câu chuyện ẩn giấu của bài hát
[Ttu Ttu Bang Bang] - [1] / (Yook Sungjae)
-
[Ttu Ttu Bang Bang] Câu chuyện đầu tiên.
Chúng ta bắt đầu nào.
* Tập phim này có chứa những từ ngữ tục tĩu trực tiếp.
Bánh mì - bang bang bang -
육성재
Ha... Ông ơi.
육성재
Ồn ào quá. Ai cứ đập lung tung vậy?
육성재
dưới -
(Sungjae ngã vào tay cầm)
육성재
Tại sao tôi lại làm điều này?
-
Một bài hát đang phát trong xe.
♪Từ hôm nay, chúng ta là - Girlfriend♬
- Sự háo hức dành cho bạn - Từ hôm nay trở đi chúng ta -
육성재
(Đột nhiên)
육성재
Tôi chỉ toàn nghe những bài hát nhàm chán.
육성재
(Nhìn về phía ghế phụ) Dù sao thì bạn cũng không ngồi cạnh tôi.
Điều đó thật đặc biệt, vì trên thế giới chỉ có hai chúng tôi.
Không, có lẽ cũng giống như bao người khác thôi.
Chúng tôi gặp nhau, yêu nhau, rồi chia tay.
Sự chênh lệch nhiệt độ giữa lúc tôi gặp bạn và lúc tôi chia tay bạn.
Có lẽ anh ta đã đốt tôi.
Sự khác biệt là bao nhiêu?
Ồ, bạn nên biết khi nào chúng ta gặp nhau lần đầu chứ.
Vào thời điểm đó -
Ding-
육성재
Chào mừng -
육성재
(Tôi cần tìm một công việc bán thời gian, tiết kiệm tiền và đi câu cá!!)
육성재
Vâng! Một ly cappuccino và một chiếc bánh phô mai nhé?
손님A
Nhìn này - !! Tôi đã nói với bạn là tôi đến đây làm việc bán thời gian mà.
손님B
Ừ, tao hiểu rồi, đồ nhóc ranh. Hahaha, tao thừa nhận mày có tiêu chuẩn cao đấy.
손님A
Hẹn hò với một người như vậy thì tuyệt vời biết bao! •••
Ding-
Rắc. Rắc.
육성재
Chào mừng!
전지현
Tôi muốn một ly Americano đá.
육성재
(Bạn thật xinh đẹp)
육성재
Em là một người đẹp lạnh lùng...
전지현
Đúng?
육성재
Ôi trời ơi...! Không, nó lạnh như mì Ý Americano đá vậy... (bối rối)
전지현
(với vẻ mặt hơi bối rối) À... vâng... ừm
Jihyun ngồi xuống một chiếc bàn trong quán cà phê.
Từng người phụ nữ lần lượt bước vào.
김유정
Chào -
Yujeong mở rộng cửa quán cà phê và bước vào, ngồi đối diện Jihyun.
김유정
Dừng lại ngay. Thật lòng mà nói, tôi không hiểu tại sao mình lại phải như thế này.
전지현
Bạn đang nói về cái gì vậy?
육성재
(Gì)
육성재
(Không gian quán khá rẻ tiền... nhưng đồ uống tôi gọi thì được mang ra nhanh chóng)
육성재
(Phù-)
육성재
Khách hàng số 673! Cà phê Americano đá của bạn đã sẵn sàng!
전지현
dưới?
전지현
Anh Alba ơi. Mang cái đó lại đây.
육성재
Đúng..?
육성재
(Nó là cái gì, nó là cái gì, nó là cái gì, nó là cái gì??)
육성재
(Cứ thử xem sao)
전지현
(Yook Sungjae đổ Americano mà anh ấy phục vụ cho Kim Yoojung)
육성재
Hừ, ừ, ừ, ừ?
김유정
Bây giờ bạn đang làm gì...!!!!
전지현
Cậu không có quyền nói gì với tôi cả, nhóc ạ.
전지현
(ném tiền) Được rồi, xin lỗi, dùng số tiền này để giặt đồ nhé.
전지현
Đừng đến gần tôi hoặc em trai tôi.
김유정
Eo ơi... Eo ơi..!-!!!
(Jihyun bước ra ngoài. Quán cà phê khá ồn ào.)
김유정
dưới -
육성재
(giác quan)
육성재
Tôi... ở đằng kia
김유정
(Jerit)
김유정
Cái gì? Anh muốn tôi gọi đồ uống à? Anh cứ việc mua hộ tôi đi!!!!
육성재
Không... có phòng thay đồ dành cho nhân viên. Bạn có muốn dùng một lát không? Hiện tại không có nhân viên nữ nào ở đây nên không sao cả.
김유정
(Ngượng ngùng vì anh ấy tốt bụng hơn mình tưởng) À •••
육성재
Tôi sẽ hướng dẫn bạn.
육성재
Tôi có một chiếc áo sơ mi dự phòng, hãy đi theo tôi.
Yujeong bước ra sau khi thay quần áo và sử dụng phòng tắm.
