Ngôi nhà thót tim
quá khứ
고딩 우석
Hyuna... sao cậu lại gọi?
고딩 우석
Có việc gì khẩn cấp vậy?
고딩 아현
Seok à... Đừng ngạc nhiên và hãy lắng nghe
고딩 우석
Hả? Ừ... đúng vậy
고딩 아현
Chúng tôi... đã có một đứa con...
고딩 우석
Hả? Cái... bào thai đó à?
고딩 아현
Hừ...
고딩 우석
à...
고딩 우석
(Tôi không thể nói)
고딩 아현
22)
고딩 아현
Tôi nên làm gì?
고딩 우석
Tôi biết
Mệt mỏi
고딩 우석
€ Xin chào
중딩 준호
€ Anh trai!~ Anh đang ở đâu? Mẹ bảo em vào nhanh lên.
고딩 우석
€ À..! Được rồi, tôi sẽ đi.
중딩 준호
€ Vâng
kết thúc
고딩 우석
Hyuna, chúng ta hãy giữ bí mật chuyện này nhé...
Ahyeon nắm lấy cổ tay của Wooseok.
고딩 아현
Seok à... chúng ta cùng phá thai nhé.
고딩 우석
Hả...hả???
고딩 우석
Hyuna...
고딩 아현
Chúng ta có thể làm được điều đó ngay bây giờ.
고딩 아현
Sau đó bạn có thể sống như một sinh viên bình thường.
고딩 우석
Hyuna... Chúng ta hãy xem xét lại việc phá thai.
고딩 아현
.... được rồi
(trước nhà)
고딩 아현
dưới..
고딩 미현
Em gái!!
고딩 아현
Ờ... Mihyeon
고딩 미현
Mẹ bảo tôi vào nhanh lên.
고딩 아현
Ồ... thật sao? (Bạn đã xem ảnh thai nhi chưa?)
고딩 미현
Chúng ta vào nhanh nhé.
고딩 아현
được rồi..
고딩 미현
đã đến
고딩 아현
Tôi cũng vậy..
서강준(서미현아빠)
Seo Ah-hyun! Seo Mi-hyun cũng đến làm việc nhé!
고딩 아현
Đúng..
고딩 미현
?? Đúng
한윤(서미현 엄마)
Hai con có đang giấu bố mẹ điều gì không?
고딩 미현
Hả?? Không có cái nào cả
고딩 아현
......
한윤(서미현 엄마)
Ahyeonin?
고딩 아현
tức là...
서강준(서미현아빠)
Đồng ý
고딩 아현
Đúng?
서강준(서미현아빠)
(Cho xem ảnh) Đây có phải là ảnh của Seo Ah-hyun không?
한윤(서미현 엄마)
dưới..
고딩 아현
Đúng
고딩 미현
!!
한윤(서미현 엄마)
Tại sao bạn lại mắc phải sai lầm này?
고딩 아현
tức là
서강준(서미현아빠)
Bạn hiện là học sinh năm cuối cấp trung học.
서강준(서미현아빠)
Chờ thêm một chút nữa nhé, trời ơi!
한윤(서미현 엄마)
Đó là lý do tại sao
한윤(서미현 엄마)
Vì thế
한윤(서미현 엄마)
Trước hết, Ahyeon, em có một đứa con và
고딩 아현
!
고딩 미현
??
한윤(서미현 엄마)
Mihyeon đã nuôi nấng tôi
고딩 미현
??
고딩 아현
Đúng??!
서강준(서미현아빠)
Dù sao thì, điểm số của Ahyeon tốt hơn, nên Mihyeon đã dạy dỗ cô bé tốt hơn.
고딩 아현
KHÔNG..
고딩 미현
Vâng!! Tôi sẽ làm điều đó.
고딩 아현
Này, sao bạn lại làm ầm lên vậy?
고딩 미현
...
한윤(서미현 엄마)
Được rồi, Ahyeon, học bài đi, còn Mihyeon, chăm sóc Anna nhé.
서강준(서미현아빠)
Và đừng kể cho ai biết chuyện này.
