Trốn tìm <Kinh dị>
Chương 4 | Sự nghi ngờ



Điên rồ và rực rỡ.

Một tiếng động lớn vang vọng khắp hành lang, và sau vài phút thì lại im lặng.



최연준
Cái gì thế...


유민석
...đó chẳng phải là một hồn ma sao?


최수빈
...đừng lo lắng về điều đó


최수빈
Chúng ta phải đến phòng kho vật tư...

Soobin cảm thấy nghi ngờ về tiếng ồn lớn vừa rồi, nhưng quyết định phớt lờ nó.


유민석
Ừ... đi nhanh lên nhé;


유민석
Tôi thực sự không thích hành lang này...


최연준
...đồ nhóc con, mày phiền phức quá


유민석
cô ấy?


유민석
Bạn đang nói cái gì vậy, không phải như thế đâu;;


최연준
...cười

...

...

.


Tiếng leng keng.

Vậy là chúng tôi mở cửa phòng kho và bước vào.



최연준
Nó bình thường hơn tôi tưởng...


최수빈
..!?


유민석
Trời ơi, sao hắn lại ở đây...?


강태현
...

Tôi thấy Taehyun gục ngã ở góc phòng kho.


강태현
...

Taehyun nhắm chặt mắt và gục xuống không phản ứng, như thể đã bất tỉnh.


최연준
Này!!!;; Tỉnh táo lại đi


최연준
Kang Tae-hyun!!!

Vừa nhìn thấy Taehyun như vậy, Yeonjun đã lay mạnh người Taehyun.


강태현
...cái chăn


강태현
...ghê quá


강태현
...ôi trời,

Taehyun từ từ mở đôi mắt đang nhắm nghiền, như thể anh đã tỉnh lại sau khi nghe thấy giọng nói của Yeonjun.


최수빈
Taehyun, cậu thức chưa?


강태현
...


강태현
......Đây là nơi nào vậy?

Taehyun vẫn còn đang trong trạng thái hoang mang và thậm chí không nhớ mình đang ở đâu.



유민석
Đây là phòng kho, Inma à...;;!!!


유민석
Rõ ràng là cửa đã bị khóa trước khi chúng tôi vào, vậy làm sao chúng tôi vào được?


강태현
....à


강태현
...đó không phải là một giấc mơ


최수빈
?


최연준
Điều đó có nghĩa là gì?


강태현
...


강태현
...Khói đen đột nhiên tràn vào phòng nghỉ và nuốt chửng tôi.


강태현
Tôi không nhớ gì sau đó cả, nhưng thỉnh thoảng tôi vẫn nhớ một vài chuyện...


강태현
Tôi thấy một cậu bé ở đây


최수빈
Một cậu bé...?


강태현
Vâng, khoảng 10 năm tuổi.


강태현
Đó là một cậu bé trông giống như học sinh tiểu học, và tôi nghĩ cậu ấy... đã đưa tôi đến đây...


유민석
Đứa trẻ này có phải bị ma ám không...?


강태현
...Tôi không biết


최연준
Vậy cậu bé đã nói gì?


최연준
Bạn không nói gì sao?


최연준
Tôi đang ở đâu và tại sao điều này lại xảy ra?


강태현
...


강태현
...Tôi không biết


강태현
chỉ...


강태현
Họ cứ liên tục yêu cầu tôi cứu họ.


유민석
Bạn muốn tôi cứu bạn sao?


강태현
Đúng..


강태현
Nói xong, cậu bé bắt đầu khóc nức nở... Vì vậy, tôi cố gắng nhìn kỹ đứa trẻ...


강태현
Đứa trẻ không có mắt trên mặt.


강태현
Không phải là thiếu đôi mắt, mà chúng bị lõm sâu, như thể ai đó đã khoét chúng ra một cách nhân tạo...


최연준
...


최수빈
...Bạn có bị thương ở đâu không?


강태현
Ừ... Tôi nghĩ vậy.


유민석
Càng nghĩ về nó, tôi càng thấy nó kỳ lạ.


유민석
Tại sao con ma nhỏ đó lại đưa bạn đến đây...?


최수빈
Tôi tự hỏi anh ta đang muốn nói điều gì...


최연준
Gì.


최수빈
...Tôi chưa biết điều đó


강태현
...


최연준
Nhưng còn những người đã ở cùng tôi thì sao?


최연준
Chaerin, Mirae và Seth đã ở bên nhau.


최연준
Họ có ổn không?


강태현
Tôi không biết..


강태현
Lúc đó, tôi cũng bất tỉnh..., tôi không nhớ nữa.


유민석
...Đây chẳng phải là một tình huống nguy hiểm sao?


최연준
...


