Cuộc sống thú vị tại trường thời trang
22🧵
Xoẹt - (tiếng rèm cửa mở)
여주린
(lúng túng)
선생님
Tiếp theo, xin mời bắt đầu phần trình bày về bài làm của Nhóm 1 lớp 2.
윤정한
Chúng tôi cho rằng trong một đám cưới, nhân vật chính nên nổi bật hơn cả chiếc váy cưới.
윤정한
Vì vậy, thay vì nhấn mạnh sự xa hoa, chúng tôi cố gắng giữ cho không gian mang cảm giác đơn giản bằng cách loại bỏ càng nhiều chi tiết trang trí càng tốt.
교장
Tôi có thể hỏi bạn một câu hỏi được không?
윤정한
Đúng
교장
Ý tưởng này xuất phát từ ai?
김민규
Yoon Jeong-h..
윤정한
Chúng ta…!! Đây là ý kiến của mọi người.
교장
Thật sao? Chúng ta đoàn kết lắm đấy, haha.
교장
Nhóm 1 lớp 2 có vẻ rất hòa thuận với nhau, điều này thật tuyệt vời.
여주린
Cảm ơn!
선생님
Tiếp theo, chúng tôi sẽ công bố đội nào sẽ giành được tấm vé tham dự cuộc thi trình diễn thời trang Ý.
선생님
Sau khi cộng điểm của ban giám khảo, đội chiến thắng là...!
김민규
(lo lắng)
여주린
Xin vui lòng..
배주현
…
선생님
càng sớm càng!
전원우
dưới..
이지훈
Lần này… làm ơn…!!
권순영
Tôi có thể làm được
선생님
Chúc mừng nhóm 1, lớp 3!
배주현
Phù... (thở phào nhẹ nhõm)
최승철
Giỏi lắm, Joohyun! (đập tay)
전원우
Làm tốt
문준휘
Hãy cùng loại bỏ hết những nhược điểm này!
홍지수
Nó rất ngon!
이지훈
Nghe này, tôi đã nói với bạn rồi, năm nào các sinh viên năm cuối cũng đến Ippecon cả.
이지훈
Chúng ta sẽ không thể đặt chân đến Ippecon cho đến khi những học sinh cuối cấp này tốt nghiệp từ trường này!
권순영
Sao bạn lại bi quan thế? Chúng ta đã rất tuyệt vời rồi chỉ riêng việc không bỏ lỡ trận chung kết mỗi năm thôi cũng đã đủ làm chúng ta xuất sắc rồi.
권순영
Đúng như dự đoán từ các vị thần nam giới haha
윤정한
Xin lỗi... Tôi bảo bạn cứ làm theo cảm tính mà chẳng vì lý do gì cả...
윤정한
Lẽ ra tôi nên ăn mặc thật nổi bật để thu hút sự chú ý của mọi người...
여주린
Bạn đang nói cái gì vậy! Chúng tôi đã cố gắng hết sức rồi, và thiết kế của bạn rất tuyệt.
권순영
Đúng vậy, đó là vì các thiết kế của sinh viên năm cuối quá khác biệt.
김민규
Tôi chưa bao giờ nghĩ một người mẫu nữ lại xuất hiện trong bộ vest tuxedo.
이지훈
Nhóm 1 của lớp 3 luôn thể hiện gu thời trang tuyệt vời và đầy bất ngờ.
이지훈
Về mặt thiết kế, Bae Joo-hyun, con gái của hiệu trưởng, được gọi là một con quái vật.
김민규
Và... có một con quái vật thật sự.
여주린
Ai?
권순영
Tôi là Jeon Won-woo, nên cả ngày tôi chỉ quanh quẩn trong ký túc xá và tập trung vào việc may quần áo.
권순영
Hắn là một con quái vật, chỉ ăn hết các bữa trong ký túc xá và chỉ chăm chăm nhìn quần áo của mình.
이지훈
Vâng, thành thật mà nói, chúng tôi gần như không thể thắng nổi những người đàn anh đó.
이지훈
Chúng ta được gọi là thần thánh, nhưng những người lớn tuổi hơn chúng ta lại bị gọi là quái vật.
권순영
Ngoài ra, nhóm 1 năm thứ 3 có rất nhiều tiền và mối quan hệ. Trong nhóm đó có một cậu bé tên là Moon Jun-hui, một ông trùm kinh doanh người Trung Quốc.
여주린
Đó là một đối thủ khó nhằn.
여주린
Nhưng chúng ta đã làm rất tốt, bạn biết đấy?
