Hôtel Blue Moon
Épisode 3
김태형
Maintenant, je vais vous dire ce que le responsable doit faire.
박지민
Je suis le gérant ?
김태형
Oui, pourquoi ?
장만월
Vous ne comprenez toujours pas ?
박지민
Ce n'est pas si mal, n'est-ce pas ?
장만월
Tout le monde dit ça
박지민
Qu'est-ce que vous avez dit?
배주현
Arrêtons de nous disputer et essayons d'abord de discuter calmement.
박지민
Pourquoi devrais-je devenir manager ?
김태형
Parce que vous pouvez voir les fantômes !
박지민
Moi?
…Parfois, je vois quelque chose d’un peu étrange,
Serait-ce possible...?
김석진
Tu vas être le manager ou pas ?
김태형
En fait, nous souhaitons vraiment que vous soyez le gérant.
김태형
L'ancien entraîneur est décédé...
김석진
Pourquoi me dites-vous cela ?
배주현
…nous avons donc besoin d’un nouveau manager
김석진
Être manager présente également des avantages.
박지민
Qu'est-ce que c'est?
김석진
Plus tard, après votre mort, vous pourrez vous réincarner dans un environnement favorable.
김석진
Et pendant que vous travaillerez ici, je veillerai à ce que vous ne manquiez jamais d'argent.
김태형
c'est exact!
박지민
Hmm...
김석진
Et s'il y a un malade dans votre famille,
김석진
Il sera complètement guéri.
박지민
......!
김석진
Alors, qu'est-ce que tu vas faire ?
박지민
Les personnes malades de votre famille guérissent-elles vraiment ?
김석진
C'est exact
박지민
Alors... je le ferai !
김태형
Oui!
장만월
Prenez ensuite une photo
박지민
Oui?
장만월
Prendre une photo, une empreinte digitale
배주현
Ceci est un contrat
박지민
Ah... oui
Kuk-
Lorsque Jimin a apposé ses empreintes digitales sur le contrat, celui-ci s'est transformé en poussière et s'est envolé.
장만월
Contrat terminé
김태형
Il y a un nouveau manager !
배주현
Prenez soin de moi, s'il vous plaît.
김석진
Si vous ne savez rien, n'hésitez pas à poser des questions.
박지민
Oh oui
장만월
bien..
장만월
Bienvenue au directeur de notre hôtel Blue Moon.
김태형
Voici le deuxième étage !
김태형
Ici, les chambres sont numérotées de 201 à 206.
김태형
De l'autre côté se trouvent les chambres 207 à 212.
김태형
Et par ici~
박지민
Tu as l'air très excité(e).
김태형
Oui?
김태형
Ah... je vois... haha
김태형
En fait, ça fait longtemps que je n'ai pas vu de personne vivante.
김태형
Je suis donc vraiment heureuse !
박지민
Ah.. haha
김태형
Oh, et n'hésitez pas à me parler
김태형
Le responsable vous donnera une autorisation spéciale haha
박지민
Oh… alors je le ferai.
박지민
Non… je le ferai !