"Hé, réponds au téléphone avant que je me fâche."
#Ép.3
김여주
Je suis enfin rentrée à la maisonㅠ
김여주
Je veux épouser une maisonㅠ
김여주
Comme ce serait agréable de rester chez moi pour le restant de mes jours.
김여주
après...
김여주
zzz
Sonnerie fatigante...
김여주
?
-전정국 개새끼ㅆㅂ새끼ㅂㅅ새끼ㅈ같은새끼...-
김여주
Putain de merde
김여주
Ahem !
김여주
Bonjour..
전정국
Je t'avais dit de répondre rapidement au téléphone.
김여주
Désolé..
전정국
Habillez-vous et sortez
전정국
C'est devant la maison
김여주
Oui?
전정국
Viens avec moi quelque part
김여주
À ce moment-là ?
전정국
couverture
김여주
On ne pourrait pas y aller la prochaine fois ?
김여주
Je suis vraiment fatigué(e)...
전정국
C'est une voix qui s'est réveillée du sommeil
김여주
...
전정국
Venir vite
전정국
Je te donne 10 minutes
김여주
Oui..
Cliquez-
김여주
Sssss
김여주
Fais ce que tu veux...
Bref, je suis restée habillée (j'ai dormi sans me démaquiller).
김여주
Où vas-tu?
전정국
monter
김여주
Oui?..
김여주
'BM♡ C'est la première fois que je l'utilise..'
김여주
Hmm...
Maladroit-
전정국
Aujourd'hui même
전정국
Appelle-moi oppa
김여주
?
김여주
??
김여주
Où vas-tu?
전정국
club.
김여주
Oui?
김여주
Veuillez arrêter la voiture. Je vais descendre.
전정국
Qu'est-ce que tu dis?
김여주
Je ne suis jamais allé dans ce club...
전정국
Si vous y allez aujourd'hui, vous y retournerez probablement la prochaine fois.
김여주
Mais... ces vêtements...
전정국
Ça va ?
김여주
...
김여주
Mais enfin, messieurs ?
Kyaaaa-/boum boum/woohoo~/santé !
김여주
Il y a beaucoup de monde...
김여주
« Je n'aime pas le bruit. »
김여주
Quand viens-tu chez moi ?
김여주
Hui, président ?
(n'existe pas)
김여주
Où êtes-vous allé...
민윤기
Hé!
민윤기
là!
김여주
?
민윤기
Tu veux prendre un verre avec moi ?
김여주
Oui?...
김여주
Non... ça va.
민윤기
C'est un mur, lol
민윤기
C'est mignon
민윤기
C'est la première fois que tu vas en boîte ?
김여주
Oui..
민윤기
Vous venez de la campagne ?
민윤기
Pourquoi hésites-tu ?
김여주
Ah... qui cherchez-vous...
민윤기
Viens jouer avec moi,
민윤기
Jolie fille.
김여주
Non, ça va vraiment...
(Glisser-déposer)
민윤기
J'ai besoin d'une chambre ici.
직원
Allez dans la pièce du coin là-bas^^
Bam-
박지민
?quoi
김여주
...
박지민
Oh, c'est joli ?
박지민
Venez ici.
김여주
Non, je sors.
박지민
Je t'avais dit de t'asseoir, lol.
클럽녀(?)
Oppa - Qu'est-ce que c'est ?
박지민
s'en aller
클럽녀(?)
moi?
박지민
Ah, vous n'avez pas compris ?
클럽녀(?)
Wow lol
박지민
Partez d'ici, vite !
(sortir)
박지민
Hé, viens ici.
민윤기
Non, c'est le mien
박지민
Où sont le tien et le mien ?
김여주
Je sors.
박지민
Ah, viens ici, espèce de salope
김여주
Je n'aime pas ça.
Clic clic-
김여주
« Pourquoi ça ne s'ouvre pas… ? »
박지민
J'ai dit au personnel de fermer la porte à clé lol
김여주
Je... je veux sortir...
박지민
Faites ce que je dis
박지민
Je vais vous ouvrir la porte.
김여주
...
김여주
Que dois-je faire?
박지민
Buvez ceci
김여주
...
김여주
À ce point-là ?
박지민
En une seule prise lol
김여주
Soupir-
김여주
(Gloups gloups)
박지민
Oh lol
박지민
Envie de prendre un verre ?
(Mais qu'est-ce que c'est que ça ?)
김여주
Oh mon Dieu...
김여주
Qu'est-ce que tu es...
박지민
?
민윤기
?
김여주
Putain... j'ai le vertige lol
김여주
?
김여주
Hé...ah
김여주
Tu es beau
김여주
Ne me taquinez pas...
민윤기
?
김여주
Pas toi
김여주
Toi--
박지민
?
김여주
Euh-euh-euh
박지민
mdr
민윤기
...
김여주
J'ai envie de sortir
박지민
N'y va pas
김여주
Tu es vraiment...
김여주
Ça enthousiasme les gens... haha
김여주
mdr
(côté)
김여주
?
김여주
Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
김여주
Un baiser, un baiser ?
박지민
baiser.
김여주
mdr
김여주
J'ai envie de sortir
박지민
Donne-moi ton numéro et va-t'en.
김여주
010...
김여주
2222...
김여주
C'est 3333 ? Haha
박지민
Venez ici.
김여주
?
박지민
(Il saisit le visage de la protagoniste féminine.)
김여주
à?
(côté)
김여주
...
민윤기
« Qui sont ces types ? »
claquer-!
박지민
?
전정국
Kim Yeo-ju !
김여주
?
박지민
quoi
박지민
C'est complet ici
박지민
Allez dans une autre pièce
전정국
Putain...
전정국
Qu'avez-vous fait de cet enfant ?
김여주
Clé… Je l’ai écrite…
박지민
Qu'est-ce que tu es?
전정국
Le petit ami de ce type
전정국
Je vais chez Deko
김여주
Tu n'es pas mon petit ami-
전정국
ㄷㅊ
박지민
Putain...
전정국
...
김여주
Tu rentres chez toi ?
전정국
......
김여주
Pourquoi ne parles-tu pas ?
김여주
Sais-tu à quel point j'ai eu peur quand tu as disparu ?
김여주
J'ai peur même les jours normaux
김여주
Tu n'arrêtes pas de m'appeler et de te mettre en colère...
김여주
J'ai peur, que tu sois là ou non...
전정국
....
전정국
Pourquoi avez-vous bu de l'alcool ?
김여주
mdr
김여주
Je suis désolé pour ton discours lol
김여주
mdr
전정국
Tu es drôle ?
전정국
« J'étais inquiet pour toi »