Cache-cache <Horreur>
Chapitre 4 | Le doute
Fou et éblouissant.
Un bruit fort résonna dans le couloir, puis, après quelques minutes, le silence revint.
최연준
Quoi...
유민석
...n'est-ce pas un fantôme ?
최수빈
...ne t'en fais pas
최수빈
Nous devons aller à la réserve...
Soobin avait trouvé le bruit fort suspect, mais il avait décidé de l'ignorer.
유민석
Oui... allons-y rapidement ;
유민석
Je n'aime vraiment pas ce couloir...
최연준
...petit con, tu es tellement énervant
유민석
son?
유민석
De quoi parlez-vous ? Ce n'est pas comme ça ;
최연준
...mdr
...
...
.
Cliquetis.-
Nous avons donc ouvert la porte de la réserve et nous sommes entrés.
최연준
C'est plus banal que je ne le pensais...
최수빈
..!?
유민석
Mais qu'est-ce que c'est que ça ? Pourquoi est-il là ?
강태현
...
J'ai trouvé Taehyun effondré dans un coin de la réserve.
강태현
...
Taehyun ferma les yeux très fort et s'effondra sans aucune réaction, comme s'il avait perdu connaissance.
최연준
Hé !!!;; Reprenez vos esprits
최연준
Kang Tae-hyun !!!
Dès que Yeonjun vit Taehyun dans cet état, il secoua violemment son corps.
강태현
...couverture
강태현
...beurk
강태현
...Pouah,
Taehyun commença lentement à ouvrir les yeux, comme s'il avait repris ses esprits au son de la voix de Yeonjun.
최수빈
Taehyun, tu es réveillé ?
강태현
...
강태현
…où est cet endroit
Taehyun était encore dans un état de confusion et ne se souvenait même plus où il était.
유민석
C'est une réserve, Inma..;;!!!
유민석
Il était manifestement verrouillé avant notre arrivée, comment sommes-nous entrés ?
강태현
ah
강태현
…ce n’était pas un rêve
최수빈
?
최연준
Qu'est-ce que cela signifie?
강태현
...
강태현
…Une fumée noire a soudainement envahi la salle de pause et m’a englouti.
강태현
Je ne me souviens de rien après ça, mais il m'arrive de me souvenir de certaines choses...
강태현
J'ai vu un garçon ici
최수빈
Un garçon.... ?
강태현
Oui, environ 10 ans.
강태현
C'était un garçon qui ressemblait à un élève de primaire, et je pense que c'est lui... qui m'a amené ici...
유민석
Cet enfant est-il possédé par un fantôme… ?
강태현
...Je ne sais pas
최연준
Alors, qu'a dit le garçon ?
최연준
Tu n'as rien dit ?
최연준
Où suis-je, et pourquoi cela se produit-il ?
강태현
...
강태현
...Je ne sais pas
강태현
juste...
강태현
Ils n'arrêtent pas de me demander de les sauver
유민석
Tu veux que je te sauve ?
강태현
Oui..
강태현
Après avoir dit cela, il s'est mis à sangloter… Alors j'ai plissé les yeux pour regarder attentivement l'enfant…
강태현
L'enfant n'avait pas d'yeux sur le visage.
강태현
Ce n'est pas que les yeux soient absents, mais ils sont enfoncés, comme si quelqu'un les avait creusés artificiellement...
최연준
...
최수빈
...Avez-vous mal quelque part ?
강태현
Oui... je crois.
유민석
Plus j'y pense, plus ça me paraît étrange.
유민석
Pourquoi ce petit fantôme t'a-t-il amené ici...
최수빈
Je me demande ce qu'il essayait de dire...
최연준
quoi.
최수빈
...Je ne le sais pas encore
강태현
...
최연준
Mais alors, qu'en est-il des gars qui étaient avec moi ?
최연준
Chaerin, Mirae et Seth étaient ensemble
최연준
Tout va bien ?
강태현
Je ne sais pas..
강태현
À ce moment-là, j'ai également perdu connaissance... je ne m'en souviens pas.