서강준(서미현아빠)
Đồng ý
고딩 아현
Đúng
고딩 미현
Đúng
고딩 우석
Ah-hyeon, tại sao?
고딩 아현
Bố mẹ tôi bảo tôi nên sinh con.
고딩 우석
Thực ra??
고딩 아현
ừ
고딩 아현
Tuy nhiên
고딩 우석
?
고딩 아현
Tôi bảo em trai/em gái mình hãy nuôi nấng tôi.
고딩 우석
Gì?!
고딩 아현
Tôi rất xin lỗi
고딩 우석
.....
고딩 아현
Mihyeon của chúng ta khóc nức nở
고딩 우석
(vỗ nhẹ) Không sao đâu
(Phòng sinh)
고딩 아현
à!!
의사
Anh ấy là con trai tôi
고딩 우석
À~ Đúng rồi!!
고딩 아현
sau đó..
고딩 우석
Tuyệt vời!
고딩 아현
Hừ... không
고딩 아현
Nhưng giờ đứa bé này sẽ đến chỗ Mihyeon, đúng không?
고딩 우석
...Tôi đoán vậy
고딩 미현
Ha… Em yêu, từ giờ chúng ta sẽ sống ở đây nhé.
어린 해윤
zzz
고딩 미현
Hahaha, nó khá đẹp đấy.
고딩 미현
Tên là...
김미현
Haeyoon..
고딩 미현
Đúng?
김미현
Đó là Haeyoon
김미현
Giải thích...
고딩 미현
À~ Tốt quá!
김미현
Tuy nhiên
고딩 미현
Đúng?
김미현
Bạn bao nhiêu tuổi?
고딩 미현
Tôi 18 tuổi
김미현
Chào! Tôi đây
김미현
Tuy nhiên..
고딩 미현
Ôi! Em bé này
고딩 미현
...
김미현
.... bạn ổn chứ?
김미현
Chúng ta bằng tuổi nhau, vậy... liệu chúng ta có nên bỏ qua chuyện này không?
고딩 미현
được rồi
김미현
cười
김미현
Đây là vùng nông thôn, nên trường học ở khá xa, và việc đi lại gặp nhiều khó khăn.
고딩 미현
tôi hiểu rồi
김미현
ừ
김미현
Vậy là bạn đang nuôi con một mình à?
고딩 미현
Hả? Hừ... Đúng vậy
김미현
Ừm... nếu được, bạn có muốn ở lại nhà tôi không?
고딩 미현
Bạn ổn chứ?
김미현
Tất nhiên rồi!
고딩 미현
Cảm ơn
김미현
KHÔNG
김미현
Bà ơi~
미현이네 할머니
Mihyeon có ở đây không?
김미현
Đúng
미현이네 할머니
Nhưng người ngồi cạnh bạn là ai?
김미현
À~ Giải thích...
미현이네 할머니
Ồ, tôi hiểu rồi.
미현이네 할머니
Hãy coi nó như nhà của bạn.
고딩 미현
Đúng
미현이네 할머니
Tuyệt vời! Bạn có em bé à?
고딩 미현
À...vâng
미현이네 할머니
Bà có thể giúp cháu được không?
고딩 미현
tất nhiên rồi
미현이네 할머니
cười
미현이네 할머니
À, nhân tiện, tên bạn là gì?
고딩 미현
Tôi tên là Seo Mi-hyeon.
김미현
Hả? Tôi cũng là Mihyeon à?
미현이네 할머니
Ồ, vậy thì chúng ta hãy làm bạn với Mihyeon nhé.
김미현
Đúng
고딩 미현
Đúng
미현이네 할머니
Tôi sẽ trông nom đứa bé, vậy nên Mihyeon, hãy giúp bạn của em nhé.
김미현
Đúng
김미현
Đi thôi. Tôi sẽ dẫn bạn đi tham quan thị trấn.
고딩 미현
được rồi
김미현
Cái quái gì vậy
고딩 미현
Lẩm bẩm, lẩm bẩm
김미현
Haha...
고딩 미현
cười