Le beau senior du club de guitare
Le beau senior du club de guitare_Épisode 17_Romance
박찬열
Hahaha, d'accord, j'arrête de te taquiner maintenant.
김여주
Hein...
김종대
Je déteste vraiment Park Chanyeol.
김종인
Frère... allons-y.
김종대
....
Jongdae ouvrit discrètement la porte et entra, suivi de Jongin.
박찬열
Entrez rapidement
김여주
Prends soin de toi
박찬열
Je ne veux pas y aller
김여주
Je dois encore y aller
박찬열
Vous voulez me renvoyer si vite ?
김여주
Non, ce n'est pas ça.
박찬열
D'accord, j'irai après t'avoir vu entrer.
김여주
Oui... au revoir
김종대
bien?
김여주
Oh, oh, bien !
김종대
Puis exprimez-le aussi devant lui.
김종대
Puis il s'enfuit.
Jongdae s'adressa à Yeoju avec une expression maussade.
김여주
Tu es jaloux, oppa ?
김종대
Non
김여주
Hein ? Je ne crois pas… ?
김종대
Même si ce n'est pas de la jalousie
김여주
D'accord, je veux bien le croire.
김여주
Je vais dormir d'abord
le lendemain
♪♬♩♬♪♩
김여주
Oh là là... il est déjà matin...
김여주
Kim Jong-in !! Réveille-toi !!!!
김종인
Pouah...
김여주
Hé, réveille-toi vite
김종인
Ouais..
김여주
Kim Jongdae !!!!!!!
김종대
Ah...
김여주
réveillez-vous!!!
김종대
Pff... Je me suis réveillé(e)...
김여주
Je dois d'abord me laver...
김종대
Bonjour... que dois-je faire...
김종대
Il est tard, je devrais juste me faire un sandwich...
김종인
Pff... Je déteste les matins par-dessus tout
김종인
Moi aussi, je déteste l'école.
김종인
J'ai envie de dormir
김여주
Hé, lave-toi vite !
L'héroïne sortit de la douche et poussa Jong-in dans la salle de bain.
김종대
Salut, aujourd'hui c'est la journée du sandwich !
김여주
hein!
김여주
Je ne veux pas porter d'uniforme scolaire
김여주
Mais tu devrais le porter parce qu'il est joli
김여주
…une blessure… une cicatrice demeure…
김여주
Je crois que je devrais baisser un peu ma jupe...
김여주
Oppa, je commence.
김종대
Hé, prends le lait
김여주
Ah oui, j'y vais !
김종대
Attention à ne pas tomber !
김여주
OK, j'ai compris
김여주
Pouah..
L'héroïne marchait dans la rue lorsqu'elle a trébuché sur une pierre et a failli tomber, mais quelqu'un l'a rattrapée.
박찬열
Hé, fais attention, petite fille.
김여주
Hein ? Senior
박찬열
Pas aîné, mais oppa.
김여주
Je ferai ça plus tard, surprends-moi
박찬열
Oh, vous avez hâte ?
김여주
…(murmure)
박찬열
délicieux?
김여주
Oui, c'est délicieux !
김여주
Envie de manger ?
박찬열
Non
박찬열
Notre petit bout de chou a besoin de beaucoup manger et de bien grandir.
dit Chanyeol en caressant la tête de Yeoju.
김여주
Je ne suis pas un enfant
박찬열
D'accord, disons non
변백현
Oh~ Qu'est-ce qu'il y a, Park Chanyeol~?
박찬열
quoi
변백현
Vous êtes enfin en couple ?
김여주
Enfin...?
변백현
Park Chanyeol, tu es entré au lycée...
dit Chanyeol en couvrant la bouche de Baekhyun.
박찬열
Soyons silencieux, Baekhyun^^
김여주
Hein ? Je ne suis pas censé le savoir ?
박찬열
Je te tiendrai au courant plus tard.
박찬열
Tu pars vite
변백현
Ouais, je ne veux pas être en couple.
변백현
Allez-y!
박찬열
Haha... ce salaud...
김여주
Tu ne devrais pas jurer
김여주
Oppa♡
Chanyeol dit à Yeoju, le visage rouge jusqu'aux oreilles.
박찬열
euh?
박찬열
B... qu'est-ce que tu viens de dire ?
김여주
Oppa
박찬열
C'est différent quand on le fait.
김여주
Tu m'as encore appelé oppa, ma sœur ?
박찬열
Oh, mon petit frère
김여주
Oh, monsieur l'aîné, avez-vous un frère ou une sœur plus jeune ?
김여주
J'aimerais rencontrer mon petit frère un jour.
박찬열
On se reverra plus tard, je suppose.
박찬열
Comment es-tu redevenu senior ?
김여주
Si vous dites souvent « oppa », vous n'obtiendrez plus la même réaction qu'avant.
박찬열
Ah, si je ne réagis pas, le ferez-vous pour moi comme d'habitude ?
김여주
Non, je le ferai parfois.
박찬열
Alors n'appelle personne d'autre oppa que moi.
김여주
Bon... alors, monsieur le professeur, ne soyez gentil avec personne d'autre qu'avec moi.
박찬열
D'accord, promis
김여주
promesse
박찬열
Le professeur m'a dit de venir à l'auditorium ce matin, donc je dois y aller.
박찬열
N'oublie pas la promesse que nous avons faite plus tôt
김여주
Les aînés aussi
박찬열
J'irai en cours plus tard.
김여주
Oui
김여주
Oh Se-hoon, que fais-tu ?
오세훈
Je suis venu parce que j'étais inquiet.
김여주
Ne t'inquiète pas
김여주
Va-t'en, je n'ai pas envie de m'occuper de toi.
오세훈
Pensez-vous que quelqu'un soit venu vous voir ?
오세훈
Ma tante a dit qu'elle rentrerait bientôt à la maison, alors ne lui dites pas que Jongdae et Jongin vont lui faire la surprise.
오세훈
Les vacances d'été approchent, je vais donc partir en vacances pendant 4 nuits et 5 jours.
김여주
Sûrement pas avec votre maison ?
오세훈
ouais
오세훈
Je pars maintenant
김여주
S'en aller
배주현
Salut