[En pause] Les garçons vampires des vies antérieures

28. Le point de vue de Yeoju

이여주

Oh non..!!

J'ai eu tellement peur quand quelque chose a volé vers mon frère.

J'ai peur que mon frère meure.

En fait, j'ai surpris la conversation entre mes frères et Jungkook.

C'était donc encore plus effrayant quand il volait vers mon frère.

J'ai peur de te perdre en un instant.

Et puis j'ai pensé,

Je pense qu'il vaudrait mieux que je meure plutôt que mon frère.

Mais pourquoi le visage de mon frère a-t-il l'air si triste ?

Je l'ai fait sans aucun doute pour mon frère...

Ai-je fait quelque chose de mal ?

Je sens maintenant toute ma force me quitter.

Le visage de mon frère est également flou.

J'ai tellement mal partout...

이여주

Beurk... beurk...

김태형

Snif snif snif... Oh mon Dieu... Notre héroïne...

C'est la dernière fois que j'ai vu mon frère.

Je ne me souviens de rien après ça.

Et quand j'ai ouvert les yeux, il n'y avait que l'obscurité la plus totale.

이여주

(Ouvre les yeux) Hein ? Où est-ce que je suis...?

???

Yeoju ?

이여주

Oui..?

이여주

Qui... Shinji...?

???

Je suis,

이여주(전생)

C'est votre vie antérieure.

이여주

Oui ? Je n'ai aucune idée de ce que cela signifie...

이여주(전생)

Littéralement, je suis votre vie antérieure,

이여주(전생)

Tu es mon successeur.

이여주

alors..

이여주

Tu dois être la vraie petite amie de Taehyung oppa, n'est-ce pas ?

이여주(전생)

Pourquoi pensez-vous cela ?

이여주

Tu m'aimais bien dans ma vie antérieure, n'est-ce pas ?

이여주

Pas moi actuellement...

이여주(전생)

donc?

이여주

Oui?

이여주(전생)

Penses-tu que Taehyung oppa ne t'aime pas ?

이여주

Euh... non...

이여주(전생)

alors?

이여주

Je crois que j'aime ça...

이여주(전생)

À partir de maintenant, essayez d'agir avec confiance.

이여주(전생)

Alors, davantage de gens vous apprécieront.

이여주

Oui?

이여주(전생)

Maintenant, réfléchissez-y.

이여주(전생)

Imaginons que vous fassiez une suggestion.

이여주(전생)

Mais si vous faites une suggestion timide, qui la suivra ?

이여주

Euh... non...

이여주(전생)

Imaginez donc que vous ayez fait cette offre avec assurance et détermination.

이여주(전생)

Qu'en penses-tu?

이여주

Je pense que beaucoup de gens vont me suivre...

이여주(전생)

Oui.

이여주(전생)

Alors maintenant,

이여주(전생)

Vivez fièrement comme vous le souhaitez.

이여주

(se mordant les lèvres et retenant ses larmes)...

이여주(전생)

(Prenant l'héroïne dans ses bras) Pourquoi essaies-tu de pleurer, hein ?

이여주

Pff... tu es la première personne à me dire un truc pareil... pfff...

이여주(전생)

Hé, qu'est-ce que tu fabriques ?

이여주(전생)

Appelez-moi unnie, Yeoju unnie.

이여주

Hein… Sœur Yeoju… ?

이여주(전생)

Oui, ma sœur.

이여주

Hmm...mais...où est-ce...?

이여주(전생)

Ceci est votre inconscient.

이여주

Oui...?

이여주(전생)

Ceci est votre inconscient.

이여주(전생)

Parce que tu es à terre maintenant

이여주(전생)

Vous pouvez venir ici.

이여주

Eh bien, je le suis maintenant...

이여주(전생)

Vous serez dans un état d'inconscience.

이여주

...Alors, comment je fais pour rentrer ?

이여주(전생)

Tu dois te relever grâce à tes propres forces.

이여주

Comment fait-on cela ?

이여주(전생)

Imaginez que vous essayez de vous relever alors que vous êtes maintenu au sol par des ciseaux.

이여주

Ah... Je vais essayer.

이여주(전생)

Attendez une minute, j'ai quelque chose à vous dire avant cela.

이여주

Qu'est-ce que c'est..?

이여주(전생)

En fait, c'est moi qui vous ai amené ici.

이여주

Oui..?

이여주(전생)

C'était pour vous laisser le choix.

이여주(전생)

Je suis désolé si je vous ai mis mal à l'aise.

이여주

Je vais bien..

이여주

Mais quel choix dois-je faire...?

이여주(전생)

Vais-je continuer à vivre ici ?

이여주(전생)

ou non

이여주(전생)

Retournerez-vous à votre vie d'avant ?

이여주

Est-ce possible ?

이여주(전생)

euh.

이여주(전생)

En réalité, tu es un bon élève et tu t'entends bien avec tes amis.

이여주

...

이여주(전생)

Ah oui, au fait, si vous retournez à la réalité, tous vos souvenirs de cet endroit seront effacés.

이여주(전생)

Très bien, maintenant c'est à vous de choisir.

이여주(전생)

Devrais-je rester ici maintenant ou retourner à la réalité ?