최수빈
...Chúng ta cùng đến phòng nghỉ nhé.

Chúng tôi vội vã đi đến phòng nghỉ cùng với Taehyun, người đã tỉnh táo trở lại.

...

...

.


Cú đánh.-



황지예
..!!


김여주
Chào mọi người..??


김여주
Taehyun ơi... cậu đã ở đâu vậy?


강태현
...tức là,

phần thưởng

tình huống

Lý thuyết tình huống

Giải thích tình huống



김여주
...Tôi hiểu rồi


유민석
Nhưng các bạn có ổn không?


최연준
Họ nói rằng họ bị ma tấn công.


신무연
...


황지예
...


김여주
...


윤미래
...

Chúng tôi đều chết lặng và tránh nhìn vào mắt họ.


유민석
Cái gì thế này, sao các cậu lại như vậy...


최연준
Nhưng, Chaerin


최연준
Tại sao tôi không thể nhìn thấy Min Chae-rin?


김여주
...


신무연
...đã muộn rồi.

Muyeon lặng lẽ chỉ vào thi thể của Chaerin được quấn trong tấm vải.


유민석
...?


최수빈
...không đời nào


최연준
...


김여주
...đó là cách mọi chuyện đã xảy ra


김여주
...


유민석
...Thật nực cười


유민석
...KHÔNG.


유민석
...dưới?

Minseok phủ nhận việc thi thể của Chaerin nằm trong tấm vải trắng được đặt trước mặt anh.

Không, tôi muốn phủ nhận điều đó.

Chắc hẳn những người còn lại cũng cảm thấy như vậy.

Thật khó tin rằng một thành viên của câu lạc bộ chúng ta, người cũng là thành viên của câu lạc bộ này, lại qua đời tại đây.



최연준
...Nhưng tại sao Yoonmirae lại ổn?


윤미래
...Tôi là


황지예
Mirae cũng bị thương và chảy máu nghiêm trọng ở vùng bụng.


최수빈
Bạn ổn chứ?


윤미래
...Vâng, tôi ổn.


강태현
...


강태현
Nhưng tại sao lại khô hạn như vậy?

Taehyun vén tấm vải lên và hỏi trong khi kiểm tra cơ thể Chaerin.


황지예
!! Anh ấy thật dũng cảm;;

Ji-ye giật mình trước hành động bình tĩnh nhấc tấm vải lên của Tae-hyun.


강태현
Tôi nghĩ tôi cần kiểm tra lại...


김여주
...

Taehyun đôi khi lạnh lùng đến mức khó tin... Thật đấy... Cậu ấy là em trai tôi, nhưng tôi nghĩ mình nên nói rằng cậu ấy thật tuyệt vời... Cậu ấy đáng sợ...


강태현
Nhưng chẳng phải điều đó thật kỳ lạ sao?


최연준
Gì


강태현
...Tại sao thi thể lại khô héo?


강태현
Cứ như thể toàn bộ độ ẩm đã bị hút hết trong vài phút đó vậy.


신무연
Đó là lý do tại sao


윤미래
...vì linh hồn tôi đã bị hút cạn.


최수빈
?


윤미래
Người ta nói rằng ma bóng ăn linh hồn con người, nên những người bị hút cạn linh hồn như vậy sẽ trở nên khô héo và biến dạng, như thể toàn bộ độ ẩm đã bị hút hết.


황지예
Ồ... vậy ra là...


김여주
...


김여주
...thôi, chúng ta đừng bàn về chuyện này nữa.


김여주
Chúng ta cũng phải tìm những cái còn sót lại nữa..!

Nữ chính đã làm bừng sáng bầu không khí u ám.



신무연
Đúng vậy...


신무연
Vẫn còn quá nhiều người tản mát.


신무연
Tôi thậm chí không biết đó là vấn đề sống còn.


최수빈
...


김여주
Cuộc điều tra diễn ra như thế nào?


유민석
...không có gì đặc biệt cả-


유민석
Chỉ là những mẩu giấy vụn, vật liệu cũ.


유민석
Không có gì đáng ngờ ngoại trừ bài báo này.

Minseok đưa cho người kia một tờ báo cũ mà anh tìm thấy trong phòng dữ liệu.


김여주
...


황지예
...một học sinh tiểu học mất tích? Thật kinh khủng.


신무연
Đây có phải là một vụ án chưa được giải quyết?


강태현
...


강태현
...?

Taehyun chỉ vào một bài báo như thể anh ấy vừa phát hiện ra điều gì đó.


최연준
Sao vậy, sao cậu lại như thế?


강태현
..cái chăn


강태현
...đây là anh ấy,


강태현
...chính là cậu ấy, chàng trai mà tôi vừa thấy.

