Bonjour, Mur de Diamants ?
Épisode 25 : Réconciliation
한여주
Hein...
C'est arrivé.
Je me suis réveillé et j'ai essayé de me préparer pour l'école, mais...
한여주
....
Mon corps ne m'obéissait plus.
J'avais chaud partout, comme si j'étais enrhumée, et je ne pouvais même plus bouger.
한여주
Que dois-je faire...?
한여주
J'ai eu une journée difficile hier, donc je dois y aller aujourd'hui...
J'ai eu du mal à me lever.
Alors que je me levais et tentais de quitter la chambre, j'ai soudain eu le vertige.
Du coup, je suis retombé dans mon lit.
한여주
Qu'est-ce que j'ai fait pour mériter ça...
Il faisait un peu frais hier, mais pas si froid… Avait-il froid ?
Il faisait un peu plus froid que frais.
Je n'ai rien ressenti à cause de cette pensée hier, mais j'ai pleuré si longtemps dehors, vêtue de vêtements légers...
Je suppose qu'il est acceptable de penser que c'est quelque chose qui s'est produit...
De toute façon, il est impossible d'aller à l'école dans cet état.
Je dois me préparer et partir, mais dans mon état actuel, je ne peux même pas me préparer...
한여주
Mais il y a trop à dire...
Que dois-je faire...?
J'avais l'impression que je ne pouvais pas aller à la fac aujourd'hui.
Il est évidemment impossible d'y aller comme ça, et même si j'y allais, Bae Joo-hyun me renverrait probablement, alors j'ai décidé de rester à la maison.
한여주
Au fait... je n'ai pas de médicaments...
한여주
Dois-je aller à l'hôpital...?
Puis-je aller à l'hôpital si je ne suis pas préparé ?
Je n'avais pas d'autre choix que de rester alitée sans aller à l'hôpital.
한여주
sous...
J'ai besoin de me reposer...
*Point de vue de Ji-hoon*
Arrivé à l'école.
Je vais réfléchir aux actions d'hier et en parler clairement à Yeoju aujourd'hui.
J'attendais l'héroïne comme ça.
Roulement de tambour-
배주현
Hein ? Oppa, il n'y a pas de protagoniste féminine ?
강다니엘
Ah bon ? Où est-il passé ?
Je pensais que Daniel et Joohyun viendraient et que Yeoju serait là aussi, mais je me suis trompée.
À en croire ce qu'ils disent... on dirait qu'ils ne savent pas pourquoi l'héroïne n'est pas là, où elle est ni ce qu'elle fait.
박지훈
...
배주현
..?
강다니엘
Oh... Ji-hoon était là...
박지훈
…Oui, mais pourquoi l’actrice principale n’est-elle pas venue avec nous ?
J'ai demandé par précaution.
Mais j'aurais pu le savoir.
J'espérais que ce que j'avais entendu plus tôt était un mensonge.
배주현
Ah... c'est... !
강다니엘
Attendez une seconde...
배주현
...
Ouais, tu ne veux pas me le dire. Tu as agi comme ça...
강다니엘
Ça... on ne sait pas non plus... le téléphone était éteint, alors on est rentrés à la maison pour vérifier, mais on n'a rien entendu. On a pensé que c'était peut-être à l'école, mais il n'y était pas...
박지훈
Ah… que faire… ah, hyung. Je vais voir Yeoju et je reviens. C’est de ma faute, je dois donc aller jusqu’au bout. Je vais retrouver Yeoju. Je ne sais pas où elle est, mais je vais la retrouver.
강다니엘
…D’accord, je comprends. Je préviendrai le professeur. N’oubliez pas de retrouver Yeoju.
박지훈
Oui, merci, mon pote.
Puis il a donné un coup de pied dans le siège et s'est enfui.
Je ne pouvais ni entendre ni voir rien car je pensais à retrouver l'héroïne.
박지훈
À cause de moi...
박지훈
L'héroïne, c'est grâce à moi...
J'ai couru, couru, et je suis arrivée la première chez Yeoju.
박지훈
Madame !!! Ouvrez la porte, Madame !!!!! S'il vous plaît... s'il vous plaît, ouvrez-la !!
*Le point de vue de Yeoju*
J'entendais des gens dehors crier mon nom sans cesse.
Je me suis allongée sur le lit, pensant pouvoir dormir un peu, mais j'avais tellement mal que je n'y arrivais pas, alors j'ai abandonné et je suis restée éveillée.
박지훈
Madame ! Madame ! Madame…
Cette personne dehors, qui m'appelle d'une voix si pitoyable et désespérée, doit être mon frère aîné.
À cause de l'incident d'hier, je n'avais pas envie de sortir.
Mais avant même d'avoir cette pensée, j'étais déjà incapable de bouger.
Je ne pouvais même pas parler correctement, encore moins bouger.
Tu me manques quand même, oppa, alors je t'appelle.
한여주
Oh... papa...
Mais je ne pouvais pas l'entendre. C'était une voix vraiment très faible, même pour mes oreilles.
Je te le promets, je n'oublierai pas.
