[Hiatus] Naniljin Nankobung
étudiant transféré
민현 쌤
Enfants.
민현 쌤
Un étudiant transféré est arrivé.
민현 쌤
Entrez.
Druk
중기
Salut?
C'est l'homme qui m'a réconforté l'autre jour.
중기
Hé ? Bonjour ?
김여주
Euh... bonjour ?
민현 쌤
Alors... quel est votre nom ?
중기
Je m'appelle Song Joong-ki... prenez soin de moi, s'il vous plaît ^^
민현 쌤
D'accord... Je veux m'asseoir, alors assieds-toi.
중기
Oui.
민현 쌤
Ah... attendez une minute.
민현 쌤
Il y a un autre étudiant transféré.
민현 쌤
Entrez.
Druk
민윤기
Salut.
민윤기
Prenez soin de moi, s'il vous plaît.
민현 쌤
Quel est ton nom?
민윤기
Regardez l'étiquette nominative.
민현 쌤
euh...
민현 쌤
Très bien… asseyez-vous chacun votre tour.
중기
excusez-moi..
중기
Voulez-vous vous écarter ?
지민
moi?
중기
Ouais. Toi
지민
Je suis Izarin.
중기
Le professeur veut s'asseoir, mais il me dit de m'asseoir...
민현 쌤
Ah… les enfants, puisqu’un nouvel élève est arrivé, vous pouvez changer de place.
여자애들
Waouh~~
여자애들
Hé, viens t'asseoir avec moi.
여자애들
Yoongi. Avec moi !!
중기
Non
민윤기
Je déteste ça aussi.
중기
Je suis à côté de Kim Yeo-ju
민윤기
moi aussi.
수지
Park Jimin : Alors assieds-toi avec moi.
지민
Non.
수지
euh...?
지민
C'est ma place. Dégagez.
중기
Non.
민윤기
L'héroïne décide.
김여주
euh?...
지민
Quelle est la décision ?! Espèce de petit con !
중기
Il n'y a aucune loi qui t'oblige à rester à mes côtés simplement parce que je suis une peste.
민윤기
Qu'est-ce que vous voulez faire?
김여주
euh...
김여주
Je dois absolument le faire.
김여주
Ne t'assieds pas avec Jimin.
지민
euh?
지민
Qu'est-ce que cela signifie?
김여주
Je ne m'assiérai pas avec toi.
지민
...
민현 쌤
Salut les gars!
민현 쌤
Ne vous battez pas
민현 쌤
Je vais assembler trois bureaux.
민윤기
Oui... Jimin, prends soin de toi.
지민
...
수지
Jimin, assieds-toi avec moi.
지민
sous...
Changez tous les sièges...
중기
Haha, bonjour^^
김여주
Pourquoi es-tu si excité(e) ?
중기
J'aime ça haha
민윤기
Salut... moi aussi...
민윤기
Ne m'oubliez pas !!
김여주
Oh, d'accord, désolé(e), désolé(e)
민윤기
Prenez soin de moi, s'il vous plaît haha
김여주
Ouais haha
La raison pour laquelle je me suis assise avec Jimin était...
Parce que j'ai commencé à détester Jimin.
J'ai l'impression que tu n'es pas de mon côté...
Jimin et Suzy à cette époque
수지
Est-ce un désert ?
지민
Soyez silencieux.
수지
Ok haha