La vie lycéenne des jumeaux
Vacances d'été (6)
사나
Halètement... halètement... halètement...
사나
c'est difficile...
모모
Allez les enfants, battez-vous !
모모
Remonter le moral!
미나
Pourquoi Sana est-elle si positive aujourd'hui ?
사나
Oh... que dois-je faire quand c'est difficile ?
쯔위
Sana, réveille-toi
쯔위
Remonter le moral
박진영(음악선생님)
D'accord, d'accord, d'accord
박진영(음악선생님)
La pratique est le seul moyen de survivre.
박진영(음악선생님)
Refaites-le une fois de plus, puis prenez une pause de 10 minutes.
박진영(음악선생님)
OK ! Tout le monde, en rang !
박진영(음악선생님)
commencer!
사나
Beurk !!!!
사나
C'est difficile !!!!
모모
Tu as bien travaillé, haha
지효
Bonjour.
미나
Hein ? Jihyo ?
미나
Que se passe-t-il?
지효
Je suis curieux de savoir si vous allez bien.
지효
Waouh, ce n'est pas une blague lol
지효
Vous avez vraiment hâte ?
사나
Hé Jihyo, n'en attends pas trop.
사나
Accablé
지효
Je sais lol
박진영(음악선생님)
Comment ça va pour vous ?
지효
Oui, Solji est très satisfaite.
지효
Bien sûr, Zico est satisfait lui aussi.
지효
Chaeyoung et moi avons juste besoin de répéter un peu plus notre duo.
박진영(음악선생님)
d'accord
박진영(음악선생님)
Bon, 10 minutes se sont écoulées.
박진영(음악선생님)
Préparez-vous à faire la queue à nouveau
지효
Je suis curieux ?
박진영(음악선생님)
Très bien, commençons !
Après la fin de la danse
지효
Ouah!!!!!
지효
oh mon Dieu!!!
지효
J'ai eu la chair de poule !
지효
C'est trop cool !!!!
지효
Je pense que la réaction des gens sera incroyable.
모모
Ne soyez pas trop lourd
사나
C'est exact lol
미나
mdr
쯔위
Je suis exactement comme ça.
모모
Tu es spécial(e).
지효
Professeur Park Jin-young
박진영(음악선생님)
hein?
지효
Quand aura lieu l'inspection de mi-parcours ?
박진영(음악선생님)
C'est ce samedi
지효
Hmm ! Il ne reste plus grand-chose.
지효
Je vais faire vite et m'entraîner.
모모
Au revoir, j'attends avec impatience samedi.
솔지
Salut, vous êtes tous là ?
지효
Je pense que oui.
솔지
La raison pour laquelle je vous ai convoqué ici est
솔지
Vous devez vous entraîner individuellement.
솔지
Honnêtement, s'entraîner à la maison, c'est
솔지
Je dois aussi faire attention à mes voisins.
솔지
Droite?
솔지
J'ai donc bénéficié d'un traitement de faveur de la part du PDG Park Jin-young.
솔지
J'ai préparé une salle de répétition personnelle.
솔지
L'intérieur est moyen.
솔지
Très bien, alors allons chacun à notre emplacement assigné et entraînons-nous !
지효
Oui^^
나연
d'accord!
정연
bon!
채영
Il va falloir que je le fasse correctement.
다현
moi aussi
채영
Oh, Dahyun
다현
hein?
채영
Tu dois me voir souvent, alors viens dans ma chambre.
다현
Oking
채영
Jihyo
지효
d'accord?
채영
Entraînons-nous ensemble demain
지효
d'accord
나연
C'est vraiment large ?
나연
S'agit-il vraiment d'une salle de répétition personnelle ?
지효
Nayeon
나연
Hein ? Pourquoi ?
지효
Entraînons-nous ensemble
지효
J'ai presque fini
나연
d'accord?
나연
Alors faisons-le
채영
Est-ce bon ?
채영
J'ai tout ce dont j'ai besoin
다현
C'est exact
다현
Dors, Chaeyoung
다현
Alors, on commence à s'entraîner ?