Taehyun chỉ vào bức ảnh của cậu bé mất tích trong dữ liệu.


유민석
Thật sao? Tôi có nhìn nhầm chỗ nào không?


강태현
Đúng vậy, chắc chắn là cậu bé đó rồi.


강태현
Khuôn mặt, thân hình và quần áo đều giống hệt nhau.


최수빈
Vậy thì chắc chắn nó có liên quan đến vụ việc này...


최수빈
Lý do chúng ta bị mắc kẹt ở đây...


신무연
...


신무연
...Park Dae-hee, 10 tuổi

Muyeon đọc lại tài liệu mà Taehyun đã chỉ ra.


황지예
...Bạn còn quá trẻ


윤미래
...tội nghiệp quá


김여주
Chúng ta hãy điều tra vụ việc này.


김여주
Có thể bạn sẽ tìm ra cách thoát ra được..!


유민석
Vậy, bạn có thể giúp tôi trở thành Phật không?


황지예
...Thưa anh/chị, sao anh/chị lại nói vậy?


유민석
Vậy tại sao cách đó lại không hiệu quả?


유민석
Này Shin Mu-yeon, bạn có thể giúp tôi trở thành Phật bằng cách nào?


유민석
Tôi nghe nói bà của bạn là một pháp sư...


신무연
...Chính bà tôi chứ không phải tôi mới là người nhận được sự mặc khải thiêng liêng.


유민석
Thưa ông Ha, vậy tôi nên làm gì...?


최수빈
Chúng ta không còn cách nào khác ngoài việc tìm hiểu...


강태현
...Nếu đó là thông tin từ một tờ báo cũ, bạn có thể tìm thấy nó trên internet.


최연준
Nhưng, từ khi tôi ngã xuống đây, không chỉ internet mà ngay cả điện thoại của tôi cũng không bật lên được?


황지예
..com..phòng máy tính!


황지예
Một phòng máy tính sẽ rất tuyệt phải không!?


김여주
Đúng rồi! Trường có phòng máy tính, phải không!

Yeoju nhớ rằng trên bản đồ có một phòng máy tính.


최연준
Được rồi, chúng ta nhanh chóng đến phòng máy tính nhé.


최수빈
Ừ, trước tiên chúng ta hãy chia đội ra.


최수빈
Nếu đi theo nhóm như thế này, rất dễ bị ma bắt.


강태현
Chúng ta hãy chia thành một nhóm điều tra phòng máy tính và một nhóm đi tìm các thành viên còn lại.


김여주
được rồi


강태현
Trước tiên, tôi sẽ kiểm tra phòng máy tính.


황지예
Sau đó, tôi cũng đến phòng máy tính.


최연준
Tôi cũng vậy


윤미래
...Tôi cũng vậy


김여주
Taehyun, Jiye, Mirae và Minseok đang ở trong phòng máy tính.


김여주
Còn chúng ta, Soobin, Muyeon và Yeonjun, hãy đi tìm họ.


최수빈
Chúng ta sẽ đến phòng giáo viên khi tìm thấy những bạn khác. Nếu tìm thấy gì trong phòng máy tính, hãy xuống phòng giáo viên nhé.


최수빈
Hiểu rồi?

모두
(Gật đầu)

Vì vậy, chúng tôi chia thành hai nhóm và bắt đầu điều tra.

...

Tầng 4

Từng bước một...



최연준
Tại sao trường tiểu học này lại ảm đạm đến vậy...


김여주
Vì đây là trường nội trú... Cho dù có phải vậy đi nữa...


최수빈
...có trẻ em ở tầng 4 không?


신무연
Tôi phải tra cứu lại...


김여주
Phải..

...


신무연
...Cao cấp Yeoju

Muyeon nắm lấy tay áo tôi và thận trọng gọi tôi.


김여주
...hả?


신무연
Tôi biết mình thực sự không nên nghi ngờ...


신무연
Một lát nữa, chúng ta cũng sẽ ghé qua phòng máy tính.


김여주
Ừ? Các bạn khác thì đi đến phòng máy tính.


신무연
...Tôi có linh cảm xấu về điều gì đó.


신무연
Ngay cả khi Taehyun bất tỉnh vì ma...


신무연
Trong khi thi thể của chị Chae Rin đã khô héo, tôi lại lo lắng vì Yoon Mi Rae chỉ bị một vết thương ở bụng.


김여주
...


김여주
...Được rồi, tôi hiểu rồi (thì thầm)


김여주
Này mọi người, nếu họ không ở tầng 4 thì chúng ta ghé qua phòng máy tính một lát nhé.


신무연
Vâng, thưa thầy...

...

...

.



