Le beau senior du club de guitare
Guitar Club Beau Senior_Épisode 16_Confession
박찬열
Allez vous reposer.
김여주
toujours...
박찬열
Je me repose simplement
김여주
Oui..
김여주
Confession… Devrais-je le faire maintenant…
박찬열
Quand...tu avoues...
박찬열
Devrais-je... le faire maintenant ?
박찬열
S'il y a une différence... que dois-je faire...
박찬열
Yeojuya
김여주
Oui?
박찬열
Tu te sens bien ?
김여주
Oui
박찬열
Alors allons prendre l'air un moment.
김여주
..Oui
박찬열
N'est-ce pas gênant... ?
김여주
petit..
박찬열
Yeoju, qu'est-ce que tu aimes ?
김여주
lequel..?
박찬열
Des loisirs, peut-être ?
김여주
Lire un livre ou jouer de la guitare
박찬열
Comme moi
박찬열
Aimez-vous écouter de la musique ?
김여주
Oui, j'aime beaucoup.
박찬열
Allons ensemble dans un café-librairie plus tard.
김여주
Oui
박찬열
Entrons maintenant
박찬열
Il commence à faire un peu froid.
김여주
Oui..
La protagoniste féminine parlait avec une intonation traînante, comme si elle éprouvait des regrets.
김여주
Je...senior
박찬열
hein?
김여주
Ce fait...
박찬열
Yeoju, tu peux m'appeler oppa ?
김여주
Ça, c'est pour plus tard.
김여주
Ce fait
김여주
Je vous apprécie, aîné
박찬열
...Je suis désolé, veuillez annuler.
김여주
...Oui
김여주
Allez-y maintenant...
박찬열
Tu ne viens pas ?
김여주
Oui?
박찬열
Et si je t'aimais en premier ?
김여주
...?
L'héroïne lève les yeux vers Chanyeol, les joues rouges, et Chanyeol sourit, lui caresse la tête et prend la parole.
박찬열
Aurais-je dû t'apprécier en premier ?
김여주
Euh... ça... depuis quand...
박찬열
Il y a environ deux ans ?
김여주
.......
박찬열
Alors, puis-je avouer quelque chose ?
박찬열
…Non, je l’avoue
박찬열
Viens avec moi, héroïne
김종대
.....que fais-tu
김여주
Oh ? Oppa
김종인
Ma sœur, tu te sens bien ?
김여주
Oui ! C'est bon.
김종대
Park Chanyeol... et si tu faisais quelque chose...
김종대
Je crois qu'il a dit qu'il allait mourir
박찬열
Je n'ai rien fait
박찬열
Au fait, est-ce que je bois du thé ?
김종대
quoi ?
김여주
Euh... plus tard...
박찬열
Non, dites-le-moi maintenant.
김종인
Je ne veux pas le voir
Jong-in grommela et essaya de traîner Jong-dae dans la maison.
김종대
Non, je n'y vais pas.
Jong-in a bloqué la bouche de Jong-dae et l'a traîné à l'intérieur.
김여주
c'est-à-dire...
박찬열
Si c'est trop contraignant, vous pouvez me le dire plus tard.
김여주
super
박찬열
quoi ?
김여주
Sortir avec une personne âgée...
L'héroïne baissa le visage, gênée, et dit
박찬열
Yeoju, tu ne peux pas lever la tête ?
박찬열
Montre-moi ton joli visage
김여주
Non, allons-y maintenant.
박찬열
Hé ? Tu es mon petit ami en ce moment ?
김여주
Beurk... non
Chanyeol regarda Yeoju avec des yeux qui semblaient dégoulinants de miel et dit
박찬열
mignon
김종대
Non, espèce d'enfoiré de Park Chanyeol !!
김종대
Notre héroïne !
김여주
Oppa, pourquoi es-tu comme ça aujourd'hui ?
김종대
Waouh... Kim Yeo-ju a changé...
김종대
Quand j'étais bébé, je le suivais partout en l'appelant « oppa, oppa ».
박찬열
C'était quand j'étais bébé
김여주
Ah, aîné, allez vite
L'héroïne a repoussé Chanyeol par derrière et a parlé ; Chanyeol a refusé de partir, mais s'est ensuite retourné et a serré l'héroïne dans ses bras.
김여주
Hein... qu'est-ce que tu fais...?
박찬열
Il est suffisamment petit pour tenir dans vos bras.
김종인
Langue...
김종대
Waouh... tellement triste, tellement triste
김종대
Si vous vous séparez après avoir si bien vécu ensemble, Chanyeol Park ne restera pas seul.
박찬열
De toute façon, on ne va pas se séparer.
박찬열
Madame, devrions-nous nous marier comme ça ?
김여주
Oh mon Dieu...
박찬열
Non?
김여주
J'ai honte...
박찬열
Hahaha, d'accord, j'arrête de te taquiner maintenant.