채영
d'accord
채영
Pouah
채영
Comme prévu, nous formons un bon couple.
다현
Ouais lol
다현
Si on fait nos débuts ensemble, ce serait sympa si on faisait un rap ensemble dans la chanson.
채영
Mais d'abord, je dois faire mes débuts
다현
Salut, c'est ta première fois ?
채영
Hahaha désolé
다현
Mais le duo avec Jihyo se passe-t-il bien ?
채영
Il reste encore beaucoup de chemin à parcourir.
채영
La chanson que nous interprétons est difficile, donc c'est difficile pour Jihyo et moi aussi.
다현
d'accord?
다현
Remonter le moral
채영
C'est exact
채영
Très bien, passons à la chanson suivante.
다현
d'accord
정연
On dirait que les autres enfants s'entraînent ensemble.
정연
Alors je m'entraîne seul et solitaire
정연
Je dois le faire
정연
Pouah
정연
Même si je ne chante qu'une seule chanson en solo, je serai vraiment très nerveuse à ce moment-là.
égouttage
정연
Qui est-ce?
지효
Uriya
나연
Entraînons-nous ensemble
정연
Oh oui oui
지효
Tu es si heureux ? Haha
정연
Enchanté(e) de faire votre connaissance
정연
Quel dommage de devoir s'entraîner seule !
나연
Ah, c'est donc comme ça que notre Jeongyeon est ?
정연
Hé, ce n'est pas si mal.
나연
Oh d'accord
지효
D'accord, alors on chante une chanson ?
정연
d'accord
나연
Un, deux, trois !
지효
Jeongyeon, ta gorge va bien aujourd'hui ?
정연
C'est pourquoi les choses se passent bien aujourd'hui.
나연
Je vais bien aussi
지효
Bon, vu la bonne condition physique d'aujourd'hui, je dois attendre la semaine prochaine.
정연
Mais on dirait qu'on gâche toutes nos vacances pour ça ?
지효
Hé, c'est toujours amusant
정연
J'admets que
나래이션
Après 3 jours, inspection à mi-parcours
박진영(음악선생님)
Tout le monde est là ?
지효
Ils sont tous là
박진영(음악선생님)
Très bien, commençons donc par analyser la danse.
박진영(음악선생님)
Je n'ai pas pu vérifier correctement car j'avais beaucoup de travail à faire en 3 jours.
박진영(음악선생님)
D'accord alors
박진영(음악선생님)
commencer
나연
Ouah!!!!
정연
Oh là là, c'est génial ?
지효
Comme prévu, Momo
채영
Mina, c'est du sérieux, hein ?
다현
Sana et Tzuyu sont aussi géniales lol
나연
J'ai eu la chair de poule.
나연
Nos enfants sont vraiment doués pour danser comme ça.
박진영(음악선생님)
Ça s'est beaucoup amélioré qu'avant
박진영(음악선생님)
Êtes-vous fier ?
솔지(보컬트레이너)
Alors je ne peux perdre ni l'un ni l'autre.
솔지(보컬트레이너)
Ok d'abord Nayeon, Jihyo, Jeongyeon
지효
Oui
나연
Oui
정연
Oui
솔지(보컬트레이너)
Votre cou est-il suffisamment détendu ?
솔지(보컬트레이너)
Très bien, commençons.
모모
J'aime bien cette chanson parce qu'elle a été choisie comme étant vraiment entraînante.
사나
Je sais
사나
À l'origine, la plupart étaient des ballades.
미나
Je le ferai plus tard, en duo ou en solo.
쯔위
Cela signifie-t-il que l'excitation est triplée à deux plutôt qu'à une, ou à trois plutôt qu'à deux ?
지효
J'ai également préparé une ballade
나연
Veuillez allumer Solji unnie
솔지(보컬트레이너)
d'accord.
모모
et...
사나
Qu'avez-vous mal mangé ?
미나
J'ai eu la chair de poule.
쯔위
et...
솔지(보컬트레이너)
D'accord, ensuite c'est au tour de Jihyo et Nayeon.
