héros
Devrais-je démissionner ?
선생님
Aujourd'hui, tout le monde s'assoit et effectue le transfert...
박우진
(Bang) Professeur, je ne vous connais pas
선생님
Park Woojin, quelle heure est-il ? Tu vas à l'école maintenant ?
박우진
Je me sens coupable
선생님
Assieds-toi, je vais juste te regarder aujourd'hui.
선생님
Alors… aujourd’hui, un étudiant transféré est arrivé.
김채아
Bonjour, je suis Kim Chae-ah
최민아
Salut, je suis Choi Mina
윤여주
oh mon Dieu
박우진
Connaissez-vous Yoon Yeo-ju ?
윤여주
Comment connaissez-vous mon nom ?
박우진
Votre étiquette nominative
윤여주
Oh ouais
선생님
Chut, il y a d'autres étudiants transférés.
민윤기
Yunki Min
옹성우
Je suis un punk
Filles : Tellement beau ㅜ
김예린
Tu as dit Yoongi ? Il y a une place libre à côté de moi. Tu veux t'asseoir ?
민윤기
Oh d'accord
김채아
Sérieusement, Yoon Yeo-ju a été comme ça pendant combien de temps ?
최민아
Je n'ai pas vu vos meubles Kang Jeon, imbécile.
윤여주
Combien ça coûte..ㅎ
김채아
Ouf, pourquoi tu parles comme ça ? ㅋㅋ
최민아
Je m'assiérai à côté de toi
박우진
C'est moi à côté de lui. Je suis Park Woojin. Soyons amis.
Yerin Yoongi / Minah Chaeah / Yeoju Woojin
최민아
Tout le monde se rapproche><
윤여주
Excusez-moi… Mes amis sont-ils bruyants ?
강아라
Salut les gars… Euh… Excusez-moi, mais pourriez-vous faire moins de bruit ? Je suis le délégué de classe, donc je dois rester discret…
윤여주
Oh, je ne me suis pas présentée, n'est-ce pas ? Voici mon amie Chae-ah, Min-ah, et voici Ara.
강아라
Si elle est mon amie, elle est aussi mon amie. Soyons amies.
김재환
Je suis Kim Jaehwan et j'aime chanter.
민윤기
Je suis Min Yoongi
김예린
Salut les gars, vous voulez jouer ensemble ?
김채아
Waouh... c'est génial ><
최민아
Je suis d'accord aussi.
윤여주
Je dois étudier...
Woojin bloque l'entrée de la protagoniste féminine
박우진
Jouons ! ㅜ On peut jouer ? ㅜ
윤여주
(Non, comment peux-tu dire non quand elle est si mignonne...)
윤여주
d'accord
최민아
Ah, comme nous nous revoyons après si longtemps, discutons entre nous. Allez, Jjuya.
윤여주
euh
최민아
Hé, Yoon Yeo-ju, qu'est-ce qui ne va pas ? Où as-tu mal ? Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
윤여주
Moi... quoi ?
최민아
Es-tu deuxième de toute l'école ?
윤여주
Oui, c'est exact ?
김채아
C'est clair ? Vous n'allez plus rien faire, n'est-ce pas ?
윤여주
Oh, j'ai démissionné
최민아
Qu'est-ce qui ne va pas ? Êtes-vous malade ? Avez-vous été frappé par la foudre ?
윤여주
Non, en fait, je voulais juste commencer une nouvelle vie… J’ai vraiment fait de mon mieux et j’ai étudié comme une folle, mais je suis quand même arrivée deuxième.
최민아
Tu ne peux pas simplement être toi-même ?
김채아
Quand je te regarde maintenant, on dirait que tu n'as pas dormi depuis un an et que tu meurs de faim.
윤여주
Mais je crois que je l'aime encore... J'ai l'impression d'avoir été rejetée sans avoir rien avoué...
김채아
Qui aimes-tu ?
윤여주
Kim Jaehwan... mais je crois qu'il aime bien Ara haha
최민아
Courage ! Joue comme d'habitude.
김채아
Oui, buvez de l'alcool aussi !!! Beurk !!
김채아
Hé, pourquoi tu te couvres la bouche ?
윤여주
C'est l'école, tu es fou ?!
최민아
Maintenant, c'est Yoon Yeo-ju... Allez, on y va !
김채아
D'accord