sekolah menengah atas
Episode 1: Hari Musim Semi untuk Siswa SMA



이여주
Akhirnya aku bisa meninggalkan sekolah menengah pertama... Aku akan belajar giat di sekolah menengah atas!


이여주
(Saya pernah diintimidasi di sekolah menengah pertama. Dan pelakunya adalah teman dekat saya. Pada akhirnya, saya memilih sekolah menengah atas yang jauh dari rumah.)


선생님
Oke! Anak-anak, saya guru kalian untuk tahun depan. Mari kita saling mengenal lebih baik, lalu berkumpul di gimnasium sekolah setelah makan siang. Itu saja.


이여주
Karena toh tidak ada yang bisa dilakukan di kelas, setidaknya aku harus membaca buku.

Tokoh utama wanita memilih buku favoritnya (Awal Mula Cinta) dan duduk.

???
Apakah kamu pernah bersekolah di SMA ini? (berbisik)

Tokoh utama wanita itu menoleh ke belakang dengan terkejut dan tidak bisa menyembunyikan keterkejutannya.


이여주
Ha Sungwoon, kenapa kau di sini?


하성운
Aku pindah ke sini haha, ini bagus sekali! Aku belum kenal siapa pun di sini, jadi ayo kita nongkrong bareng!


이여주
Seongwoon, maafkan aku... kurasa aku tidak bisa berkencan denganmu.

Yeoju tidak memiliki keberanian untuk dekat dengan Seongwoon, cinta pertamanya dan sahabatnya di sekolah dasar.

Karena aku takut dia akan kecewa jika mengetahui bahwa aku diintimidasi.


하성운
Hei...kamu mau pergi ke mana, Yeoju? (Senang bertemu denganmu setelah sekian lama)

Tokoh utama wanita itu sedang duduk di bangku di taman bermain, menghindari Seong-un.


이여주
Ha... apa yang akan kamu lakukan jika kamu menghindari si idiot itu? *terisak*...

Tokoh utama wanita itu menangis tanpa menyadarinya.

Bunyi genderang


하성운
Hah? Yeoju, kamu juga Ivan? Haha


이여주
Tidak, tunggu sebentar... kenapa dia Ivan (dia sudah hancur)?

Ha Sung-woon mengikutinya sampai waktu makan siang, tetapi dia menghindarinya.

Purrur ...


이여주
Mengapa suara lonceng terdengar begitu aneh di sini?

Yeoju menolak ajakan Seongwoon untuk makan siang bersama dan tiba di tempat gym dengan selamat(?).


하성운
Hei... kenapa kamu terus menghindariku? Kalau sudah lama, setidaknya sapa aku dengan sopan.


이여주
...


하성운
Ha...apa yang bisa kukatakan padamu? Aku tidak akan berpura-pura tahu apa pun yang kau inginkan.

Tokoh protagonis wanita itu diam-diam merasa kesal.

Tokoh utama wanita itu kembali ke rumahnya, berbaring di tempat tidur, dan tertidur karena kelelahan.

학생들
Ha ha ...


이여주
Apa..?


나연
HeiㅋㅋㅋWanita ini adalah orang yang kotorㅋㅋㅋ


이여주
Apa yang kamu bicarakan?

Teman-teman yang menyapa saya hingga kemarin kini memfitnah dan mengutuk saya.

Alasannya adalah karena tokoh protagonis perempuan tersebut ketahuan menjadi korban perundungan di sekolah menengah pertama.


이여주
(menangis)

Saat tokoh protagonis wanita meninggalkan kelas dengan perasaan yang sangat emosional (gedebuk)

???
Hei, kamu baik-baik saja?