유민석
...N'est-ce pas une situation dangereuse ?
최연준
...
최수빈
Allons à la salle de pause
Nous nous sommes précipités dans la salle de repos avec Taehyun qui avait repris ses esprits.
...
...
.
Frappe.-
황지예
..!!
김여주
Salut les gars..??
김여주
Quoi, Taehyun... où étais-tu passé ?
강태현
...c'est,
prix
situation
Théorie situationnelle
Explication de la situation
김여주
...Je vois
유민석
Mais vous allez bien ?
최연준
Ils ont dit avoir été attaqués par des fantômes.
신무연
...
황지예
...
김여주
...
윤미래
...
Nous étions tous sans voix et évitions leur regard.
유민석
Mais qu'est-ce que c'est que ça ? Pourquoi vous êtes comme ça ?
최연준
Mais, Chaerin
최연준
Pourquoi est-ce que je ne peux pas voir Min Chae-rin ?
김여주
...
신무연
...Il est tard.
Muyeon désigna discrètement le corps de Chaerin enveloppé dans un tissu.
유민석
...?
최수빈
...certainement pas
최연준
...
김여주
…c’est comme ça que ça s’est passé
김여주
...
유민석
C'est ridicule.
유민석
...Non.
유민석
...sous?
Minseok a nié que le corps de Chaerin se trouvait à l'intérieur du tissu blanc placé devant lui.
Non, je voulais le nier.
Les autres gars pensent probablement la même chose.
Il serait difficile de croire que notre membre du club, qui appartenait au même club, soit décédé ici.
최연준
…Mais pourquoi Yoonmirae va-t-elle bien ?
윤미래
...Je suis
황지예
Mirae a également été blessée et présentait une hémorragie abdominale importante.
최수빈
..êtes-vous d'accord?
윤미래
Oui, je vais bien.
강태현
...
강태현
Mais pourquoi fait-il si sec ?
Taehyun souleva le tissu et demanda en examinant le corps de Chaerin.
황지예
!! Il est tellement intrépide;;
Ji-ye fut surprise par le geste de Tae-hyun qui souleva calmement le tissu.
강태현
Je crois que je dois vérifier...
김여주
...
Taehyun est parfois tellement froid… Sérieusement… C’est mon petit frère, mais je devrais peut-être dire qu’il est incroyable… Il est même un peu effrayant…
강태현
Mais n'est-ce pas étrange ?
최연준
quoi
강태현
…Pourquoi le corps est-il desséché ?
강태현
C'est comme si toute l'humidité avait été aspirée en quelques minutes.
신무연
C'est pourquoi
윤미래
...parce que mon âme a été aspirée
최수빈
?
윤미래
On dit que les fantômes de l'ombre dévorent les âmes des gens, et que ceux dont l'âme a été aspirée de la sorte finissent par se dessécher et se tordre, comme si toute leur humidité avait été extraite.
황지예
Oh... donc...
김여주
...
김여주
...arrêtons de parler de ça
김여주
Nous devons aussi retrouver les autres, dispersés !
L'héroïne a égayé l'atmosphère sombre.
신무연
C'est vrai...
신무연
Il y a encore trop de gens dispersés
신무연
Et je ne peux même pas dire si c'est une question de vie ou de mort.
최수빈
...
김여주
Comment s'est déroulée l'enquête ?
유민석
...rien de spécial-
유민석
De simples bouts de papier, de vieux matériaux
유민석
Il n'y avait rien de suspect, à l'exception de cet article.
Minseok leur remit un vieux journal qu'il avait trouvé dans la salle des données.
김여주
...
황지예
…un élève d’école primaire porté disparu ? C’est horrible.
신무연
S'agit-il d'une affaire non résolue ?
강태현
...
강태현
...?
Taehyun a pointé du doigt un article de journal comme s'il avait fait une découverte.
최연준
Quoi, pourquoi es-tu comme ça ?
강태현
..couverture
강태현
…c’est lui,
강태현
…c’est lui, le garçon que je viens de voir.
