lycée
Épisode 1 : Journée de printemps pour les lycéens



이여주
Je quitte enfin le collège... Je vais travailler dur au lycée !


이여주
(J'ai été victime de harcèlement scolaire au collège. Et c'était de la part d'un ami proche. Finalement, j'ai choisi un lycée loin de chez moi.)


선생님
Très bien ! Les enfants, je suis votre professeur pour l'année prochaine. Apprenons à mieux nous connaître, puis retrouvons-nous au gymnase après le déjeuner. Voilà.


이여주
Puisqu'il n'y a rien à faire en classe de toute façon, je devrais au moins lire un livre...

L'héroïne choisit son livre préféré (Le Commencement de l'Amour) et s'assit.

???
Tu es venu dans ce lycée ? (chuchotant)

L'héroïne se retourna avec surprise et ne put dissimuler sa surprise.


이여주
Ha Sungwoon, pourquoi es-tu ici ?


하성운
J'ai emménagé ici, haha ! C'est génial ! Je ne connaissais personne, alors on va faire connaissance !


이여주
Seongwoon, je suis désolée... Je ne pense pas pouvoir sortir avec toi.

Yeoju n'avait pas le courage de se rapprocher de Seongwoon, son premier amour et ami d'école primaire.

Parce que j'avais peur qu'elle soit déçue si elle apprenait que j'étais victime de harcèlement.


하성운
Salut Yeoju, où vas-tu ? (C'était un plaisir de te revoir après si longtemps.)

L'héroïne était assise sur un banc dans la cour de récréation, évitant Seong-un.


이여주
Ha… qu’est-ce que tu vas faire si tu évites cet idiot ? Snif snif…

L'héroïne pleurait sans s'en rendre compte.

Roulement de tambour


하성운
Hein ? Yeoju, tu étais Ivan aussi ? Haha


이여주
Non, attendez une minute… pourquoi est-ce lui Ivan (il est ruiné)

Ha Sung-woon la suivit partout jusqu'à l'heure du déjeuner, mais elle l'évita.

Ronronnement...


이여주
Pourquoi le son de la cloche est-il si étrange ici ?

Yeoju évite la demande de Seongwoon de déjeuner ensemble et arrive à la salle de sport en toute sécurité (?).


하성운
Hé… pourquoi tu m’évites comme ça ? Si ça fait longtemps, dis-moi au moins bonjour correctement.


이여주
...


하성운
Ha… que puis-je vous dire ? Je ne prétendrai pas savoir ce que vous voulez.

L'héroïne était secrètement contrariée.

L'héroïne rentra chez elle, s'allongea sur son lit et s'endormit d'épuisement.

학생들
Haha...


이여주
quoi..?


나연
HeyㅋㅋㅋCette dame est un sale chiffonㅋㅋㅋ


이여주
De quoi parles-tu?

Mes amis qui m'avaient salué jusqu'à hier me calomniaient et m'insultaient à présent.

La raison est que l'héroïne a été victime de harcèlement scolaire au collège.


이여주
(sanglot)

Le moment où l'héroïne quitte la classe dans un accès de rage (boum)

???
Salut, ça va ?