Il giovane e affascinante maestro Ong Seong-wu
Episodio 10. È una pendenza
강 여 주
OK..?
옹 성 우
Mi piaci, sorella.
강 여 주
..
강 여 주
???????
Quando ho sentito le parole di Ong Seong Wu, ho spalancato gli occhi e l'ho guardato sorpreso.
옹 성 우
Mi... piaci, sorella.
강 여 주
Sì, uh...
옹 성 우
Sorella, mi odi?
강 여 주
S, non è che lo odi, ma...
옹 성 우
Vieni fuori con me, sorellina.
Nel momento in cui Ong Seong Wu ebbe finito di parlare, il mio cuore cominciò a battere forte e la mia testa si riempì di pensieri aggrovigliati come fili.
Che diavolo è questo..?
옹 성 우
Esci con me. Mi piaci.
Sì, è vero che non odio Ong Seong Wu. Ma non riuscivo a comprendere appieno la sensazione di apprezzarlo.
Ma... ma,
강 여 주
..Okay. Usciamo insieme, Ong Seong Wu.
Non volevo lasciare andare Ong Seong-wu proprio ora. Questa sensazione di simpatia, giusto?
옹 성 우
Veramente..?
강 여 주
Oh, usciamo insieme.
옹 성 우
Davvero? Davvero?
Gli occhi di Ong Seong Wu si spalancarono, come se fosse appena stato lì. Presto, le lacrime gli salirono agli occhi.
Mi ha colpito duramente.
강 여 주
Eh, Ong Seongwu..?
옹 성 우
Ah, bene...
강 여 주
Uff...che carino...
옹 성 우
Eh? Io?
강 여 주
Sì, uh...
옹 성 우
Di cosa stai parlando?
옹 성 우
Quella carina è mia sorella maggiore.
강 여 주
Che cosa,
Mentre mi sentivo un po' a disagio, guardai distrattamente l'orologio.
04:57 PM
강 여 주
Oh mio dio, sono già le 5..?
옹 성 우
Hmm...? Sorella, la tua lezione privata finisce alle 5, giusto?
강 여 주
Eh... Non lo sapevi nemmeno tu.
옹 성 우
Forse non lo sai.
강 여 주
Oh, okay, okay. Comunque, devo andare.
옹 성 우
Già?
강 여 주
Uh. Sto andando a casa.
옹 성 우
Lasciare un fidanzato così bello?
강 여 주
Uffa. Sono stanco.
옹 성 우
Allora dormi a casa mia, ok?
Disco - ,
강 여 주
Sei pazzo, Ong Seong Wu?
옹 성 우
Signor Woo, non c'è bisogno che mi colpisca!
강 여 주
Poi andrò.
강 여 주
Oh, assicurati di fare i compiti.
옹 성 우
Ehm... ehm.
강 여 주
Ciao ciao.
옹 성 우
Aaaah, è proprio così!
강 여 주
Che cosa,
옹 성 우
ti amo.
강 여 주
Ugh, devo davvero farlo anch'io?
옹 성 우
uh.
강 여 주
Sì, beh. Ti amo.
Uffa, sto fissando.
..hai sentito?
Sì... decisamente intelligente...
Ti amo... vero?
SÌ..
Oh mio Dio, è così triste ㅠㅠㅠ,
La nostra Ong Seong Wu è una donna perfetta,
강 여 주
Madre..?
Oddio, il nostro insegnante è qui.
강 여 주
Sì, ora vado..!
Oddio... Ti senti a disagio da qualche parte?
강 여 주
N, sì! Va bene...?
No... Fai attenzione!
강 여 주
SÌ..!
Hmm..? Perché sei così..?