Anh chàng sinh viên năm cuối điển trai đến từ câu lạc bộ guitar
Câu lạc bộ Guitar - Chàng Trai Cao Thủ Đẹp Trai - Tập 16 - Lời Thú Tội



박찬열
Đi nghỉ ngơi đi.

김여주
vẫn...


박찬열
Chỉ đang nghỉ ngơi

김여주
Đúng..

김여주
Thú thật... Mình có nên làm điều đó ngay bây giờ không nhỉ...?


박찬열
Khi... bạn thú nhận...


박찬열
Tôi nên...làm ngay bây giờ không?



박찬열
Nếu có sự khác biệt... thì tôi nên làm gì...


박찬열
Yeojuya

김여주
Đúng?


박찬열
Bạn có ổn không?

김여주
Đúng


박찬열
Vậy thì chúng ta hãy ra ngoài hít thở không khí trong lành một chút nhé.

김여주
..Đúng


박찬열
Chẳng phải điều đó khá khó xử sao...?

김여주
nhỏ bé..


박찬열
Yeoju, bạn thích gì?

김여주
cái mà..?


박찬열
Sở thích hay gì đó?

김여주
Đọc sách hoặc chơi đàn guitar


박찬열
Giống như tôi


박찬열
Bạn có thích nghe nhạc không?

김여주
Vâng, tôi thực sự thích nó.


박찬열
Lát nữa chúng ta cùng đi quán sách nhé.

김여주
Đúng


박찬열
Chúng ta vào ngay bây giờ


박찬열
Trời bắt đầu hơi lạnh rồi.

김여주
Đúng..

Nhân vật nữ chính nói với giọng ngập ngừng, như thể cô ấy đang hối hận.

김여주
Tôi...người lớn tuổi


박찬열
Hả?

김여주
Sự thật đó...


박찬열
Yeoju, em có thể gọi anh là oppa được không?

김여주
Đó là chuyện sau này

김여주
Sự thật đó

김여주
Tôi thích anh, người tiền bối.


박찬열
...Tôi xin lỗi, vui lòng hủy bỏ.

김여주
...Đúng

김여주
Đi ngay đi...


박찬열
Bạn không đi à?

김여주
Đúng?


박찬열
Nếu như tôi thích bạn trước thì sao?

김여주
...?

Nữ chính ngước nhìn Chanyeol với khuôn mặt ửng hồng, Chanyeol mỉm cười, xoa đầu cô và nói.


박찬열
Lẽ ra tôi nên thích bạn trước chứ?

김여주
Ừm... chuyện đó... từ bao giờ vậy...


박찬열
Khoảng hai năm trước?

김여주
.......


박찬열
Vậy tôi có thể thú nhận không?


박찬열
...Không, tôi sẽ thú nhận


박찬열
Đi ra đây với tôi, nữ anh hùng!


김종대
.....Bạn đang làm gì thế

김여주
Ồ? Oppa


김종인
Chị ơi, chị có ổn không?

김여주
Ừ! Không sao đâu.


김종대
Park Chanyeol...nếu như anh làm điều gì đó thì sao...


김종대
Tôi nghĩ ông ấy nói rằng ông ấy sắp chết.


박찬열
Tôi không làm gì cả.


박찬열
Nhân tiện, tôi có phải là người hay uống trà không?


김종대
Gì?

김여주
Ừm... lát nữa...


박찬열
Không, hãy nói cho tôi biết ngay bây giờ.


김종인
Tôi không muốn nhìn thấy nó.

Jong-in càu nhàu và cố kéo Jong-dae vào nhà.


김종대
Không, tôi không vào đâu.

Jong-in bịt miệng Jong-dae và kéo anh ta vào trong.

김여주
tức là...


박찬열
Nếu thấy phiền phức, bạn có thể báo cho tôi sau.

김여주
Tuyệt


박찬열
Gì?

김여주
Hẹn hò với người lớn tuổi...

Nữ chính cúi mặt xuống vì xấu hổ và nói:


박찬열
Yeoju, em không thể ngẩng đầu lên được sao?


박찬열
Cho tôi xem khuôn mặt xinh đẹp của bạn

김여주
Không, chúng ta đi ngay bây giờ


박찬열
Này? Anh có phải là bạn trai của em không?

김여주
Ôi... không

Chanyeol nhìn Yeoju bằng ánh mắt ngọt ngào như mật ong và nói:


박찬열
dễ thương


김종대
Không, đồ khốn Park Chanyeol!!


김종대
Nữ anh hùng của chúng ta!

김여주
Oppa, sao hôm nay anh lại như vậy?


김종대
Wow... Kim Yeo-ju đã thay đổi nhiều quá...


김종대
Hồi còn bé, tôi thường lẽo đẽo theo anh ấy và gọi anh ấy là "oppa, oppa".


박찬열
Đó là khi tôi còn là một đứa bé.

김여주
À, tiền bối, đi nhanh lên nào.

Nữ chính đẩy nhẹ lưng Chanyeol và nói, Chanyeol không chịu đi nhưng sau đó quay lại ôm nữ chính.

김여주
Hừ... bạn đang làm gì vậy...?


박찬열
Nó đủ nhỏ để nằm gọn trong lòng bàn tay.


김종인
Lưỡi...


김종대
Ôi... buồn quá, buồn quá


김종대
Nếu hai người chia tay sau khi đã rất hợp nhau, Chanyeol Park sẽ không cô đơn đâu.


박찬열
Dù sao thì chúng ta cũng sẽ không chia tay.


박찬열
Thưa cô, liệu chúng ta có nên kết hôn như thế này không?

김여주
Ôi trời ơi...


박찬열
KHÔNG?

김여주
Tôi cảm thấy xấu hổ...


박찬열
Hahaha, được rồi, tớ sẽ không trêu cậu nữa.