Le beau et louche jeune maître Ong Seong-wu
Épisode 17. Je suis désolé
Tak - .
Le repas, pourtant simple, s'achevait. Pour une raison inconnue, je me sentais mal à l'aise et n'arrivais pas à manger confortablement. Finalement, j'ai réglé l'addition, avec l'impression de n'avoir mangé qu'un tout petit peu.
J'ai jeté un coup d'œil dehors et j'ai vu qu'il faisait déjà nuit. Même si certains disaient que ce n'était pas l'hiver, il passait vite.
강 여 주
merci
J'ai ouvert la porte et je suis sortie. Un vent froid m'a fouettée le visage, me faisant me recroqueviller encore plus qu'avant.
강 여 주
Oh, il fait froid. Je dois rentrer vite.
menton - ,
M, qu'est-ce que c'est ?
강 여 주
Hé..?
Ah oui, haha.
강 여 주
Pourquoi es-tu comme ça ?
Quelqu'un m'a attrapé par l'épaule et m'a fait pivoter d'une voix inquiétante.
La personne qui leva lentement la tête et regarda dans l'obscurité,
은 하 영
Salut?
Eunhayoung.
강 여 주
M, qu'y a-t-il ? Pourquoi êtes-vous ici ?
은 하 영
Tu utilises un langage familier maintenant aussi ? C'est ridicule, lol.
강 여 주
.. arrêt.
강 여 주
Je m'en vais,
은 하 영
Hé, tu penses que tu peux y aller facilement ?
은 하 영
Tu ne peux jamais partir. Tu dois me suivre.
강 여 주
Non, pourquoi me faites-vous ça ?
강 여 주
Pff, tu ne lâches pas l'affaire ?
J'ai tourné la tête pour demander de l'aide, mais la seule lumière dans la rue sombre était celle des lampadaires.
Au secours !
옹 성 우
Ça ne marchera pas.
J'ai sauté du lit et me suis habillée à la hâte. J'avais beau y réfléchir, je restais mal à l'aise. J'avais le pressentiment qu'Eunhayoung viendrait la chercher.
Je dois d'abord aller chez ma sœur.
Ding-dong - ,
J'ai beau avoir sonné à la porte à plusieurs reprises, ma sœur ne sort pas. J'ai trépigné d'impatience en attendant, mais comme prévu, elle n'était pas là.
옹 성 우
Alors où diable es-tu ?
Ma sœur, où es-tu ?
En marchant, je me suis retrouvée près du restaurant où j'avais dîné avec ma sœur. Ouf ! Si je ne la retrouve pas maintenant, elle sera en danger. Il commence déjà à faire nuit et il n'y a personne à qui appeler à l'aide.
Impossible. Alors que je continuais à marcher sans but précis, j'ai entendu des pas et je les ai suivis, espérant trouver quelque chose.
옹 성 우
Sœur!
강 여 주
Hein, Ong Seongwu..?
옹 성 우
Merde, tu ne vas pas lâcher cette main ? Eunhayoung.
은 하 영
Ong Seong Wu, pourquoi es-tu toujours avec quelqu'un d'autre et pas avec moi ?
은 하 영
M'aimes-tu désormais ?
옹 성 우
Toi, au début je pensais que tu étais une personne ordinaire, mais tu es tellement obsédé(e).
옹 성 우
Et à en juger par vos agissements, vous semblez avoir des tendances psychotiques ?
옹 성 우
C'est toi qui dois faire attention, Eunhayoung.
강 여 주
S, comédien de doublage...
Oh, ma sœur.
Eunhayoung parvint à se dégager de l'étreinte de sa sœur qui lui serrait le poignet. Je la serrai fort contre moi et parlai à Eunhayoung.
옹 성 우
Vous devriez vous préparer à aller à l'hôpital dès maintenant.
옹 성 우
Ma sœur, ça va ?
강 여 주
Oui... merci.
옹 성 우
Non.
...
Un malaise régnait. Après un moment, Ong Seongwu prit la parole le premier.
옹 성 우
Tout d'abord, Eunhayoung et moi avons décidé de contracter un mariage politique.
옹 성 우
Mais tu sais, je n'ai que toi.
강 여 주
.. hein.
옹 성 우
Et Eunhayoung et moi, on sortait ensemble.
...
옹 성 우
Nous nous sommes rencontrés lors d'une fête organisée par le groupe Gongha quand nous étions jeunes et nous sommes tombés amoureux l'un de l'autre.
옹 성 우
Puis nous avons commencé à sortir ensemble, et tout allait bien au début, mais ensuite il est devenu de plus en plus jaloux et obsédé.
옹 성 우
Et puis, j'ai découvert par hasard qu'il avait des tendances psychotiques. Son comportement était exactement celui des psychopathes.
옹 성 우
Finalement, nous avons décidé de nous séparer, et j'ai essayé d'éviter autant que possible de rencontrer leur groupe...
강 여 주
Ce n'est pas de votre faute.
옹 성 우
C'est entièrement de ma faute si ma sœur a failli avoir des ennuis. Je suis désolée.
강 여 주
..Non.
옹 성 우
hein..?
강 여 주
À cause de toi... Non...
강 여 주
Je suis simplement reconnaissant que tu sois venu ici... Arrête de te blâmer...
옹 성 우
Ne pleure pas.
옹 성 우
Je suis désolée, ma sœur.