Un amour non partagé déchirant
01 : L'étudiant transféré est mon ancien amour ?!
쌤
OK ! Concentrez-vous
Ha... Je suppose que ce contenu est inutile.
쌤
Il y a un nouvel élève aujourd'hui. Il dit venir du lycée Bangtan, alors entrez et prenez soin de vous.
민윤기
Bonjour, je m'appelle Min Yoongi.
Min Yoongi… Ce gamin avait l’air encore plus cool hier… Min Yoongi… Attends une minute, Min Yoongi ?! C’est vrai, il a été transféré dans notre école…
쌤
Va là-bas et assieds-toi à côté de Yeju.
Oh non ! J'ai dit non... Je suis tellement gênée, et maintenant tu me demandes d'être ta partenaire !
민윤기
Oh, bonjour..
김예주
Salut..
Oh là là, c'est gênant, je vais prendre du retard.
민윤기
Tu es plutôt...
Mais qu'est-ce qui se passe ? Tu hallucines tellement la situation est gênante ? Kim Ye-joo, tu es folle… Reprends tes esprits !
김예주
Ouais
민윤기
Tu es devenue plus jolie
김예주
Moi...?
민윤기
Hey vous
김예주
Haha, toi aussi tu es devenu cool !
Que faire face à cette situation embarrassante ?
Ding dong dang dong ding dong dang dong
Oh là là, quel timing !
김예주
taper!!!!!!!
박수영
Oh, quoi...
김예주
Tu sais
박수영
C'est le type dont tu parles toujours ?
김예주
Oh là là, comment le saviez-vous ?
박수영
Vous êtes si éloquent, comment aurais-je pu ne pas le savoir ? Mais êtes-vous vraiment intelligent ?
김예주
Oh la la, carrément ! Il était tellement intelligent à l'école primaire ! Ah oui, bien sûr, une fois qu'on a appris à se connaître…
김예주
Mais je suppose qu'il avait pitié de moi parce qu'il me trouvait jolie...
박수영
Oh là là, tu es une amie qui ne sait pas lire sur les visages. Oh là là… Non.
김예주
Oh, mais qu'est-ce que c'est que ça ?
박수영
(Je suis un peu amoureuse de toi, espèce d'idiot !!!!!!!)
김예주
Tu m'insultes ?
박수영
En des temps comme celui-ci, soyez vigilants !
Bruissement
C'est à ce moment-là que nous nous sommes rencontrés.
Min Yoongi et moi
Yeux
김예주
///
박수영
Ils sont tous les deux vraiment maladroits...
김예주
Non, quoi !!
박수영
Alors j'en profiterai. Asseyez-vous vite !
Ding dong dang dong ding dong dang dong
쌤
Bon, essayons de résoudre ce problème jusqu'à la page 17.
김예주
Salut, comment je résous ce problème...
Même moi, une bonne élève, je bloque sur ce problème… Je n’arrive tout simplement pas à le comprendre.
민윤기
Voici comment résoudre le problème.
J'arrive, allons-y !
Mon cœur bat la chamade, est-ce que je t'aime encore après 4 ans...?
C'était tellement misérable à l'époque...