La vie passionnante dans une école de mode

22🧵

Swish- (bruit de rideaux qui s'ouvrent)

여주린

(gêné)

선생님

Veuillez ensuite commencer l'explication du travail du groupe 1 de la 2e année.

윤정한

Nous pensions que lors d'un mariage, le personnage principal devait se démarquer davantage que la robe.

윤정한

Ainsi, plutôt que de mettre l'accent sur l'extravagance, nous avons essayé de conserver une impression de simplicité en supprimant autant de décoration que possible.

교장

Puis-je vous poser une question ?

윤정한

Oui

교장

De qui est venue cette idée ?

김민규

Yoon Jeong-h..

윤정한

Nous… ! C’est l’avis général

교장

Vraiment ? On est bien unis, haha

교장

Les élèves du groupe 1 de 2e année semblent entretenir de bonnes relations, ce qui est vraiment agréable à voir.

여주린

merci!

선생님

Nous allons maintenant annoncer l'équipe qui remportera le billet pour le concours de défilés de mode italiens.

선생님

Après avoir additionné les scores des juges, l'équipe gagnante est...!

김민규

(nerveux)

여주린

s'il te plaît..

배주현

…

선생님

dès que!

전원우

sous..

이지훈

Cette fois... s'il vous plaît... !!

권순영

Je peux le faire

선생님

Félicitations au groupe 1, 3e année !

배주현

Ouf... (soupir de soulagement)

최승철

Bravo, Joohyun ! (tape dans la main)

전원우

Bien joué

문준휘

Balayons tous ces arnaques !

홍지수

C'était bon !

이지훈

Écoute, je t'ai dit que chaque année, ces élèves de terminale vont à Ippecon.

이지훈

Nous ne pourrons pas mettre les pieds à Ippecon tant que ces élèves de terminale n'auront pas obtenu leur diplôme de cette école !

권순영

Pourquoi tant de négativité ? On est déjà incroyables rien qu'en ne ratant jamais les finales.

권순영

Comme on pouvait s'y attendre de la part des dieux masculins, lol.

윤정한

Désolé... Je t'avais dit de suivre ton intuition sans raison particulière...

윤정한

J'aurais dû faire preuve d'ostentation et attirer l'attention de tout le monde...

여주린

Mais de quoi parlez-vous ! Nous avons fait de notre mieux, et votre design était excellent.

권순영

C'est exact, c'est parce que les créations des élèves de terminale étaient très différentes.

김민규

Je n'aurais jamais imaginé voir un mannequin féminin apparaître en smoking.

이지훈

Le groupe 1 de la 3e année affichait toujours un style vestimentaire incroyable et inattendu.

이지훈

Du point de vue du design, Bae Joo-hyun, la fille du directeur, est qualifiée de monstre.

김민규

Et... il y a un vrai monstre

여주린

OMS?

권순영

Je suis Jeon Won-woo, donc je suis coincée dans le dortoir toute la journée, à me concentrer uniquement sur la confection de vêtements.

권순영

C'est un monstre qui prend tous ses repas dans son dortoir et ne regarde que ses vêtements.

이지훈

Oui, honnêtement, il nous était presque impossible de gagner contre ces seniors.

이지훈

On nous appelle des dieux, mais nos aînés sont traités de monstres.

권순영

De plus, le groupe 1 de troisième année est très riche et bien connecté. Il y a un jeune de cette équipe, Moon Jun-hui, qui est un magnat chinois.

여주린

C'était un adversaire redoutable...

여주린

Mais on s'en est très bien sortis, tu sais ?

다같이

Bien sûr lol

이지훈

Ah, honnêtement, ce n'était pas si génial, n'est-ce pas ? Il y a beaucoup de choses que je regrette.

이지훈

Si vous n'aviez vraiment pas trouvé de modèle, j'aurais été très contrarié.

여주린

Ah, finalement, j'ai réussi moi-même.!!

교장

Tu es encore là et tu ne pars pas encore ?

여주린

Oh, bonjour !

교장

Groupe 1 de 2e année... quelle honte pour cette équipe

교장

C'est dommage que tu ne puisses pas faire étalage de tes talents dans un domaine plus vaste.

여주린

Mais que puis-je faire quand mes aînés ont produit des œuvres bien meilleures… haha

여주린

Nous aurons une autre chance l'année prochaine, alors il faut juste bien travailler d'ici là !

교장

Ça y est, c'est ça

이지훈

?

교장

L'année dernière, il n'y avait aucune étudiante dans votre groupe, n'est-ce pas ?

김민규

Waouh… Même le directeur connaissait le nom de Namshin.

교장

À quel point est-ce célèbre ? Bien sûr que vous le savez~

교장

L'année dernière, comme Yeo Ju-rin n'était pas dans l'équipe, je pense que la coopération et l'unité de l'équipe étaient un peu moindres qu'elles ne le sont maintenant.

교장

Mais aujourd'hui, Yeo Ju-rin dirige bien l'équipe en jouant le rôle de ciment qui unit ses membres.

교장

Ça fait longtemps que je n'ai pas vu un aussi bon leader haha

여주린

Waouh… c’est beaucoup trop d’éloges… Je suis juste une casanière qui s’intéresse à la mode…

교장

N'est-ce pas un gâchis de compétences que de devenir femme de ménage ?

교장

D'accord, prenez-en tous (il distribue 5 sacs en papier)

여주린

Qu'est-ce que c'est?

교장

Et puis zut, c'est un billet pour l'I-Pac-Con !

교장

Cette fois-ci, je me rendrai à l'I-Pac-Con en tant que juge représentant la Corée.

교장

Vous pouvez participer à E-PacCon en tant qu'équipe recommandée par les juges.

김민규

Attendez une minute, on va donc en Italie ?

이지훈

Oh, je n'arrive pas à y croire...

권순영

J'avais suivi le chemin de la mode sans y penser, mais je n'aurais jamais imaginé qu'une si belle opportunité se présenterait.

윤정한

C'est un peu contraignant ainsi.

여주린

Et alors ! Nous pouvons aussi y montrer nos compétences !

여주린

Voici l'Ipaekon que vous attendiez !

여주린

Merci, Monsieur le Principal ! (révérence)

다같이

Merci beaucoup ! (révérence)

교장

Pas besoin de me remercier, je voulais juste voir vos compétences en Italie.

여주린

Si on doit faire ça, autant gagner à l'I-Pac et faire nos débuts en tant que créateur de mode !

이지훈

Gagner l'I-Pac-Con, c'est un grand rêve, n'est-ce pas ? Il y a des participants du monde entier.

교장

Plus le rêve est grand, mieux c'est ! Jihoon doit cultiver un état d'esprit plus positif.

이지훈

N, oui..?!!

교장

Je dois y aller maintenant, alors préparez bien vos bagages.

권순영

Tu as déjà fait tes valises ?

교장

Bien sûr, n'est-ce pas ? Je quitte le pays demain.

여주린

Eeeeeeeee?!

ㆍㆍㆍ

J'ai envie d'écrire, mais je suis tellement occupée ces temps-ci...ㅠ

Merci pour vos encouragements et commentaires polis 👕