La vie lycéenne des jumeaux

Le deuxième semestre commence... et les examens de mi-session~~(1)

지효

Hé, venez vite !!

정연

Aaaah !! Je ne veux pas y aller !!

정연

Je veux rentrer chez moi !!!

모모

Hahahaha

지효

Momo !! Ne ris pas, viens vite et emmenons Jeongyeon.

모모

Ok lol

나연

Hein ? Que faites-vous tous les trois là ?

지효

Nayeon, tu arrives à point nommé. S'il te plaît, aide-moi.

나연

Alors, que se passe-t-il ?

정연

Nayeon, je ne veux pas aller à l'école, s'il te plaît aide-moi ㅠㅠ

지효

Si je continue comme ça, je vais être en retard.

모모

Oh là là... Jeongyeon, allons-y vite !

나연

D'accord, je vais vous aider.

강의건

Oh là là... J'ai enfin réussi à arriver à l'école...

차은우

mdr

최승철

Voilà comment les choses se sont passées.

부승관

Hé hé ensemble !!

지효

Hé ?! Mais qu'est-ce que c'est que ça ?!

강의건

Jihyo !!!

강의건

Ahhh...?

강의건

M... qu'est-ce que c'est ?

차은우

Je sais?

나연

Hé ! Arrête de nous regarder comme ça et aide-nous !

최승철

Jeongyeon, allons-y. Nous allons être en retard.

정연

D'accord Seungcheol^^

지효

couverture...?

나연

...

모모

...

지효

Hé!!

강의건

Hé hé hé !!!

강의건

Ne jurez pas;;

지효

après...

나연

Haha... J'en suis resté bouche bée un instant...

차은우

Nayeon, je vais vraiment être en retard.

강의건

D'accord, Jihyo, entrons.

나연

D'accord

지효

Oui

모모

...

모모

Tuer ces trois-là ?

나래이션

Après la première période

사나

Ah oui ? Et Jihyo, Nayeon et Jeongyeon ?

모모

C'est évident

모모

Salut, je suis vraiment énervée en allant à l'école aujourd'hui.

다현

Que s'est-il passé encore ?

모모

Non, c'est ça.

모모

Jeongyeon, ce type, a essayé de nous forcer, Jihyo, Nayeon et moi, à aller à l'école ensemble, mais

모모

Non ! Mon copain est venu

모모

"Jeongyeon, allons-y, nous allons être en retard."

모모

Alors pourquoi y es-tu entré si timidement, comme un agneau docile ?

모모

Et Jihyo et Nayeon aussi

모모

Quand mes petits amis m'ont demandé d'y aller, j'ai juste dit : « Salut ! »

모모

Le son de sa voix est tellement mignon

모모

Beurk !!!

모모

C'est agaçant

쯔위

Momo, pense que toute ta malchance va disparaître aujourd'hui~ Reste tranquille.

채영

Mais c'est tellement bizarre lol

채영

Aujourd'hui, c'est la rentrée scolaire.

채영

C'est la rentrée, alors je n'ai pas envie d'aller en cours, mais je me force. Jeongyeon résiste vraiment et dit qu'elle ne veut pas y aller, mais dès que mon copain arrive et lui dit quelque chose, elle s'en va.

채영

Même deux personnes font ça

채영

C'est presque comme si cela portait un coup terrible à un esprit quatre fois plus fort.

미나

Ne t'inquiète pas, tu l'auras aussi.

모모

Euh... euh...

사나

Mais les enfants, vous n'avez pas le temps de vous en soucier ?

다현

pourquoi ?

쯔위

Le premier examen écrit du deuxième semestre aura lieu dans un mois.

쯔위

En bref, cela signifie passer un test.

모모

Beurk... beurk...

décharge

사나

M...Momo !!!

미나

Hein... hé ?

다현

Chaeyoung, bonne professeure !!

채영

d'accord

쯔위

mdr

쯔위

Tout s'est bien passé

강의건

Jihyo

지효

pourquoi ?

강의건

Veux-tu aller à la bibliothèque après l'école ?

지효

Euh... pourquoi ?

지효

Et la bibliothèque ?

강의건

Pourquoi ? Nous avons nos examens dans un mois.

지효

Euh...ah...

지효

Oui, je devrais l'étudier un jour !

차은우

Et Momo ?

사나

Euh... c'est tout.

다현

Infirmerie;;

차은우

pourquoi ?

사나

Momo a dû être vraiment choqué ce matin

사나

J'ai perdu connaissance il y a un petit moment...

차은우

Quoi ?! Vous l'avez remarqué ?

사나

« Tout cela est de votre faute à vous deux. »

차은우

A...mais pourquoi me regardez-vous comme ça ?

사나

Hein ? Ce n'est rien.

사나

Le cours va commencer.

차은우

euh;;

솔라(양호선생님)

Étudiante Momo, ça va ?

모모

N...oui

솔라(양호선생님)

Ce qui s'est passé?

