Bonjour, Monsieur Ssa-ga-ji, votre voisin.
10 : « L'amour non réciproque »
옹성우
"Haa... Parc... Jihoon, descends... reste"
박지훈
"...D'accord, je comprends..//"
옹성우
« Euh... mon... corps... »
Il a posé sa grande veste sur les épaules de l'héroïne.
옹성우
« Heureusement, tout est couvert… même si c’est petit… »
옹성우
« Oh, je ne peux pas aller à l'hôpital… !!! Pour l'instant… j'irai juste à mon bureau. Je suppose que je n'ai pas d'autre choix que d'aller au bureau. »
이여주
"Pouah..."
옹성우
"Hein ? Hé, héroïne !!
Dès que j'ai ouvert les yeux, j'ai eu chaud et mon corps s'est mis à frissonner.
이여주
"Ugh... Chanté... Woo... Ugh... Hé"
옹성우
« Mais qu'est-ce que tu faisais ?! Sur le toit en plein hiver ? Ah… nue… »
이여주
"Pugh... pouah... Ha Sungwoon... ha..."
옹성우
« Ha Sungwoon ? Pourquoi lui ?! »
이여주
"Ugh...ha...ha...s...ugh..."
옹성우
"Haa...Calmez-vous, calmez-vous..."
이여주
"Hein...ha..."
이여주
"Ça va maintenant"
옹성우
« Alors pourquoi pas sur le toit ? Non… Qui est Ha Sungwoon ? »
이여주
"Euh... c'est..."
옹성우
« Écoute bien, Yeoju. À partir de maintenant, tu ne répondras qu'à ce que je te dis et tu ne mentiras absolument pas. Compris ? »
이여주
"Ouais.."
옹성우
«Quelle est votre relation avec Ha Sung-woon ?»
이여주
« Ex-petit ami »
옹성우
« …Quelle était la raison de la rupture ? »
이여주
"À cause du renard"
옹성우
« Dites-m'en plus. »
이여주
« Euh… quand j’étais au lycée »
이여주
«Soupir...Je ne veux pas parler longtemps.»
옹성우
« Ah… alors résumez-le un peu. »
옹성우
« Tu es sortie avec Ha Sungwoon au lycée, n'est-ce pas ? Tu ne sais probablement pas pourquoi nous avons rompu. »
옹성우
«Pourquoi avez-vous rompu ?»
이여주
« Lee Ji-eun. Lee Ji-eun a dit qu'elle était venue en portant un t-shirt blanc et qu'elle avait intentionnellement renversé de l'eau, et que c'était moi qui l'avais fait. »
이여주
« Elle ne portait pas de soutien-gorge. Elle m'a abordé exprès. J'ai renversé de l'eau sur elle parce que son t-shirt blanc était visible. Je ne pense pas qu'elle soit tombée dans le panneau, mais elle a rompu avec moi immédiatement et je ne l'ai pas crue. »
이여주
« Je lui ai dit de me le dire, que je lui laisserais le temps de trouver une excuse, mais Lee Ji-eun a dit que je la frappais tous les jours et que je lui infligeais des blessures qui n'existaient pas… ? »
옹성우
"Ah... c'est donc pour ça qu'on a rompu."
이여주
« …comme vous le voyez ? »
옹성우
« Mais pourquoi étais-tu nue et pourquoi étais-tu allongée ? »
이여주
« Ha Sungwoon m'a appelée et m'a dit qu'il ne voulait plus sortir avec moi, mais il a commencé à m'étrangler en faisant des remarques obscènes, puis a soudainement dit qu'il le ferait une fois et m'a déshabillée. »
이여주
« Je me rebellais, mais ce petit corps débordait de force. Soudain, la porte du toit s'est ouverte et j'ai vu Kim Jae-hwan. J'ai cru être en vie, et j'ai été soulagée… »
이여주
"C'est un chiffon"
Le comédien de doublage, incapable de supporter le regard du visage de l'héroïne, baissa la tête et se concentra uniquement sur son histoire.
이여주
« Après avoir dit cela, il est parti aussitôt. Ha Sungwoon a dit qu'il me reverrait plus tard et a jeté mes vêtements du toit… »
옹성우
"arrêt...."
이여주
"....."
옹성우
"Hé"
이여주
"..."
옹성우
"Regarde-moi, Yeoju"
Elle releva la tête, et des traces de larmes étaient clairement visibles sur son visage.
Je suis tellement désolée. Je t'ai aimé si longtemps, mais je me suis abandonnée à toi. Mais dans tes yeux, quand tu me regardes en sanglotant si tristement…
Plein de tristesse
옹성우
"Je t'aime vraiment..."
이여주
"...sortons ensemble"
옹성우
« Et Kim Jae-hwan ? »
이여주
"Pas besoin"
옹성우
"Alors... je vais mettre fin à mon amour non partagé maintenant."
이여주
« Je pense que vous pouvez me faire confiance jusqu'au bout... »
김재환
"Hé, Yeoju !"