C'est un petit voleur mignon, lol
Épisode 5
윤하연
Salut les amis !! Envie d'aller au karaoké ??
김여주
J'ai tout le temps du monde.
김재환
Je peux y aller aussi
윤하연
D'accord, commençons.
윤하연
Tout d'abord, Kim Yeo-ju !!
김여주
Hein… ? Pourquoi moi…
김재환
Kim Yeo-ju Kim Yeo-ju Kim Yeo-ju
김여주
Chii... Je ne suis pas douée pour chanter...
윤하연
Hé... c'est bon, dépêche-toi~
김여주
Alors chantons « Bonjour » !!
김재환
Oh... c'est ma chanson préférée
윤하연
Oh, alors chantons-la ensemble !!
김여주
Est-ce ainsi...??
김재환
d'accord !!
Tuntuntun
김여주
Peut-être que je pense à toi. Je crois savoir ce que tu as traversé sans avoir besoin de m'arrêter et de soupirer aussi profondément.
김재환
Je vis avec cette image de dos de celui qui est parti, cachant cette immense douleur et pleurant en silence pendant que je changeais.
김여주
Une pluie triste, comme l'annonce de ta mort par une journée ensoleillée.
김재환
Nos dernières larmes ce jour-là, quand même la lumière du soleil a percé notre séparation déjà terrible.
김여주
Envolons-nous très haut dans le ciel
김재환
Commençons par nous dire bonjour.
김여주
Je dois retourner à cette époque où j'en rêvais et mettre fin à cette rupture douloureuse. Je dois effacer ce moment et ce jour où je suis partie.
...
김재환
Puissiez-vous être heureux, emplis de ces beaux souvenirs, de nous deux sur ce nuage empli des prières que nous avons faites ce jour-là.
김여주
Envole-toi très haut dans le ciel, plus loin encore, recommençons, retournons à l'époque où nous voulions désespérément nous dire bonjour, je dois mettre fin à cette rupture douloureuse.
김재환
Effacer le temps (partie haute)
....
김여주
Le jour où tu m'as quitté...
윤하연
Waouh, vous êtes fous, vous avez vraiment bien chanté !
김여주
J'ai été vraiment surpris d'entendre les notes aiguës de Jaehwan.
김재환
Ah... haha//
김여주
Comment fais-tu pour chanter aussi bien ?
김재환
J'aimais chanter depuis toute petite et mon rêve était de devenir chanteuse.
윤하연
Alors tu dois être douée en danse aussi ?
김재환
Eh bien... j'en suis plutôt satisfait.
윤하연
Allez, on va chanter une chanson de Wanna One, alors dansez devant Ranbun !!!
(( Le karaoké de référence est important
김재환
Ah... je suis gêné(e)...
윤하연
Écoute, si ton rêve est de devenir chanteur, tu ne devrais pas avoir honte de ce genre de choses.
Après avoir chanté avec enthousiasme pendant un certain temps
윤하연
Waouh… aujourd’hui c’était amusant
김여주
C'est vrai, j'ai la voix de Kim Jae-hwan qui me trotte dans la tête aujourd'hui...
김재환
ㅋㅋㅋㅋㅋ Tu chantes vraiment bien aussi ??
김여주
Non, lol
윤하연
Ah, je dois y aller
김여주
Oh, au revoir~
윤하연
Oh, Kim Jae-ppa
김재환
Au revoir
김여주
Devriez-vous y aller aussi ?
김재환
Non, j'ai quelque chose à vous dire...
김여주
d'accord?
김재환
Allons dans notre parc
김여주
Eh bien... je suppose que oui
김여주
Waouh... c'est vraiment joli
김재환
il...
En fait... je suis tombée amoureuse de toi dès que je t'ai vue...
Je sais que ce n'est pas encore le moment...
Je vais donc attendre encore un peu.
김여주
Ah oui, tu n'avais pas dit que tu avais quelque chose à me dire tout à l'heure ?
김재환
euh...?
김여주
Dites-le-moi vite
김재환
En fait... je
재환아빠
Oh mon fils !!
김재환
...?!
김여주
Pourquoi es-tu comme ça, Jaehwan ?
김재환
J'ai... cru entendre la voix de mon père...
김여주
Hein… ? Soudainement ??
김재환
papa...??
재환아빠
Hein… ? …(( Évitant le contact visuel)
재환아빠
Chérie, les gars, pourquoi n'irions-nous pas jouer ailleurs ?
???
d'accord!!
김재환
Ah... Papa... !!
재환아빠
Allons-y rapidement
김재환
papa...
김여주
Il a dit qu'il était ton père, alors pourquoi fais-tu semblant de ne pas me connaître ?
김재환
...Je suis désolé, héroïne... On joue la prochaine fois...?
김여주
Je m'en fiche...
김재환
Il est tard, laissez-moi vous raccompagner.
김여주
Oh, merci...
어떤여자
Chérie, j'ai entendu un garçon t'appeler papa tout à l'heure...?
재환아빠
Hein ? Qui ? Je n'ai pas entendu ça, haha...
어떤여자
Oh, c'est quelqu'un d'autre...
김재환
...
김여주
Je... Jaehwan, ça va...?
김재환
Euh... euh... ?? Oh... je suis désolé...
김여주
Pourquoi t'excuses-tu tout à coup ?
김재환
J'ai l'impression de ne montrer que mon mauvais côté plutôt que mon bon...
김여주
Non… Ça va. Pourquoi es-tu comme ça…
김재환
Je l'expliquerai certainement la prochaine fois… Je ne pense pas que ce soit le moment…
김여주
Je m'en fiche...
....
김여주
Merci de m'avoir ramené à la maison
김재환
Hey quoi haha...
김여주
Tu as l'air vraiment inquiet. Rentre chez toi et repose-toi.
김재환
merci...
김여주
D'accord, à demain à l'école.
김재환
Oui, toi aussi, repose-toi.
Pointe de la ville de Yeoju
…Ton dos solitaire avait l’air pitoyable.
Sonting !!