C'était un élève modèle, mais à cause de son père, il est devenu un tyran ?!
J'étais un élève modèle, mais mon père a fait de moi un tyran ?! Épisode 24
••• Le lendemain
김용선
(Regarde autour de lui) Bon... tout le monde est là, n'est-ce pas ?
필.역
Ouais !! Ils sont tous là !!!
김용선
N'agissez jamais seul. Personne ne changera de bus, n'est-ce pas ? Haha
김용선
Ne changeons pas de place et restons assis à nos places respectives !
필.역
Oui..
김용선
D'accord, allons prendre le bus.
•••
문별이
Il y en a beaucoup...
정휘인
Où sont nos places ?
문별이
Notre première ligne
안혜진
Pff... pourquoi es-tu devant ?
정휘인
Je l'ai retiré et il est sorti comme ça :
안혜진
(Hochement de tête) Ah... qui est devant ?
김용선
moi_
안혜진
ah...
김용선
Pourquoi êtes-vous insatisfait ?
안혜진
Il y a aussi de l'eau.
정휘인
C'est dingue... tellement dégoûtant
안혜진
...
안혜진
Où est Moonbyul ?
문별이
Moi devant... (sanglots)
김용선
Ah, la star est là ? Haha
문별이
Oui-
김용선
Tout le monde est assis ?
정휘인
Ouais
문별이
grandeur..
정휘인
(Chuchotant) Moonbyul aime le professeur Yongseon à 100%
안혜진
(À voix basse) C'est vrai, il sait aimer, c'est vraiment quelque chose.
정휘인
Hahaha, c'est exact.
기사님
Je pars~
김용선
Attachez vos ceintures, tout le monde !
문별이
Professeur, asseyez-vous immédiatement, s'il vous plaît. C'est dangereux.
'Booooow'
김용선
D'accord, je comprends.
'Grincer-'
김용선
Euh... euh... !!
'Pook'
Le bateau-dragon tenta de s'asseoir, mais s'arrêta brusquement et perdit l'équilibre, finissant par se poser sur les genoux de Byul.
문별이
Euh… // Ça va ?
김용선
Hein ? Hein ?! (saut)
김용선
Grand..// Ok,, c'est bon..!
기사님
Désolé, une moto s'est insérée brusquement.
김용선
Non... (gênant)
정휘인
Haha...
안혜진
Haha...
문별이
..fermez-la-
김용선
(coup d'œil) Ahem..
김용선
(murmure) C'est vrai••
•••
기사님
Je suis arrivé
김용선
Tout le monde, on descend !
문별이
Merci pour vos efforts.
정휘인
au revoir!
안혜진
(arc)
기사님
oui~
••
김용선
Merci pour votre excellent travail !
기사님
Oui haha (révérence)
조교 1
D'accord, mettez-vous en rang dans une minute !
« En un éclair »
조교 1
Waouh… Je n’ai jamais vu une école aussi rapide auparavant.
문별이
mdr
조교 2
Nous allons inspecter vos affaires. Veuillez ouvrir tous vos sacs et les faire inspecter par chaque professeur.
김용선
Oui
•••
김용선
Ouvrez le sac
필.역
Oui
김용선
Qu'est-ce que c'est ? Haha
필.역
Ça... ça, c'est un goûter ! Je vais le manger avec les enfants plus tard... haha...
김용선
Vraiment ? Alors j'en prendrai juste un ?
필.역
Ah... (murmure) Ça ne marchera pas...
김용선
Hé, qu'est-ce que c'est ?
김용선
Ceci est confisqué par le professeur
•••
김용선
Dois-je ouvrir la porte du sac ?
정휘인
Ah... oui...!
문별이
(Quoi, qu'est-ce que tu vas faire...)
김용선
Qu'est-ce que c'est ça?
정휘인
Euh... cette... oreille...
안혜진
(Oh, je suis fichu... C'est l'alcool... ;)
정휘인
(À voix basse) En fait... je n'ai pas bien dormi ces derniers temps, alors je prends un somnifère.
김용선
Hmm... Vraiment ? Je peux l'ouvrir une seconde ? Haha
정휘인
Euh... (anxieux) Oui...
김용선
(Reniflement) C'est de l'alcool !
정휘인
... est ruiné
김용선
Professeur, je vais confisquer ceci.
안혜진
sous..
•••
조교 1
Chacun se repose dans son logement, déjeune à 13h00, s'adonne à des activités individuelles jusqu'à 14h00, prend une collation à 15h00 et décide du menu du dîner entre 16h00 et 17h40. Merci de votre compréhension.
조교 2
Si vous changez d'hébergement, vous serez impitoyablement contraint de faire 50 tours de piste sur des palmes, alors préparez-vous et rassemblez-vous dans l'auditorium à 12h45.
조교 2
Est-ce que tu comprends?
필.역
d'accord!!!
문별이
Où est Ahn Hye-jin ?
안혜진
Je suis là-
문별이
Oh, c'est tout à fait moi
정휘인
Avec qui suis-je ?
김용선
Oh, Wheein est dans la même pièce que moi !
정휘인
Oui??
정휘인
Oh vraiment?
김용선
OK, n'envisage même pas de faire autre chose haha
문별이
Pouah...
조교 1
Tout le monde, rendez-vous à votre logement ! Allez-y vite !
« En un éclair »
문별이
(Chuchotant) À plus tard, professeur.
김용선
///
문별이
Oh..
안혜진
Qui est-il ?
필.역
Ah... bonjour
문별이
Salut
안혜진
Pourquoi tu trembles autant ? lol
문별이
Ne tremble pas parce que tu es un combattant
안혜진
Pas vous ?
안혜진
Entendons-nous bien !
필.역
Euh... oui...!
문별이
Je dois changer de vêtements••
'Whirik-'
안혜진
Hmm ? Mes abdos sont plus dessinés ? lol
문별이
Tu es jaloux ? Haha
안혜진
Ouais lol
'Soudainement'
김용선
Hmm..?
김용선
Kkiyayak!!!!!!!!
문별이
mal!!!!
'claquer!'
안혜진
..fou..ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
문별이
Putain de merde
안혜진
Haha...
'palet!!'
문별이
Mais qu'est-ce que vous êtes en train de séparer, bon sang ?
안혜진
Ah !! Hahahahahahahaha (rires non-stop)