Buongiorno, signor Ssa-ga-ji della porta accanto.
10: "Non un amore non corrisposto"
옹성우
"Haa...Park...Jihoon, scendi...resta"
박지훈
"...Okay, ho capito..//"
옹성우
"Ehm...il mio...corpo..."
Mise la sua grande giacca sulla protagonista femminile.
옹성우
"Per fortuna è tutto coperto...anche se è piccolo..."
옹성우
"Oh, non posso andare in ospedale...!!! Per ora... andrò in ufficio. Credo proprio che dovrò andare in ufficio."
이여주
"Uffa..."
옹성우
"Eh? Ehi, eroina!!"
Non appena ho aperto gli occhi, ho sentito caldo e il mio corpo ha iniziato a tremare.
이여주
"Ugh... Sung... Woo... Ugh... Ehi"
옹성우
"Cosa stavi facendo!! Sul tetto in pieno inverno? Ah...nudo..."
이여주
"Ugh... ugh... Ha Sungwoon... ah..."
옹성우
"Ha Sungwoon? Perché proprio lui!!"
이여주
"Ugh...ha...ha...s...ugh..."
옹성우
"Haa... Calmati, calmati..."
이여주
"Huh...ah..."
이여주
"Ora va tutto bene"
옹성우
"Allora perché non sul tetto? No... Chi è Ha Sungwoon?"
이여주
"Ehm... questo è..."
옹성우
"Ascolta attentamente, Yeoju. D'ora in poi risponderai solo a quello che dico e non mentirai mai. Capito?"
이여주
"Sì.."
옹성우
"Qual è il tuo rapporto con Ha Sung-woon?"
이여주
"Ex fidanzato"
옹성우
"...Qual è stato il motivo della rottura?"
이여주
"A causa della volpe"
옹성우
"Dimmi di più."
이여주
"Ehm... quando ero al liceo"
이여주
"Sospiro...non voglio parlare a lungo."
옹성우
"Ah...allora riassumilo un po'."
옹성우
"Sei uscito con Ha Sungwoon al liceo, vero? Probabilmente non sapevi perché ci siamo lasciati."
옹성우
"Perché vi siete lasciati?"
이여주
"Lee Ji-eun. Lee Ji-eun ha detto che è entrata indossando una maglietta bianca e ha rovesciato intenzionalmente dell'acqua e che l'ho fatto io."
이여주
"Non era senza reggiseno. Si è avvicinata a me di proposito. Le ho rovesciato dell'acqua addosso perché si vedeva la maglietta bianca. Non credo che ci sia cascata, ma mi ha lasciato subito e io non le ho creduto."
이여주
"Le ho detto di dirmi che le avrei dato il tempo di trovare una scusa, ma Lee Ji-eun ha detto che la picchiavo ogni giorno e le procuravo ferite inesistenti..?"
옹성우
"Ah... ecco perché ci siamo lasciati."
이여주
"...come vedi?"
옹성우
"Ma perché eri nudo e perché eri sdraiato?"
이여주
"Ha Sungwoon mi ha chiamato e mi ha detto che non voleva più uscire con me, ma ha iniziato a strangolarmi facendo commenti osceni, e poi all'improvviso ha detto che l'avrebbe fatto una volta e mi ha tolto i vestiti."
이여주
"Mi stavo ribellando, ma quel piccolo corpo era così pieno di forza. Poi, all'improvviso, la porta sul tetto si è aperta e ho visto Kim Jae-hwan. Ho pensato di essere vivo, e mi sono sentito sollevato..."
이여주
"È uno straccio"
Il doppiatore, incapace di guardare il volto della protagonista femminile, abbassò la testa e si concentrò esclusivamente sulla storia della protagonista.
이여주
"Dopo aver detto questo, se n'è andato subito. Ha Sungwoon ha detto che ci saremmo visti più tardi e ha gettato i miei vestiti dal tetto..."
옹성우
"fermare...."
이여주
"....."
옹성우
"EHI"
이여주
"...."
옹성우
"Guardami, Yeoju"
Sollevò la testa e le lacrime erano chiaramente visibili sul suo viso.
Mi dispiace tanto. Ti ho amato per così tanto tempo, ma mi sono sacrificato per te. Ma nei tuoi occhi, mentre mi guardi, singhiozzando così tristemente...
Pieno di tristezza
옹성우
"Mi piaci davvero..."
이여주
"...usciamo insieme"
옹성우
"E Kim Jae-hwan?"
이여주
"Non c'è bisogno"
옹성우
"Allora... metterò fine al mio amore non corrisposto adesso."
이여주
"Penso che potrai fidarti di me fino alla fine..."
김재환
"Ehi, Yeoju!"