Thiếu gia điển trai và đểu cáng Ong Seong-wu
Tập 17. Tôi xin lỗi


Tak - .

Một bữa ăn đơn giản đã kết thúc. Không hiểu sao, tôi cảm thấy không thoải mái và không thể ăn một cách dễ chịu. Cuối cùng, tôi trả tiền, nhưng vẫn cảm thấy như mình chỉ ăn được một chút.

Tôi liếc nhìn ra ngoài và thấy trời đã tối. Mặc dù có người nói chưa phải mùa đông, nhưng thời gian trôi qua thật nhanh.


강 여 주
Cảm ơn

Tôi mở cửa và bước ra ngoài. Một cơn gió lạnh thổi qua người, khiến tôi co rúm người lại hơn trước.


강 여 주
Ôi, lạnh quá. Tôi phải về nhà nhanh thôi.

cằm - ,

M, đó là cái gì vậy?


강 여 주
Chào..?

Đúng vậy, haha.


강 여 주
Sao bạn lại như vậy?

Có người túm lấy vai tôi và xoay tôi lại với một giọng nói rùng rợn.

Người đó từ từ ngẩng đầu lên và nhìn vào bóng tối,


은 하 영
CHÀO?

Eunhayoung.


강 여 주
M, có chuyện gì vậy? Sao cậu lại ở đây?


은 하 영
Giờ bạn cũng dùng ngôn ngữ thân mật nữa à? Thật nực cười, haha.


강 여 주
.. dừng lại.


강 여 주
Tôi đi đây.


은 하 영
Này, bạn nghĩ mình có thể đi dễ dàng được không?


은 하 영
Bạn không thể nào đi được. Bạn phải đi theo tôi.


강 여 주
Không, tại sao bạn lại làm thế với tôi?


강 여 주
Ôi, bạn không chịu buông bỏ chuyện này à?

Tôi quay đầu lại để cầu cứu, nhưng nguồn sáng duy nhất trên con phố tối tăm là ánh đèn đường.

Ai đó làm ơn cứu tôi với.


옹 성 우
Cách đó sẽ không hiệu quả.

Tôi bật dậy khỏi giường và vội vàng mặc quần áo. Dù nghĩ thế nào đi nữa, tôi vẫn cảm thấy bất an. Tôi có linh cảm Eunhayoung sẽ đến tìm cô ấy.

Trước tiên, tôi nên đến nhà chị gái tôi.

Đinh đông - ,

Dù tôi bấm chuông bao nhiêu lần đi nữa, chị gái tôi vẫn không ra. Tôi sốt ruột dậm chân chờ đợi, nhưng đúng như dự đoán, chị ấy không có ở trong nhà.


옹 성 우
Vậy thì rốt cuộc anh đang ở đâu?

Chị ơi, chị đang ở đâu?

Vừa đi, tôi thấy mình đang ở gần nhà hàng nơi tôi đã ăn tối với em gái. Phù, nếu tôi không tìm thấy em ấy ngay bây giờ, em ấy sẽ gặp nguy hiểm hơn. Trời đã bắt đầu tối, và không có ai để gọi giúp đỡ.

Không đời nào. Khi tôi tiếp tục đi lang thang không mục đích, tôi nghe thấy tiếng bước chân của ai đó, và tôi đi theo, hy vọng tìm thấy thứ gì đó.


옹 성 우
Em gái!


강 여 주
Hừ, Ong Seongwu...?


옹 성 우
Chết tiệt, sao cậu không buông tay ra? Eunhayoung.


은 하 영
Ong Seong Wu, sao lúc nào anh cũng ở bên người khác mà không có em?


은 하 영
Giờ thì em đã hết yêu anh rồi sao?


옹 성 우
Lúc đầu, tôi cứ tưởng bạn chỉ là người bình thường, nhưng hóa ra bạn lại quá ám ảnh.


옹 성 우
Và dựa vào hành động của anh, có vẻ như anh có một số khuynh hướng tâm thần?


옹 성 우
Eunhayoung, chính cậu mới là người cần phải cẩn thận.


강 여 주
S, diễn viên lồng tiếng.

Ôi, chị gái ơi.

Eunhayoung gỡ tay chị gái ra khỏi cái nắm chặt trên cổ tay mình. Tôi ôm chặt lấy cô bé và nói chuyện với Eunhayoung.


옹 성 우
Bạn nên chuẩn bị đến bệnh viện ngay bây giờ.


옹 성 우
Chị ơi, chị có sao không?


강 여 주
Vâng... cảm ơn bạn.


옹 성 우
KHÔNG.

...

Không khí trở nên ngột ngạt. Một lúc sau, Ong Seongwu lên tiếng trước.


옹 성 우
Trước hết, Eunhayoung và tôi quyết định tổ chức một cuộc hôn nhân chính trị.


옹 성 우
Nhưng em biết đấy, anh chỉ có em thôi.


강 여 주
... ừm.


옹 성 우
Tôi và Eunhayoung từng hẹn hò.

...


옹 성 우
Chúng tôi gặp nhau tại một bữa tiệc do Tập đoàn Gongha tổ chức khi còn trẻ và đã yêu nhau từ cái nhìn đầu tiên.


옹 성 우
Rồi chúng tôi bắt đầu hẹn hò, mọi chuyện ban đầu khá ổn, nhưng sau đó anh ấy ngày càng ghen tuông và ám ảnh hơn.


옹 성 우
Và rồi, tôi tình cờ phát hiện ra rằng anh ta có khuynh hướng tâm thần. Hành vi của anh ta giống hệt như những kẻ tâm thần.


옹 성 우
Cuối cùng, chúng tôi quyết định chia tay, và tôi cố gắng tránh gặp gỡ nhóm của họ nhiều nhất có thể...


강 여 주
Đó không phải lỗi của bạn.


옹 성 우
Tất cả là lỗi của tôi khiến em gái tôi suýt gặp rắc rối. Tôi xin lỗi.


강 여 주
..KHÔNG.


옹 성 우
Hả...?


강 여 주
Vì cậu... Không...


강 여 주
Tôi chỉ biết ơn vì bạn đã đến đây... Đừng tự trách mình nữa...


옹 성 우
Đừng khóc.


옹 성 우
Tôi xin lỗi, chị gái.