[Pausa] Naniljin Nankobung
studente trasferito
민현 쌤
Bambini.
민현 쌤
È arrivato uno studente trasferito.
민현 쌤
Si accomodi.
Druk
중기
CIAO?
È stato l'uomo che mi ha confortato l'altro giorno.
중기
Ciao? Ciao?
김여주
Ehm...pronto?
민현 쌤
Allora...come ti chiami?
중기
Mi chiamo Song Joong-ki...per favore prenditi cura di me^^
민현 쌤
Okay... Voglio sedermi, quindi siediti.
중기
SÌ.
민현 쌤
Ah... aspetta un attimo.
민현 쌤
C'è un altro studente trasferito.
민현 쌤
Si accomodi.
Druk
민윤기
CIAO.
민윤기
Per favore, prenditi cura di me.
민현 쌤
Come ti chiami?
민윤기
Guarda l'etichetta con il nome.
민현 쌤
ehm...
민현 쌤
Ok... ognuno di voi voglia sedersi. Sedetevi.
중기
Mi scusi..
중기
Vuoi farti da parte?
지민
Me?
중기
Sì. Tu
지민
Io sono Izarin.
중기
L'insegnante vuole sedersi, ma mi dice di sedermi...
민현 쌤
Ah... ragazzi, visto che è arrivato uno studente trasferito, potete scambiarvi i posti.
여자애들
Wow~~
여자애들
Ehi, vieni a sederti con me.
여자애들
Yoongi. Con me!!
중기
NO
민윤기
Lo odio anch'io.
중기
Sono accanto a Kim Yeo-ju
민윤기
Anche io.
수지
Park Jimin: Allora siediti con me.
지민
NO.
수지
ehm...?
지민
Questo è il mio posto. Fuori di qui.
중기
NO.
민윤기
L'eroina decide.
김여주
eh?...
지민
Qual è la decisione!! Piccola merda!!
중기
Non esiste una legge che ti obblighi a stare al mio fianco solo perché sono un moccioso.
민윤기
Cosa vuoi fare?
김여주
ehm...
김여주
Devo assolutamente farlo.
김여주
Non sederti con Jimin.
지민
eh?
지민
Che cosa significa?
김여주
Non mi siederò con te.
지민
...
민현 쌤
Ciao ragazzi!
민현 쌤
Non combattere
민현 쌤
Metterò insieme tre scrivanie.
민윤기
Sì... Jimin, prenditi cura di te.
지민
...
수지
Jimin, siediti con me.
지민
Sotto...
Cambia tutti i posti...
중기
Ahah, ciao^^
김여주
Perché sei così emozionato?
중기
Mi piace haha
민윤기
Ehi... ce l'ho anch'io...
민윤기
Non dimenticarmi!!
김여주
Oh, okay, scusa, scusa
민윤기
Per favore prenditi cura di me haha
김여주
Sì haha
Il motivo per cui mi sono seduto con Jimin era...
Perché ho iniziato a odiare Jimin.
Ho la sensazione che tu non sia dalla mia parte...
Jimin e Suzy a quel tempo
수지
È una terra desolata?
지민
Silenzio.
수지
Va bene haha