Hotel Blue Moon
Ep.3
김태형
Ora ti dirò cosa deve fare il manager~
박지민
Sono il direttore?
김태형
Sì, perché?
장만월
Ancora non hai capito?
박지민
Non è poi così male, vero?
장만월
Tutti dicono che
박지민
Cosa hai detto?
배주현
Smettiamola di litigare e prima parliamone.
박지민
Perché dovrei diventare un manager?
김태형
Perché puoi vedere i fantasmi!
박지민
Me?
..A volte vedo qualcosa di un po' strano,
Potrebbe essere...?
김석진
Sarai il manager o no?
김태형
In realtà, vorremmo davvero che tu fossi il manager.
김태형
L'ex manager è scomparso...
김석진
Perché mi dici questo?
배주현
..quindi abbiamo bisogno di un nuovo manager
김석진
Essere manager ha anche i suoi vantaggi.
박지민
Che cos'è?
김석진
Quando morirai, potrai reincarnarti in un ambiente favorevole.
김석진
E mentre lavori qui, mi assicurerò che tu non resti senza soldi.
김태형
giusto!
박지민
Hmm...
김석진
E se c'è qualcuno malato nella tua famiglia,
김석진
Sarà completamente guarito
박지민
......!
김석진
Che ne dici, cosa hai intenzione di fare?
박지민
Le persone malate nella tua famiglia guariscono davvero?
김석진
Giusto
박지민
Allora...lo farò!
김태형
SÌ!
장만월
Poi scatta una foto
박지민
SÌ?
장만월
Scatta una foto, prendi l'impronta digitale
배주현
Questo è un contratto
박지민
Ah...sì
Kuk-
Quando Jimin prese le sue impronte digitali, il contratto si trasformò in polvere e volò via.
장만월
Contratto completato
김태형
C'è un nuovo manager..!
배주현
Per favore, prenditi cura di me
김석진
Se non sapete nulla, sentitevi liberi di chiedere.
박지민
Oh, sì
장만월
Bene..
장만월
Benvenuti al direttore del nostro hotel Blue Moon.
김태형
Questo è il secondo piano!
김태형
Qui le stanze sono numerate da 201 a 206.
김태형
Dall'altro lato si trovano le stanze dalla 207 alla 212.
김태형
E qui~
박지민
Sembri molto emozionato
김태형
SÌ?
김태형
Ah... capisco... haha
김태형
In realtà è da un po' che non vedo una persona viva
김태형
Quindi sono davvero felice!
박지민
Ah... ahah
김태형
Oh, e sentiti libero di parlare con me
김태형
Il direttore ti darà un permesso speciale haha
박지민
Oh...allora lo farò
박지민
No...lo farò!