Histoire cachée de la chanson

[Ttu Ttu Bang Bang] - [1] / (Yook Sungjae)

-

[Ttutu Bang Bang] La première histoire.

Commençons.

* Cet épisode contient des grossièretés.

Pain - boum boum boum -

육성재

Ha.. Monsieur

육성재

Ça fait un bruit infernal ! Qui tape comme ça ?

육성재

sous -

(Sungjae tombe sur la poignée)

육성재

Pourquoi est-ce que je fais ça ?

-

Une chanson passe dans la voiture.

♪À partir d'aujourd'hui, nous sommes - Petite amie♬

- enthousiasme à votre égard - à partir d'aujourd'hui nous -

육성재

(Soudainement)

육성재

Je n'entends que des chansons ennuyeuses.

육성재

(Regardant le siège passager) De toute façon, tu n'es pas à côté de moi.

C'était un moment si spécial, nous n'étions que deux au monde.

Non, peut-être comme tout le monde.

Nous nous sommes rencontrés, nous sommes tombés amoureux et nous nous sommes séparés.

La différence de température entre le moment où je t'ai rencontré et le moment où je t'ai quitté

Peut-être m'a-t-il brûlé.

Quelle est la différence ?

Oh, vous devriez savoir quand nous nous sommes rencontrés pour la première fois.

À ce moment-là -

Ding-

육성재

Accueillir -

육성재

(Il faut que je trouve un emploi à temps partiel, que j'économise de l'argent et que j'aille à la pêche !!)

육성재

Oui ! Un cappuccino et un cheesecake ?

손님A

Écoutez ! Je vous avais dit que je venais travailler à temps partiel.

손님B

Ouais, j'ai compris, petit con. Hahaha, j'admets que tu es exigeant.

손님A

Ce serait formidable de sortir avec quelqu'un comme ça !

Ding-

Crac. Crac.

육성재

Accueillir!

전지현

Je voudrais un Americano glacé.

육성재

(Tu es vraiment magnifique)

육성재

Tu es d'une beauté si froide...

전지현

Oui?

육성재

Oh là là… ! Non, c’est aussi froid qu’un naengmyeon glacé américain… (gênée)

전지현

(Avec une expression légèrement perplexe) Ah... oui... héhé

Jihyun s'est assise à une table du café.

Les femmes entrent les unes après les autres.

김유정

Hé -

Yujeong ouvrit grand la porte du café et entra, s'asseyant en face de Jihyun.

김유정

Arrête ça tout de suite. Franchement, je ne sais pas pourquoi je réagis comme ça.

전지현

De quoi parles-tu?

육성재

(quoi)

육성재

(L'ambiance est vraiment bon marché... mais les boissons que j'ai commandées sont arrivées.)

육성재

(Ouf-)

육성재

Client n° 673 ! Votre Americano glacé est arrivé !

전지현

sous?

전지현

Alba oppa. Apporte-moi ça.

육성재

Oui..?

육성재

(Qu'est-ce que c'est, qu ... ??)

육성재

(Voyons voir)

전지현

(Yook Sungjae verse l'Americano qu'il a servi à Kim Yoojung)

육성재

Hein, hein, hein, hein ?

김유정

Que fais-tu en ce moment...!!!!

전지현

Tu n'es pas en mesure de me dire quoi que ce soit, gamin.

전지현

(Jetant de l'argent) Bon, désolé, utilisez-le pour la lessive.

전지현

Ne vous approchez pas de moi ni de mon frère.

김유정

Beurk... Beurk..!-!!!

(Jihyun sort. Le café est bruyant.)

김유정

sous -

육성재

(sens)

육성재

Je... là-bas

김유정

(Jerit)

김유정

Quoi ? Tu veux que je commande une boisson ? Tu peux l'acheter toi-même !

육성재

Non… il y a un vestiaire pour le personnel. Voulez-vous l’utiliser un instant ? Il n’y a pas d’employées pour le moment, donc pas de problème.

김유정

(Gênée parce qu'il est plus gentil que je ne le pensais) Ah •••

육성재

Je vous guiderai.

육성재

J'ai une chemise en plus, alors suivez-moi.

Yujeong est sortie après s'être changée et avoir utilisé la douche.