Taehyun a montré du doigt la photo du garçon disparu dans les données.
유민석
Vraiment ? Ai-je vu quelque chose d'anormal ?
강태현
Oui, c'est bien cet enfant.
강태현
Le visage, le corps et les vêtements sont identiques.
최수빈
Cela doit donc être lié à cet incident...
최수빈
La raison pour laquelle nous sommes bloqués ici...
신무연
...
신무연
...Park Dae-hee, 10 ans
Muyeon relut le document que Taehyun lui avait indiqué.
황지예
...Tu es trop jeune
윤미래
...pauvre chose
김여주
Enquête sur cet incident.
김여주
Vous pourriez peut-être trouver une solution !
유민석
Quoi, pouvez-vous m'aider à devenir un Bouddha ?
황지예
…Monsieur Senior, pourquoi dites-vous cela ?
유민석
Alors pourquoi cela ne fonctionnerait-il pas ?
유민석
Hé, Shin Mu-yeon, comment peux-tu m'aider à devenir un Bouddha ?
유민석
J'ai entendu dire que votre grand-mère était une chamane...;;
신무연
…C’est ma grand-mère qui a reçu la révélation divine, pas moi.
유민석
Monsieur Ha, que dois-je faire alors ?
최수빈
Nous n'avons d'autre choix que de le découvrir...
강태현
Si l'information provient d'un vieux journal, vous pourrez peut-être la trouver sur Internet.
최연준
Mais depuis ma chute ici, non seulement internet, mais même mon téléphone ne s'allume plus ?
황지예
..com..salle informatique !
황지예
Un laboratoire informatique ne serait-il pas parfait ?
김여주
Oui ! Il y avait bien une salle informatique à l'école !
Yeoju se souvenait qu'il y avait une salle informatique sur la carte.
최연준
Très bien, allons rapidement à la salle informatique.
최수빈
Oui, commençons par séparer notre équipe.
최수빈
Si vous y allez en groupe comme ça, il est facile de se faire attraper par ce fantôme.
강태현
Séparons-nous en une équipe chargée d'enquêter sur la salle informatique et une autre pour retrouver les membres restants.
김여주
d'accord
강태현
Je vais d'abord inspecter la salle informatique.
황지예
Ensuite, je vais aussi au laboratoire informatique.
최연준
moi aussi
윤미래
...moi aussi
김여주
Taehyun, Jiye, Mirae et Minseok sont dans la salle informatique.
김여주
Quant à nous autres, Soobin, Muyeon et Yeonjun, allons les retrouver.
최수빈
Nous irons au bureau des professeurs quand nous aurons trouvé les autres élèves. Si vous trouvez quoi que ce soit dans la salle informatique, venez au bureau des professeurs.
최수빈
J'ai compris?
모두
(Hocher la tête)
Nous nous sommes donc divisés en deux équipes et avons commencé l'enquête.
...
4e étage
Pas à pas...
최연준
Pourquoi cette école primaire est-elle si morne...
김여주
Parce que c'est une école fermée... Même si ce n'était pas le cas...
최수빈
…y a-t-il des enfants au 4e étage ?
신무연
Je dois faire des recherches...
김여주
droite..
...
신무연
...Senior Yeoju
Muyeon m'a attrapé la manche et m'a appelé prudemment.
김여주
...hein?
신무연
Je sais que je ne devrais vraiment pas être méfiante...
신무연
Dans quelques instants, nous passerons également par notre salle informatique.
김여주
Ah oui ? D'autres enfants sont allés à la salle informatique.
신무연
J'ai un mauvais pressentiment.
신무연
Même si Taehyun a perdu connaissance à cause d'un fantôme...
신무연
Alors que le corps de Chae Rin était desséché, je m'inquiète du fait que Yoon Mi Rae n'ait qu'une blessure à l'abdomen.
김여주
...
김여주
...D'accord, je comprends (chuchotant)
김여주
Salut les gars, s'ils ne sont pas au 4ème étage, passons un peu au labo informatique.
신무연
Oui, aîné...
...
...
.