솔라(양호선생님)

Vous vous êtes évanoui subitement ?

모모

c'est-à-dire...

나래이션

Momo a tout raconté de ce qui s'était passé ce matin-là.

솔라(양호선생님)

Ah, haha, c'est pour ça que c'était si choquant, haha

솔라(양호선생님)

Oui, je n'y peux rien.

솔라(양호선생님)

Vous n'avez pas mal à la tête ?

모모

Oui, professeur

솔라(양호선생님)

D'accord, alors repose-toi encore un peu et retourne en classe quand ce sera l'heure de rentrer à la maison.

모모

Oui, professeur

나연

Jihyo, Jeongyeon

지효

pourquoi ?

정연

quel est le problème?

나연

Momo s'est soudainement évanouie pendant la première pause de sa période de cours.

미나

« Oh mon Dieu… c’est entièrement de ta faute ! »

나연

Mina, qu'as-tu à dire ?

미나

Non

미나

C'est tellement excitant de vous voir discuter !

지효

Alors discutons-en ensemble.

미나

Combien de temps cela prendra-t-il pour terminer ?

미나

Je dois me concentrer sur mes cours même si j'ai un examen le mois prochain.

정연

Beurk... l'allergie de l'élève modèle

지효

mdr

나연

Je vais y mettre fin

나연

Asseyons-nous aussi

나래이션

Après l'école, à la bibliothèque

지효

Waouh… C’est une bibliothèque que j’avais justement l’intention de visiter.

강의건

Vraiment?

지효

Euh... euh

지효

Ma mère aime lire des livres

지효

Transformer une pièce en bibliothèque

지효

Honnêtement, je n'ai pas besoin d'aller à la bibliothèque car j'ai beaucoup de livres à lire à la maison.

강의건

Ce n'est donc pas que vous ne vouliez pas venir, mais plutôt que vous n'aviez pas besoin de venir ?

지효

C'est vrai aussi

지효

C'est vrai que je n'ai pas envie de venir

강의건

Euh... hein ?

지효

De toute façon

지효

L'ambiance ici est loin d'être rigolote.

강의건

C'est exact, la lumière du soleil entre chaudement

강의건

L'insonorisation est bonne, vous pouvez donc étudier en toute tranquillité.

강의건

J'ai loué une chambre spécialement pour que nous puissions étudier ensemble.

지효

Oh mon Dieu !! Qu'allez-vous me faire ?

강의건

De quoi tu parles, lol ?

강의건

S'il y a beaucoup de monde, cela risque d'être bruyant lorsque vous poserez des questions et y répondrez.

지효

Hmm~~ Je plaisantais.

강의건

D'accord, vous avez donc apporté le livre, n'est-ce pas ?

지효

Oh, j'ai apporté un livre

강의건

Très bien, commençons.

지효

A...mais

지효

Parce que je ne suis pas du genre à bien étudier pour les examens.

강의건

Comment as-tu fait pour entrer dans le lycée que tu fréquentes actuellement ?

지효

Avez-vous déjà oublié que cela fait presque 4 mois ?

지효

Rond-point

강의건

Ah~~d'accord.

강의건

C'était tout

강의건

Mais tu es tellement passionné(e) en cours, n'est-ce pas ?

지효

Juste à ce moment-là

지효

Et j'étudie à peine

지효

J'ai une bonne mémoire, donc je n'oublie pas facilement les choses.

강의건

« Donc tu ne te souviens de rien du collège ? »

지효

Mais le plus étrange, c'est que je ne me souviens de rien du collège.

강의건

Vraiment ? C'est incroyable.

지효

Je me souviens que Jeongyeon et moi sommes allées à la même école primaire et au même collège.

지효

Pourquoi ne te souviens-tu pas ?

강의건

Réfléchissons-y et étudions-le plus tard.

지효

d'accord!

나래이션

Après quelques heures...

지효

😴😴😴

강의건

Hein ? Tu dors.

강의건

Waouh... comment peux-tu être aussi belle même en dormant...

지효

Écrire...

지효

quoi ?

지효

Tu n'arrêtais pas de me regarder dormir ?

강의건

hein...

강의건

C'était tellement joli que je ne pouvais pas m'empêcher de le regarder.

지효

Oh~~qu'est-ce que c'est~~

지효

Dois-je continuer à dormir alors ?

강의건

Non, tu es la plus jolie quand tu es debout, que tu me regardes dans les yeux et que tu me parles.

지효

ouais

지효

Quoi ?!

강의건

Très bien, étudions.

지효

Ouais

지효

Pff... j'ai sommeil...

지효

À cette époque, je jouais à LoL de façon complètement folle.

지효

Oh, je ne sais pas

지효

Je dois dormir

나래이션

Les membres de Twice feront leurs débuts dès la rentrée scolaire après les vacances.

나래이션

Je suis satisfait des résultats de l'examen, alors je me demande si je peux me préparer.

작가

Merci d'avoir regardé jusqu'au bout !