femme tellement parfaite,
강 여 주
Mère..?
Oh là là, notre professeur est là.
강 여 주
Oui, je pars maintenant !
Oh là là... Vous vous sentez mal à l'aise quelque part ?
강 여 주
N, oui ! Ça vous convient ?
Non... Attention !
강 여 주
Oui..!
Hmm..? Pourquoi es-tu comme ça..?