지효
Pouah...
지효
C'est vraiment difficile...
나연
Je sais
솔지(보컬트레이너)
Ensuite, ce sera au tour de Nayeon et Jeongyeon.
정연
Quelqu'un pourrait-il me donner de l'eau ?
나연
OK, ici
정연
merci
지코
D'accord, le prochain est le mien.
지코
Dahyun et Chaeyoung
지코
Es-tu prêt?
채영
Toujours prêt
다현
Commençons à chanter
지효
Waouh ! Bravo !
나연
Comme je n'ai modifié la chanson que par endroits, elle s'est terminée rapidement et intensément.
박진영(음악선생님)
Alors, c'est le dernier ?
박진영(음악선생님)
Jihyo et Chaeyoung
지효
Oui, je suis prêt.
채영
Jihyo, peux-tu le faire ?
지효
d'accord
솔지(보컬트레이너)
D'accord, on joue une chanson ?
지효
Oui
솔지(보컬트레이너)
commencer
나연
Notre chanteur principal et notre rappeur principal se sont associés pour créer ce projet fantastique...
정연
C'est juste un contact
정연
C'est génial...
모모
Je sais
사나
Jihyo et Chaeyoung sont incroyables !
미나
aussi
미나
Ces deux-là sont talentueux.
다현
Soupir...
다현
Je suis touchéㅜㅜ
쯔위
Merci pour votre excellent travail.
지효
Merci ^^
채영
Oh là là... ça s'est terminé parfaitement...
지효
Chaeyoung, tu as bien travaillé.
채영
vous aussi...
정연
Waouh, vous et Chaeyoung avez dû beaucoup vous entraîner.
지효
C'est exact
지효
Mais je suppose que Chaeyoung n'a pas aimé ce que j'ai fait aujourd'hui.
지효
Son expression et sa façon de parler sont tout aussi caractéristiques.
정연
d'accord?
정연
Je ne l'ai pas vu
정연
Comme prévu, il est notre chef
지효
mdr
정연
Bon travail, au revoir
지효
d'accord
지효
Vous avez aussi travaillé dur.
사장(박진영)
D'accord, tout le monde est là ?
사장(박진영)
C'est demain.
나연
Beurk...
정연
Ouais, lol
모모
après...
모모
Quand je l'ai fait devant toute l'école, c'était juste correct.
모모
Pourquoi suis-je si nerveux...
사나
Je sais...
미나
Je l'ai fait souvent devant des gens
미나
Comme ça
다현
Je suis jaloux lol
다현
Oh là là... Je suis tellement nerveuse...
쯔위
Les enfants, vous n'êtes pas trop nerveux ?
채영
J'ai juste besoin de faire un bon duo avec Jihyo
지효
hehe;;
지효
Chaeyoung ;; Je suis un tel fardeau ;;
솔지
Ne vous laissez pas accabler par le sommeil
솔지
Ne sois pas nerveux
솔지
Travaillons tous dur
솔지
Il est normal de faire des erreurs !
솔지
Allez ! Mangeons !
지효
Oui!
나연
Café glacé !
정연
Aïe, j'ai faim !
모모
Manger et boire
사나
Quelque chose à manger !
미나
Oh mon Dieu
미나
Mangez lentement ;
다현
mdr
다현
Quand il s'agit de nourriture, on ne ralentit jamais !
채영
C'est exact!
쯔위
Si vous mangez rapidement, vous prendrez du poids.
쯔위
Je dois manger lentement
나래이션
Le lendemain, jour des concerts de rue
지효
Très bien, tout le monde se rassemble !
지효
Un deux trois!
TWICE(전체)
Deux fois ! Deux fois ! Faisons de notre mieux !
나래이션
Les membres de Twice pourront-elles terminer leurs prestations de rue en toute sécurité ?
작가
Mon véritable objectif est que les vacances d'été soient terminées.
작가
Ce n'est pas encore fini. Hahaha
작가
Si vous avez regardé la vidéo jusqu'au bout, merci de la noter et de laisser un commentaire !