Maison palpitante
passé
고딩 우석
Hyuna... pourquoi as-tu appelé ?
고딩 우석
Quel est le problème urgent ?
고딩 아현
Seok-ah... Ne sois pas surpris et écoute.
고딩 우석
Hein ? Euh... ouais
고딩 아현
Nous... avons eu un enfant...
고딩 우석
Hein ? Ce... fœtus ?
고딩 아현
hein..
고딩 우석
Ah...
고딩 우석
(Je ne peux pas parler)
고딩 아현
22)
고딩 아현
Que dois-je faire?
고딩 우석
Je sais
Fatigant
고딩 우석
€ Bonjour
중딩 준호
€ Frère ! Où es-tu ? Maman m'a dit de rentrer vite.
고딩 우석
Ah ! D'accord, j'y vais.
중딩 준호
€ Ouais
fin
고딩 우석
Hyuna, gardons le secret pour l'instant...
Ahyeon saisit le poignet de Wooseok
고딩 아현
Seok-ah... faisons-nous avorter
고딩 우석
Hein... hein ???
고딩 우석
Hyuna..
고딩 아현
Nous pouvons le faire même maintenant
고딩 아현
Vous pourrez alors vivre comme un étudiant ordinaire.
고딩 우석
Hyuna... Reconsidérons l'avortement.
고딩 아현
.... d'accord
(devant la maison)
고딩 아현
sous..
고딩 미현
Sœur!!
고딩 아현
Euh... Mihyeon
고딩 미현
Maman m'a dit de venir vite.
고딩 아현
Ah bon ? (Avez-vous vu la photo du fœtus ?)
고딩 미현
Entrons rapidement
고딩 아현
d'accord..
고딩 미현
est venu
고딩 아현
moi aussi..
서강준(서미현아빠)
Seo Ah-hyun ! Viens travailler, Seo Mi-hyun aussi !
고딩 아현
Oui..
고딩 미현
?? Oui
한윤(서미현 엄마)
L'un de vous deux cache-t-il quelque chose à papa et maman ?
고딩 미현
Hein ? Il n'y en a pas.
고딩 아현
......
한윤(서미현 엄마)
Ahyeonin ?
고딩 아현
c'est-à-dire..
서강준(서미현아빠)
D'accord
고딩 아현
Oui?
서강준(서미현아빠)
(Montrant une photo) Est-ce une photo de Seo Ah-hyun ?
한윤(서미현 엄마)
sous..
고딩 아현
Oui
고딩 미현
!!
한윤(서미현 엄마)
Pourquoi as-tu commis cette erreur ?
고딩 아현
c'est
서강준(서미현아빠)
Tu es maintenant en terminale au lycée.
서강준(서미현아빠)
Attends encore un peu, oh mon Dieu
한윤(서미현 엄마)
C'est pourquoi
한윤(서미현 엄마)
donc
한윤(서미현 엄마)
Tout d'abord, Ahyeon, tu as un enfant et
고딩 아현
!
고딩 미현
??
한윤(서미현 엄마)
Mihyeon m'a élevé
고딩 미현
??
고딩 아현
Oui??!
서강준(서미현아빠)
Quoi qu'il en soit, les notes d'Ahyeon sont meilleures, donc Mihyeon l'a mieux élevée.
고딩 아현
Non..
고딩 미현
Oui !! Je le ferai
고딩 아현
Hé, pourquoi tu l'éveilles ?
고딩 미현
....
한윤(서미현 엄마)
D'accord, Ahyeon, étudie, et Mihyeon, élève Anna.
서강준(서미현아빠)
Et n'en parlez à personne.
서강준(서미현아빠)
D'accord
고딩 아현
Oui
고딩 미현
Oui
고딩 우석
Ah-hyeon, pourquoi ?
고딩 아현
Mes parents m'ont dit d'avoir un enfant.
고딩 우석
vraiment??
고딩 아현
hein
고딩 아현
cependant
고딩 우석
?
고딩 아현
J'ai dit à mon petit frère/ma petite sœur de m'élever
고딩 우석
quoi?!
고딩 아현
Je suis vraiment désolée
고딩 우석
.....
고딩 아현
Sanglots, sanglots, notre Mihyeon
고딩 우석
(tapote tapote) Ça va
salle d'accouchement)
고딩 아현
Ah !
의사
C'est mon fils
고딩 우석
Ah~ Oui !!
고딩 아현
après..
고딩 우석
excellent travail
고딩 아현
Hein… non
고딩 아현
Mais ce gamin va aller à Mihyeon maintenant, n'est-ce pas ?
고딩 우석
.... Je crois que oui
고딩 미현
Ha… Bébé, c’est ici que nous allons vivre désormais.
어린 해윤
zzz
고딩 미현
Hahaha, c'est joli
고딩 미현
Le nom est...
김미현
Haeyoon..
고딩 미현
Oui?
김미현
C'est Haeyoon
김미현
Explications...
고딩 미현
Ah~ C'est bien
김미현
cependant
고딩 미현
Oui?
김미현
Quel âge as-tu?
고딩 미현
J'ai 18 ans
김미현
Salut ! Je suis là.
김미현
cependant..
고딩 미현
Ah ! Ce bébé
고딩 미현
...
김미현
.... êtes-vous d'accord
김미현
Nous avons le même âge, alors... devrions-nous laisser tomber ?
고딩 미현
d'accord
김미현
mdr
김미현
C'est une zone rurale, donc l'école est loin, et il est difficile de s'en sortir pour diverses raisons.
고딩 미현
Je vois
김미현
hein
김미현
Vous élevez donc l'enfant seule ?
고딩 미현
Hein ? Hein… C’est exact.
김미현
Euh... si ça ne vous dérange pas, aimeriez-vous rester chez moi ?
고딩 미현
êtes-vous d'accord?
김미현
Bien sûr!
고딩 미현
merci
김미현
Non
김미현
Grand-mère~
미현이네 할머니
Mihyeon est-il là ?
김미현
Oui
미현이네 할머니
Mais qui est à côté de vous ?
김미현
Ah~ Explications...
미현이네 할머니
Ah, je vois.
미현이네 할머니
Voyez ça comme « c'est chez moi ».
고딩 미현
Oui
미현이네 할머니
Waouh ! Vous avez un bébé ?
고딩 미현
Ah… oui
미현이네 할머니
Mamie peut m'aider ?
고딩 미현
bien sûr
미현이네 할머니
mdr
미현이네 할머니
Au fait, quel est votre nom ?
고딩 미현
Je m'appelle Seo Mi-hyeon
김미현
Hein ? Je suis Mihyeon aussi ?
미현이네 할머니
Oh, alors soyons amis avec Mihyeon.
김미현
Oui
고딩 미현
Oui
미현이네 할머니
Je m'occuperai de l'enfant, alors Mihyeon, aide ton amie.
김미현
Oui
김미현
Allons-y. Je vais te faire visiter la ville.
고딩 미현
d'accord
김미현
Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
고딩 미현
Marmonnant, marmonnant
김미현
Haha...
고딩 미현
mdr