09:24 PM
Seongjae đang đóng cửa quán cà phê cùng với "chủ quán".
김유정
Ôi... mình phải làm sao đây? Thật là phiền phức.
김유정
Tôi có nên đưa ra một ví dụ không...?
육성재
(Nhìn Kim Yoo-jung) Chờ một chút!!! Sắp kết thúc rồi!!
김유정
À... đúng rồi...
김유정
(Thôi thì, dù sao tôi cũng chẳng có nơi nào để đi cả)
김유정
(Hãy chờ xem)
-
육성재
Xin lỗi vì đã để bạn chờ lâu.
김유정
(Ngạc nhiên) Không!!
김유정
Dù sao thì tôi cũng chẳng có nơi nào để đi cả... haha
육성재
Xin lỗi... Có lẽ hơi lạc đề một chút, nhưng chuyện gì đã xảy ra ở đó lúc nãy vậy?
김유정
à •••
김유정
Bạn trai tôi... giờ thì không còn nữa. Anh ta là người phụ nữ đã phản bội tôi với bạn trai cũ của tôi.
육성재
Hả..? Như vậy không phải là quá nhiều sao???
육성재
Bạn trai của bạn... không, bạn trai cũ của bạn... tại sao anh ta lại phản bội bạn... hai người đang đi quá xa rồi đấy...
김유정
Tôi không biết... Tôi còn quá trẻ hay sao ấy.
김유정
(Duỗi người) Vậy là xong rồi~~ Haam
육성재
Nơi đó cũng là một điểm tập kết rác thải khá lớn haha
김유정
Đúng?
육성재
Bạn chỉ biết nhặt rác thôi. Thật khó chịu.
육성재
Tôi cũng vậy haha
•
••
•••
Hai người họ trò chuyện về những chuyện "tồi tệ" mà họ đã cùng nhau trải qua và quên mất thời gian.
10:47 PM
육성재
Trời ơi, muộn thế này rồi. Cậu không về nhà à?
김유정
Tôi... tôi ổn khi sống một mình!
육성재
Ồ vậy ư?
육성재
Nhưng bạn không nên nói điều đó với người lạ.
김유정
Ôi trời ơi~ Chắc hẳn bạn rất ngốc nghếch~
김유정
Vậy, bạn sẽ cứ "như vậy" đến bao giờ?
육성재
Bây giờ nghĩ lại, tôi thậm chí còn chưa nói đầy đủ tên của mình...!
육성재
Bạn tên là gì? Tôi tên là Yook Sungjae!
김유정
Tôi tên là Kim Yu-jeong! Tôi học tại trường đại học đằng kia.
육성재
Hả? Vậy bạn bao nhiêu tuổi?
김유정
Phải không? Tôi 22 tuổi.
육성재
Tuyệt vời, em yêu, hoàn toàn
김유정
Vậy bạn bao nhiêu tuổi?
육성재
Tôi 25 tuổi. Tôi vừa hoàn thành nghĩa vụ quân sự, quay lại trường học và hiện đang làm việc bán thời gian tại một quán cà phê.
김유정
Ôi trời..! Là anh/chị khóa trên của tôi...
육성재
kkkkkk cứ gọi tôi là Yujeong nhé!
-
육성재
Tôi phải về nhà ngay bây giờ!
육성재
Tôi nên đưa bạn về nhà chứ? Nhà bạn ở đâu?
김유정
Hehehe đây
김유정
Cảm ơn anh Yook Sungjae vì ngày hôm nay!!!
육성재
(Tôi đã bảo anh đừng nói nữa rồi mà... Tôi không thích nghe những lời tục tĩu)
육성재
Tuyệt vời!
육성재
Đừng để bị thương vì thứ rác rưởi đó, hãy đi ngủ ngay bây giờ.
김유정
(cười khẽ) Hehe, tôi hiểu rồi lol
-
육성재
Chào mừng!
김유정
Đúng vậy, đó là cà phê sữa sô cô la.
육성재
Vâng, tôi sẽ giúp bạn đặt hàng.
육성재
(Cười) Nếu bạn gọi món sau khi tôi tan làm thêm, tôi sẽ tặng bạn một vé xem phim miễn phí cùng Yook Sungjae. Bạn có muốn đợi không?
김유정
Ừm... thật ra thì mình không muốn đi lắm, nhưng vì bạn bảo đó là dịch vụ nên mình sẽ thử xem sao! (cười)
육성재
Được rồi, vậy tôi sẽ ghi tên bạn vào danh sách chờ ở vị trí số 793. (Nói nhỏ) Hẹn gặp lại sau.
-
[Ttu Ttu Bang Bang] Câu chuyện đầu tiên đã kết thúc.
* Xin lưu ý rằng câu chuyện này là hư cấu và không liên quan đến bất kỳ người thật nào.
* Lý thuyết cho rằng liều lượng garnet không thể điều chỉnh được...ㅎ
* [Ttu Ttu Bang Bang] sẽ tiếp tục trong tập sau!