La vie lycéenne des jumeaux
Les deuxième et troisième jours de l'examen de mi-session (3)
지효
Deuxième jour d'essai...
지효
hehe
나연
Jihyo a l'air vraiment fatiguée ?
지효
Euh... J'ai étudié jusqu'à 4 heures du matin...
나연
oh mon Dieu...
지효
J'ai sommeil...
정연
Néanmoins, c'est un soulagement.
정연
Parce que la première période était une activité d'auto-apprentissage
정연
Tu peux alors dormir.
지효
je crois que oui
미나
Jihyo, étudier c'est bien, mais étudier jusqu'à l'aube c'est excessif.
미나
C'est un raccourci pour ruiner son corps.
지효
C'est bon
지효
Je dors...
강의건
Ouf ! J’ai failli être en retard.
강의건
Hein ?! Jihyo ?
나연
Oui, je dors.
나연
Tu as étudié jusqu'à l'aube.
강의건
Quoi ?! Je t'avais dit de ne pas faire ça.
강의건
Voilà donc ce qui s'est passé au final...
미나
Tout ira bien à ton réveil.
강의건
C'est bon, c'est moi
서강준(사회선생님)
Bon, tout le monde, asseyez-vous.
서강준(사회선생님)
La première heure est une période d'auto-apprentissage.
서강준(사회선생님)
Une personne fatiguée peut dormir
서강준(사회선생님)
D'accord, alors tais-toi.
지효
Droite
지효
C'est la deuxième période.
나래이션
Après avoir distribué les notes de cours, les cartes OMR et les sujets d'examen...
정은지(영어선생님)
Très bien, commençons le test.
나래이션
Après l'examen
나연
Pouah...
나연
C'est difficile
정연
Ouais lol
모모
3ème période !!
사나
Pouah...
사나
J'ai sommeil...
다현
Attention!!!!!
차은우
Ouais lol
차은우
Le professeur arrive.
나래이션
Des notes, des cartes OMR et des sujets d'examen sont distribués...
민호(채육선생님)
Très bien, commençons le test.
나래이션
Après l'examen...
모모
C'est fini !!!
다현
Eh bien, il ne reste plus que demain.
모모
Je n'ai besoin d'en voir qu'un demain.
사나
Ouais lol
채영
C'est le dernier jour de l'examen de mi-session.
미나
Donc
미나
As-tu étudié ?
채영
Bien sûr que oui
채영
Même si je ne suis pas doué pour les études
채영
Il faut maîtriser les bases.
미나
C'est une bonne attitude.
미나
Dans notre classe, quelqu'un n'arrête pas de dire qu'il ne veut pas étudier et ne cesse de crier : « Non ! »
미나
J'ai cru que mes oreilles allaient me faire tellement mal.
채영
Est-ce Jeongyeon ?
미나
comment ?
채영
C'est une vidéo, même si vous ne la regardez pas.
미나
mdr
정연
Vous m'avez insulté tous les deux, n'est-ce pas ?
미나
Non
채영
N'est-ce pas toi ?
정연
Vraiment ? Alors ne le faites pas.
미나
Oh lol
채영
Tzuyu est déjà là ?
쯔위
Oh, j'essaie de me concentrer
쯔위
Je suis arrivé le premier en classe et j'ai étudié.
채영
Oh~~
채영
Cool
쯔위
Merci pour le compliment
채영
Hé, étudions ensemble !
채영
Les première et deuxième périodes sont consacrées à l'auto-apprentissage.
쯔위
D'accord, faisons-le ensemble.
쯔위
Je m'ennuyais parce que j'étais seul
쯔위
Chaeyoung, aujourd'hui c'est le dernier jour, peux-tu bien regarder ?
채영
Je ne sais pas… Peu importe notre âge, ce n’est pas normal… Je déteste vraiment les examens…
쯔위
Mais c'est la dernière, alors courage !!!
채영
OK !! Allez !!!
지효
Ugh... C'est enfin fini ㅠㅠㅠ
강의건
Tu as travaillé très dur
강의건
Alors, quels ont été les résultats des tests ?
지효
Hahaha... Je crois que j'ai échoué...
강의건
Oh vraiment??
강의건
C'est bon, la vie ne se résume pas aux notes.
지효
Mais… dans notre République de Corée, nous devons étudier dur.
지효
Vous pouvez aussi aller dans de beaux endroits, n'est-ce pas ?
강의건
Jihyo... On est encore en première année de lycée, haha
강의건
Y a-t-il assez de temps ?
지효
Ah bon ? Tu peux le faire, n'est-ce pas ? ㅠㅠ
강의건
D'accord !! Allez, on se remonte le moral !!
모모
Allons-y!!!!
다현
Où??
모모
pagayer!
모모
qu'ils disent !
사나
Baaaaaaang!!!!!!!!!
모모
C'est surprenant lol
다현
karaoké ?
다현
appel!!
다현
L'examen est terminé, j'ai besoin de me détendre.
사나
cependant...
모모
pourquoi??
사나
Où devrais-je aller… J’en ai marre d’aller au même endroit tous les jours…
모모
Pas de souci, un nouveau Kono est sorti récemment.
모모
Suivez simplement ce chemin.
다현
D'accord, allons-y
사나
Aller!!
정연
Salut ! Je dois rentrer vite fait.
나연
Ouais, ouais, où vas-tu...
나연
Une fois l'examen terminé, je devrais rentrer vite à la maison et dormir.
정연
mdr
나연
pourquoi...
정연
Tu ㅋㅋ Tu as dormi toute la journée ㅋㅋ
정연
Après avoir terminé le test, je dors, et après l'avoir terminé, je dors à nouveau lol
정연
Si je fais ça, tu penses que je réussirai bien à l'examen ?
나연
Ah... je ne sais pas...
나연
Je meurs d'épuisement.
미나
Quoi ?? Tu n'es pas parti en premier ??
정연
La dame à côté de moi était tellement lente qu'elle a explosé.
나연
C'est bruyant lol écoutez attentivement
나연
Lorsque vous marchez, marchez lentement et respirez l'air pur.
나연
Je marche en admirant le joli paysage.
정연
Ouais, l'air n'est pas très pur, et le paysage se résume à des bâtiments, alors quel genre de paysage est-ce là ?
나연
quoi?!
미나
Ne luttez pas, partez simplement.
쯔위
Quoi ? Jeongyeon et Nayeon se disputent ??
채영
Vous vous battez ? Mina, apporte du pop-corn.
채영
Un parfum de caramel immédiatement
쯔위
Mais qu'est-ce que c'est que ça ? lol
미나
Non, il faut que j'arrête. C'est quoi ce pop-corn ? MDR
쯔위
Alors j'y vais en premier
채영
J'irai aussi
미나
D'accord, au revoir.
미나
Hé !!! Vous deux, arrêtez-vous et partons vite !!
나연
Oui...
정연
d'accord
나래이션
Les jumeaux ont finalement terminé leurs examens.
나래이션
Aurons-nous de bonnes nouvelles demain ?
작가
Ça fait longtemps. Je n'ai rien écrit depuis une éternité, alors j'ai pensé à m'y remettre. Je me demande si quelqu'un le lira ?