Ici, le lycée Sebong 1-7
ép.17 Nettoyage de printemps (91) [Changements dans la perception sexuelle]



권순영
Atchoum !!!


이지훈
Espèce d'enfoiré ! Pourquoi tu tousses devant moi ?


이지훈
Couvre ta bouche, Ankana !!!!


권순영
Hahaha, désolé, désolé. Hahaha


권순영
Je crois que j'ai attrapé un rhume parce que j'ai dormi sans aucune couverture la nuit dernière ㅠㅠㅠ


전원우
Il fait froid maintenant que c'est l'hiver


문준휘
C'est déjà un miroir~


이찬
Je n'ai pas réalisé que c'était réel avant le festival.


이찬
C'est déjà la fin de l'année...


최승철
Les certificats de classement sont disponibles, prenez-en un chacun.


이찬
Waouh ! C'est exact… Changements de classement en fin d'année…



이찬
Regarde où..!


이지훈
Que se passe-t-il avec Moon Jun-hwi ? Il a tellement progressé.


문준휘
C'est exact haha (gênant)


전원우
Jihoon, tu as également atteint presque la 20e place. Félicitations !


이지훈
C'est un peu impoli, vu qu'il est dans le top 10 ? MDR


전원우
mdr


권순영
Moi aussi ?? Je suis aussi venue !!


이지훈
d'accord..;


이찬
Pourquoi suis-je toujours le même ?



이석민
Je suis foutu ㅠㅠㅠ


김민규
Hé Lee Seok-min, vraiment Evan ? ㅋㅋㅋㅋㅋ


김민규
C'était une action qui a fait faillite ? MDR Elle dégringole !


이석민
Non, je dis que la période des examens est la même que la période où l'on fait la manche...


김민규
C'est une excuse. J'avais aussi un match de promotion.


이석민
C'est un jeu !


김민규
Tu m'ignores ?!


김민규
Vous le faites aussi !!


이석민
J'ai démissionné à cause de toi !!


서명호
Arrêtez !!



부승관
Le classement de Choi Han-sol a augmenté, mais pourquoi le classement de toute l'école a-t-il baissé ?


최한솔
Je ne savais pas que ce serait comme ça...


부승관
Haha… Étudions un peu. (Discussion)


최한솔
Ce n'était pas quelque chose que vous m'avez dit, c'était une phrase qui allait être incluse dans l'histoire.


부승관
mdr



최승철
J'ai finalement réussi à me hisser dans le top 10.


홍지수
Je suis contrarié(e)...


최승철
pourquoi ?


홍지수
Mon classement général a chuté de 4 places...


최승철
Tu n'as pas étudié ?


홍지수
J'étais en train d'étudier à la bibliothèque quand j'ai senti le regard de quelqu'un... (C'était Hyun Seung-hee)


홍지수
J'avais du mal à me concentrer...


최승철
Quoi ? Vous n'étiez pas en mauvais état ?


홍지수
...Je suppose que je vais devoir faire quelque chose comme ça...


최승철
Que voulez-vous dire par « frapper quelque chose comme ça » ?


윤정한
Soupir... Mon classement stagne ㅠㅠ


최승철
Il n'y a nulle part où aller;;


윤정한
Le classement des écoles est le même ㅠㅠㅠ


홍지수
L'année prochaine, tu seras numéro un.


윤정한
J'aimerais tellement que ce soit le cas... ㅠㅠ


최승철
Vous ne pourriez pas faire un peu moins de bruit tous les deux quand vous êtes au-dessus de moi ?


이순응
Très bien, tout le monde à votre place.


이순응
Avez-vous vérifié vos notes pour le premier et le deuxième semestre ?


이순응
Les personnes motivées, courage et ne soyez pas trop fières !


이순응
En histoire, notre classe se classe dernière en moyenne.


김민규
Ah, c'est ce que vous étiez venu dire ?


권순영
Oh professeur ~ Êtes-vous en colère ? ㅋㅋㅋㅋ


부승관
Qui est-ce ? ㅋㅋ Qui est le moins vu ? ㅋㅋ


이순응
Voici Boo Seung-kwan


부승관
.


이순응
Bon, on verra ça plus tard.


이순응
Je suppose qu'il est temps de faire un peu de ménage de printemps.


이순응
Vous ne faites pas tous le ménage, sauf le ménage hebdomadaire ?


이순응
Je vais nettoyer sans faute chaque bureau, fenêtre, casier, sol, couloir et placard.


이순응
Commençons !