09:24 PM

Seongjae était en train de fermer le café avec le « propriétaire du café ».

김유정

Ah... que dois-je faire ? C'est vraiment embêtant.

김유정

Dois-je donner un exemple ?

육성재

(Regardant Kim Yoo-jung) Attendez une minute !!! C'est presque fini !!

김유정

Ah... oui...

김유정

(Eh bien, puisque je n'ai nulle part où aller de toute façon)

김유정

(Attendons)

-

육성재

Désolé de vous avoir fait attendre longtemps.

김유정

(Surpris) Non !!

김유정

De toute façon, je n'avais nulle part où aller... haha

육성재

Excusez-moi… C’est peut-être un peu hors sujet, mais que s’est-il passé là-bas tout à l’heure ?

김유정

ah •••

김유정

Mon petit ami… plus maintenant. C’est la femme qui m’a trompée avec mon ex.

육성재

Hein ? C'est pas un peu trop ?

육성재

Ton petit ami... non, ton ex-petit ami... pourquoi t'a-t-il trompée... vous allez vraiment trop loin...

김유정

Je ne sais pas… Je suis trop jeune ou quelque chose comme ça.

김유정

(s'étirant) Bon, c'est fini maintenant~~ Haam

육성재

Cet endroit sert aussi de point de collecte des déchets, haha.

김유정

Oui?

육성재

Tu ne ramasses que les ordures. Beurk.

육성재

Moi aussi haha

•

••

•••

Ils ont parlé des « galères » qu'ils avaient vécues ensemble et ont perdu la notion du temps.

10:47 PM

육성재

Waouh, il est si tard ! Tu ne rentres pas chez toi ?

김유정

Moi... je me sens bien en vivant seule !

육성재

Oh vraiment?

육성재

Mais on ne dit pas ça à un inconnu.

김유정

Oh là là ! Vous devez être vraiment naïf !

김유정

Alors, combien de temps vas-tu rester « comme ça » ?

육성재

Maintenant que j'y pense, je n'ai même pas donné mon nom complet… !

육성재

Quel est ton nom ? Mon nom est Yook Sungjae !

김유정

Je m'appelle Kim Yu-jeong ! Je suis étudiante dans cette université-là-bas.

육성재

Hein ? Alors, quel âge as-tu ?

김유정

Oui ? J'ai 22 ans.

육성재

Wow, bébé, totalement

김유정

Alors, quel âge avez-vous ?

육성재

J'ai 25 ans. Je viens de terminer mon service militaire, j'ai repris mes études et je travaille actuellement à temps partiel dans un café.

김유정

Oh là là… ! C’est mon aîné…

육성재

ㅋㅋㅋㅋㅋ N'hésitez pas à m'appeler Yujeong !

-

육성재

Je dois rentrer chez moi maintenant !

육성재

Dois-je vous déposer chez vous ? Où habitez-vous ?

김유정

Héhéhé ici

김유정

Merci pour aujourd'hui, Yook Sungjae senior !!!

육성재

(Je t'ai dit d'arrêter de parler... Je n'écoute pas les grossièretés)

육성재

Excellent travail !

육성재

Ne te fais pas mal à cause de ce déchet, va te coucher maintenant.

김유정

(Rires discrets) Héhé, je comprends lol

-

육성재

Bienvenue~

김유정

Oui, c'est un latte au chocolat.

육성재

Oui, je vous aiderai avec votre commande.

육성재

(Souriante) Si vous commandez après la fin de mon travail à temps partiel, je vous offre une place de cinéma avec Yook Sungjae. Voulez-vous attendre ?

김유정

Bon... je n'ai pas vraiment envie d'y aller, mais puisque tu as dit que c'était un service, je vais essayer ! (sourire)

육성재

Très bien, je vous inscris alors sur la liste d'attente au numéro 793. (Chuchotant) À plus tard.

-

[Ttu Ttu Bang Bang] La première histoire est terminée.

* Veuillez noter que cette histoire est fictive et n'a aucun lien avec des personnes réelles.

* La théorie selon laquelle le dosage du grenat ne peut être ajusté...ㅎ

* [Ttu Ttu Bang Bang] continue dans le prochain épisode !