다같이
Dĩ nhiên rồi lol
이지훈
Thật lòng mà nói, nó không tuyệt vời lắm, phải không? Có nhiều điều tôi hối tiếc.
이지훈
Nếu bạn thực sự không tìm được người mẫu, tôi sẽ rất thất vọng.
여주린
À, cuối cùng thì tôi cũng tự làm được rồi!!
교장
Bạn vẫn còn ở đây và chưa chịu đi à?
여주린
Ồ, xin chào!
교장
Nhóm lớp 2, nhóm 1... thật đáng tiếc cho đội đó.
교장
Thật đáng tiếc khi bạn không thể thể hiện những kỹ năng tuyệt vời của mình ở phạm vi rộng hơn.
여주린
Nhưng tôi biết làm sao được khi các bậc tiền bối của tôi đã tạo ra những tác phẩm tốt hơn nhiều... haha
여주린
Chúng ta sẽ có cơ hội khác vào năm sau, vì vậy chúng ta chỉ cần học hành chăm chỉ cho đến lúc đó!
교장
Đây rồi, đây rồi!
이지훈
?
교장
Năm ngoái, nhóm của bạn không có nữ sinh nào, đúng không?
김민규
Ồ... Ngay cả hiệu trưởng cũng biết tên Namshin.
교장
Nó nổi tiếng đến mức nào, chắc chắn bạn cũng biết rồi~
교장
Năm ngoái, vì Yeo Ju-rin không có mặt trong đội nên tôi nghĩ sự phối hợp và đoàn kết của cả đội kém hơn so với hiện tại.
교장
Nhưng hiện tại, Yeo Ju-rin đang dẫn dắt đội rất tốt bằng cách đóng vai trò là người gắn kết các thành viên trong nhóm lại với nhau.
교장
Đã lâu lắm rồi tôi mới gặp được một nhà lãnh đạo tài ba như vậy haha
여주린
Wow... lời khen này quá lời rồi... Tôi chỉ là một người thích ở nhà và có hứng thú với thời trang thôi mà...
교장
Chẳng phải việc trở thành người giúp việc là một sự lãng phí tài năng của bạn sao?
교장
Được rồi, mọi người lấy đi (đưa cho mỗi người 5 túi giấy).
여주린
Đây là cái gì vậy?
교장
Trời ơi, đó là vé tham dự I-Pac-Con mà.
교장
Lần này, tôi sẽ tham dự I-Pac-Con với tư cách là giám khảo đại diện cho Hàn Quốc.
교장
Bạn có thể tham gia E-PacCon với tư cách là một đội được ban giám khảo đề cử.
김민규
Khoan đã, vậy chúng ta sẽ đi Ý à?
이지훈
Ôi, tôi không thể tin được...
권순영
Tôi đã bước chân vào con đường thời trang một cách vô tư, nhưng tôi chưa bao giờ nghĩ rằng một cơ hội lớn như vậy sẽ đến.
윤정한
Cách này hơi rắc rối.
여주린
Thì sao chứ! Chúng ta cũng có thể thể hiện kỹ năng của mình ở đó!
여주린
Đây chính là chiếc Ipaekon mà bạn đã chờ đợi!
여주린
Cảm ơn thầy hiệu trưởng!! (cúi chào)
다같이
Cảm ơn bạn!! (cúi chào)
교장
Không cần cảm ơn tôi đâu, tôi chỉ muốn xem khả năng của bạn ở Ý thôi.
여주린
Nếu đã quyết định làm vậy, hãy giành chiến thắng tại I-Pac và ra mắt với tư cách nhà thiết kế thời trang!!
이지훈
Giành chiến thắng tại I-Pac-Con là một giấc mơ lớn, phải không? Có các thí sinh đến từ khắp nơi trên thế giới.
교장
Ước mơ càng lớn càng tốt! Jihoon cần trau dồi thêm tư duy tích cực.
이지훈
N, phải không..?!!
교장
Tôi đi đây, nên các bạn hãy thu xếp hành lý cẩn thận nhé.
권순영
Bạn đã bắt đầu thu dọn hành lý chưa?
교장
Dĩ nhiên rồi, phải không? Ngày mai tôi sẽ rời khỏi đất nước.
여주린
Eeeeeeeee?!
ㆍㆍㆍ
Tôi muốn viết lắm nhưng dạo này bận quá...ㅠ
Những lời chúc mừng và bình luận đều thể hiện sự lịch sự, cảm ơn bạn! 👕