Episodio 25: Riconciliazione - Ciao, Diamond Wall?

한여주

Eh...

È successo.

Mi sono svegliato e ho cercato di prepararmi per la scuola, ma...

한여주

....

Il mio corpo non mi ascoltava.

Il mio corpo era caldo, come se avessi il raffreddore, e non riuscivo nemmeno a muovermi.

한여주

Cosa dovrei fare...?

한여주

Ieri ho avuto un periodo difficile, quindi oggi devo andare...

Ho fatto fatica ad alzarmi.

Mentre mi alzavo dal letto e cercavo di uscire dalla stanza, all'improvviso mi sono sentito stordito.

Grazie a ciò, sono riuscito a ricadere nel letto.

한여주

Cosa diavolo ho fatto per meritarmi questo...

Ieri faceva un po' freddo, ma non era poi così freddo... Faceva freddo...

Sembrava un po' più freddo del solito.

Ieri non ho sentito nulla a causa di quel pensiero, ma ieri ho pianto fuori per così tanto tempo indossando vestiti leggeri...

Immagino che sia giusto pensare che sia successo qualcosa...

In ogni caso è impossibile andare a scuola in queste condizioni.

Devo prepararmi e partire, ma nelle mie attuali condizioni non riesco nemmeno a farlo...

한여주

Ma è troppo da dire...

Cosa dovrei fare...?

Mi sembrava di non poter andare al college oggi.

Ovviamente è impossibile andare così, e anche se ci andassi, Bae Joo-hyun probabilmente mi rimanderebbe indietro, quindi ho deciso di restare a casa.

한여주

A proposito... non ho medicine...

한여주

Dovrei andare in ospedale...?

Posso andare in ospedale se non sono preparato?

Non avevo altra scelta che restare a letto senza andare in ospedale.

한여주

Sotto...

Ho bisogno di riposarmi un po'...

*Il punto di vista di Ji-hoon*

Arrivato a scuola.

Rifletterò sulle azioni di ieri e oggi lo dirò chiaramente a Yeoju.

Aspettavo l'eroina in quel modo.

Rullo di tamburi-

배주현

Eh? Oppa, non c'è nessuna protagonista femminile?

강다니엘

Davvero? Dov'è finito?

Pensavo che sarebbero arrivati Daniel e Joohyun e che ci sarebbe stata anche Yeoju, ma le mie aspettative erano sbagliate.

Ascoltando quello che dicono i due... sembra che non sappiano perché la protagonista femminile non sia qui, né dove sia, né cosa stia facendo.

박지훈

...

배주현

..?

강다니엘

Oh... Ji-hoon era lì...

박지훈

...Sì, ma perché la protagonista femminile non è venuta con noi..?

L'ho chiesto per sicurezza.

Ma avrei potuto saperlo.

Speravo che quello che avevo sentito prima fosse una bugia.

배주현

Ah...questo è..!

강다니엘

aspetta un secondo...

배주현

...

Sì, non vuoi dirmelo. Ti sei comportato così...

강다니엘

Questo... non lo sappiamo neanche noi... il telefono era spento, quindi siamo andati a casa e abbiamo controllato, ma non sentivamo nulla, quindi abbiamo pensato che forse era a scuola, ma non era lì...

박지훈

Ah... cosa dovrei fare... ah, hyung. Vado a Yeoju e torno indietro. Me la sono cercata, quindi devo finirla. Vado a cercare Yeoju. Non so dove sia, ma andrò sicuramente a cercarla.

강다니엘

...Okay, ho capito. Lo dirò al professore. Assicurati di trovare Yeoju.

박지훈

Sì, grazie, fratello.

Poi diede un calcio al sedile e corse fuori.

Non riuscivo a sentire né a vedere nulla perché pensavo di trovare l'eroina.

박지훈

Per colpa mia...

박지훈

L'eroina è grazie a me...

Corsi e corsi e arrivai per primo a casa di Yeoju.

박지훈

Signora!!! Apri la porta Signora!!!!! Per favore...per favore aprila!!

*Il punto di vista di Yeoju*

Sentivo la gente fuori che gridava il mio nome più e più volte.

Mi sono sdraiato sul letto, pensando di riuscire a dormire un po', ma avevo così tanto dolore che non riuscivo a dormire, così ho rinunciato e sono rimasto sveglio.

박지훈

Signora!! Signora! Signora...

Quella persona là fuori, che mi chiama in modo così pietoso e disperato, deve essere mio fratello maggiore.

A causa dell'incidente di ieri, non volevo uscire.

Ma prima di quel pensiero, non ero più in grado di muovere il mio corpo.

Non riuscivo nemmeno a parlare correttamente, figuriamoci a muovermi.

Tuttavia, mi manca mio fratello, quindi lo chiamo.

한여주

...Oh...papà...

Ma non riuscivo a sentirlo. Era una voce davvero sottile, persino per le mie orecchie.

Lo prometto~ Non lo dimenticherò~

Proprio in quel momento squillò il telefono. Io non risposi, ovviamente, ma anche mio fratello Yongkae dovette sentirlo, perché ricominciò a chiamarmi per nome.

박지훈

Signora! È dentro!! Giusto! Per favore... Signora! Per favore, apra la porta... È tutta colpa mia, quindi esca solo questa volta, per favore...

Anch'io voglio uscire.

Il solo fatto che mio fratello fosse venuto a trovarmi mi aveva già dato sollievo.

Penso di amarti davvero, oppa.

박지훈

Oh... mia signora...

Potresti anche provare a indovinare la password.

Allora dovresti riuscire ad entrare velocemente.

Ho sentito il suono di una password digitata, come se i miei pensieri mi avessero raggiunto telepaticamente.

박지훈

Yeoju...compleanno..?

Tic tic tic tic- tic tic--

박지훈

NO...

Oh, idiota fratello... Chiunque può vedere che è il tuo compleanno... Bae Joo-hyun l'ha cambiato e se n'è andato^^ In origine era 0000^^

박지훈

Se...

Tsk tsk tsk tsk- Tirolee~

Il suono di una porta che si apre risuona allegramente.

박지훈

..? Eroina!!!

Fu mio fratello ad aprire la porta ed entrare.

Aprì la porta della mia stanza ed entrò.

La persona che desideravo tanto vedere.

박지훈

Signora! Signora... Signora...

박지훈

Ehi, eroina, cosa ti succede? Dove ti fa male?

한여주

Oh...papà...

박지훈

"Ehi, devi avere molto dolore... Puoi alzarti? Andiamo in ospedale con Oppa."

한여주

(Dori Dori)

Volevo solo che mio fratello si prendesse cura di me.

박지훈

Eh? Allora cosa dovrei fare... Ho la febbre adesso...! Fa così caldo, Yeoju...

한여주

(Dori Dori)

박지훈

Ah...ok, aspetta un attimo.

E poi è stato mio fratello a portarmi un asciugamano bagnato.

박지훈

...Mi dispiace, oppa...lasciare indietro la protagonista femminile...farla fraintendere...farla soffrire...non merita davvero di essere il fidanzato della protagonista femminile...è un ragazzo così cattivo...