À ce moment précis, le téléphone a sonné. Je n'ai évidemment pas répondu, mais mon frère, Yongkae, a dû l'entendre lui aussi, car il s'est remis à m'appeler.
박지훈
Madame ! C'est à l'intérieur !! Oui ! S'il vous plaît... Madame ! Ouvrez la porte, s'il vous plaît... C'est entièrement de ma faute, alors sortez juste cette fois, s'il vous plaît...
Moi aussi, j'ai envie de sortir.
Le simple fait que mon frère soit venu me rendre visite m'a déjà soulagé.
Je crois que je t'aime vraiment, oppa.
박지훈
Oh... ma dame...
Autant essayer de deviner le mot de passe.
Vous devriez alors pouvoir entrer rapidement.
J'ai entendu le bruit d'un mot de passe qu'on tapait, comme si mes pensées m'étaient parvenues par télépathie.
박지훈
Yeoju...anniversaire..?
Tic-tac-tic-tic-tic-
박지훈
Non...
Oh, espèce d'idiot, mon frère… Tout le monde voit que c'est ton anniversaire… Bae Joo-hyun l'a changé et est parti ^^ C'était 0000 à l'origine ^^
박지훈
si...
Tsk tsk tsk tsk- Tyrolien~
Le bruit d'une porte qui s'ouvre résonne joyeusement.
박지훈
… ? Héroïne !!!
C'est mon frère qui a ouvert la porte et qui est entré.
Il a ouvert la porte de ma chambre et est entré.
La personne que je voulais tellement voir.
박지훈
Madame ! Madame... Madame...
박지훈
Hé, héroïne, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? Où as-tu mal ?
한여주
Oh...papa...
박지훈
"Hé, tu dois souffrir beaucoup... Tu peux te lever ? Allons à l'hôpital avec Oppa."
한여주
(Dori Dori)
Je voulais juste que mon frère prenne soin de moi.
박지훈
Hein ? Que dois-je faire ? J'ai de la fièvre ! Il fait si chaud, Yeoju…
한여주
(Dori Dori)
박지훈
Ha... d'accord, attendez une minute.
Et c'est ensuite mon frère qui m'a apporté une serviette mouillée.
박지훈
…Je suis désolée, oppa… d’avoir laissé l’héroïne derrière… de l’avoir amenée à mal comprendre… de l’avoir blessée… il ne mérite vraiment pas d’être son petit ami… c’est un si mauvais garçon…
한여주
(Dori Dori)
박지훈
Ouf ! Ça ne va pas du tout… L’héroïne est trop mignonne… Qu’est-ce que vous faites à quelqu’un qui souffre…
한여주
Oppa...
박지훈
Hein ? De l'héroïne ! Pourquoi ? Tu as soif ? Ou tu souffres beaucoup ?
한여주
Ouf ! Ah… ton frère… Je… vais bien… Ne t’en veux pas…
박지훈
…Oh… Yeoju… Je suis désolé… Je suis vraiment désolé, Yeoju… Je suis vraiment désolé d’avoir blessé une si jolie petite amie… Yeoju…
한여주
Non... c'est... bon...
박지훈
défaut...
한여주
Ne pleure pas...
박지훈
Héhé...
Combien de temps ça a duré comme ça ? Mon frère m'a acheté des médicaments et du porridge, alors j'en ai mangé et je me suis endormi aussitôt.
Je ne sais pas si c'est parce que je m'occupais de lui pendant qu'il dormait ou parce qu'il a pris ses médicaments et que mon frère était là.
La situation s'est vraiment nettement améliorée.
À mon réveil, mon corps était frais et dispos, toutes mes douleurs avaient disparu.
한여주
Oppa
박지훈
Hein ? L'héroïne est réveillée ?
Mon frère s'est assoupi à côté de moi pendant un moment.
한여주
Oui, je me suis réveillé.
박지훈
Comment te sens-tu ? Tu te sens mieux ?
한여주
Bien sûr ! Qui suis-je ?
박지훈
Ouf !
한여주
Alors, oppa, je n'ai plus besoin de souffrir comme ça, n'est-ce pas ?
박지훈
Bien sûr. Je ferai en sorte que tu ne souffres plus jamais et que tu sois seulement heureux. Je suis vraiment désolée, oppa...
한여주
Haha, oppa, c'est pour ça que tu as séché les cours aujourd'hui ?
박지훈
Oui, le personnage principal féminin est comme ça, alors je peux écouter le discours ?
한여주
Ouf ! Comme prévu, c'est mon frère. J'avais mal compris.
박지훈
mdr
Alors on s'est réveillés et on a passé du temps à parler de tout et de rien.
Ce n'est qu'à 3 heures du matin que j'ai pu me rendormir.
Je me suis endormi tôt grâce à mon frère qui m'a mis au lit..ㅎ
Bref, je crois que j'ai mal compris cette fois-ci.
Bien sûr, mon frère avait tort, mais je ne suis pas non plus totalement irréprochable…
J'espère que cela ne se reproduira plus à l'avenir.
J'espère que seules des choses heureuses vous arriveront à partir de maintenant.
자까
Il fait un peu froid aujourd'hui... haha