[Jeda] Anak Laki-Laki Vampir dari Kehidupan Masa Lalu
28. Sudut pandang Yeoju



이여주
Oh...tidak..!!

Aku sangat takut ketika sesuatu terbang ke arah saudaraku.

Aku takut saudaraku akan meninggal.

Sebenarnya, aku tidak sengaja mendengar percakapan antara saudara-saudaraku dan Jungkook.

Jadi, itu menjadi lebih menakutkan ketika burung itu terbang ke arah saudara laki-laki saya.

Aku khawatir aku akan kehilanganmu dalam sekejap.

Lalu aku berpikir,

Saya pikir lebih baik saya mati daripada saudara saya mati.

Tapi mengapa wajah saudaraku terlihat begitu sedih?

Aku benar-benar melakukannya untuk saudaraku...

Apakah aku melakukan kesalahan...?

Sekarang aku merasa semua kekuatanku meninggalkan tubuhku.

Wajah saudara laki-laki saya juga buram.

Badanku sakit sekali...


이여주
Ugh... ugh...


김태형
Isak tangis... Oh astaga... Pahlawan kita...

Ini adalah terakhir kalinya aku melihat saudaraku.

Aku tidak ingat apa pun setelah itu.

Dan ketika aku membuka mata, yang ada hanyalah kegelapan pekat.


이여주
(Membuka mata) Hah? Di mana ini...?

???
Yeoju?


이여주
Ya..?


이여주
Siapa... Shinji...?

???
Saya,


이여주(전생)
Itu adalah kehidupan masa lalumu.


이여주
Ya..? Saya tidak tahu apa artinya itu...


이여주(전생)
Secara harfiah, aku adalah kehidupanmu di masa lalu,


이여주(전생)
Anda adalah penerus saya.


이여주
Kemudian..


이여주
Kamu pasti pacar asli Taehyung oppa, kan..?


이여주(전생)
Mengapa Anda berpikir demikian?


이여주
Kau menyukaiku di kehidupan lampauku, kan?


이여주
Bukan diriku yang sekarang...


이여주(전생)
Jadi?


이여주
Ya?


이여주(전생)
Apakah menurutmu Taehyung oppa tidak menyukaimu?


이여주
Eh... tidak...


이여주(전생)
Kemudian?


이여주
Kurasa aku menyukainya...


이여주(전생)
Mulai sekarang, cobalah bertindak dengan percaya diri.


이여주(전생)
Maka, lebih banyak orang akan menyukaimu.


이여주
Ya?


이여주(전생)
Nah, coba pikirkan.


이여주(전생)
Misalnya, Anda memberikan sebuah saran.


이여주(전생)
Namun jika Anda memberikan saran yang ragu-ragu, siapa yang akan mengikutinya?


이여주
Uh..tidak..


이여주(전생)
Jadi bayangkan Anda mengajukan penawaran tersebut dengan percaya diri dan tegas.


이여주(전생)
Bagaimana menurutmu?


이여주
Saya rasa banyak orang akan mengikuti saya...


이여주(전생)
Ya.


이여주(전생)
Jadi sekarang,


이여주(전생)
Hiduplah dengan bangga sesuai keinginanmu.


이여주
(menggigit bibirnya erat-erat dan menahan air mata)...


이여주(전생)
(Memeluk tokoh protagonis wanita) Kenapa kamu mencoba menangis, huh?


이여주
Ugh...kamu orang pertama yang mengatakan hal seperti itu padaku...ugh...


이여주(전생)
Hei, apa yang sedang kau lakukan?


이여주(전생)
Panggil aku unnie, Yeoju unnie.


이여주
Hah... Saudari Yeoju...?


이여주(전생)
Ya, Kak.


이여주
Hmm...tapi...di mana ini...?


이여주(전생)
Ini adalah alam bawah sadarmu.


이여주
Ya...?


이여주(전생)
Ini adalah alam bawah sadarmu.


이여주(전생)
Karena kamu sedang terpuruk sekarang


이여주(전생)
Anda bisa datang ke sini.


이여주
Baiklah kalau begitu, sekarang saya...


이여주(전생)
Anda akan berada dalam keadaan tidak sadar.


이여주
...Lalu, bagaimana cara saya kembali...?


이여주(전생)
Kamu harus bangkit dengan kekuatanmu sendiri.


이여주
Bagaimana cara Anda melakukannya...?


이여주(전생)
Bayangkan saja seperti mencoba bangun ketika Anda sedang ditahan dengan gunting.


이여주
Ah...akan saya coba.


이여주(전생)
Tunggu sebentar, ada sesuatu yang ingin saya sampaikan sebelum itu.


이여주
Apa itu..?


이여주(전생)
Sebenarnya, akulah yang membawamu ke sini.


이여주
Ya..?


이여주(전생)
Itu untuk memberi Anda pilihan.


이여주(전생)
Maaf jika saya membuat Anda merasa tidak nyaman.


이여주
Saya baik-baik saja..


이여주
Tapi pilihan apa yang harus saya buat...?


이여주(전생)
Apakah saya akan terus tinggal di sini?


이여주(전생)
atau tidak


이여주(전생)
Apakah kamu akan kembali ke kehidupanmu semula?


이여주
Apakah itu mungkin?


이여주(전생)
eh.


이여주(전생)
Pada kenyataannya, kamu berprestasi di sekolah dan bergaul baik dengan teman-temanmu.


이여주
...


이여주(전생)
Oh, ngomong-ngomong, jika kamu kembali ke dunia nyata, semua ingatanmu tentang tempat ini akan terhapus.


이여주(전생)
Oke, sekarang pilihan ada di tanganmu.


이여주(전생)
Apakah sebaiknya aku tinggal di sini sekarang atau kembali ke kenyataan?