Comment prendre ses distances avec son petit ami
épisode 4. Jang Won-young
Le lendemain, l'école était, comme prévu, chaotique.
« C’est dingue ! Na Jae-min a aussi un petit ami maintenant ? »
"Oui, avec cette fille de notre classe, Kim Yeo-ju."
« Waouh, c'est génial… »
장원영
"..."
김여주
"..."
Jang Won-young continuait de me fixer du regard, comme si elle me fusillait du regard.
Quand on commence à se sentir accablé par le fait de le regarder avec autant de dureté...
장원영
"Bonjour, Yeoju."
m'a parlé
김여주
"Hein ? Hein..."
장원영
"Hmm... Donc tu sors avec Jaemin..?"
장원영
"Hmm.."
김여주
"quel est le problème?"
장원영
"...Non~ Ton visage et celui de Na Jaemin... ne semblent pas correspondre...?"
김여주
"..quoi?"
장원영
« …Non ! Ce n’est pas que tu sois moche… C’est juste que… l’atmosphère semble un peu différente… »
장원영
« Je suis désolé si je vous ai offensé... haha »
Je me sentais vraiment mal.
Jang Won-young… Quel est son but en me disant cela ?
Ce n'est pas moi qui ai fait une erreur, n'est-ce pas ?
김여주
"...Je suis désolé, Wonyoung."
김여주
« Même si nos visages ne se ressemblent pas, tant que nos cœurs sont unis, n'est-ce pas tout ce qui compte ? Haha »
장원영
« …Oh, c’est vrai, haha »
김여주
« Nous nous entendons bien, alors c’est un peu dommage que tu aies dit quelque chose comme ça soudainement ? »
장원영
« Ah... désolé... »
장원영
".." (Gulp..)
김여주
"..euh?"
Soudain, Wonyoung s'est mis à pleurer.
장원영
« …Hein ? Ce n’est pas ça… »
Les yeux de Wonyoung devinrent rouges et des larmes coulèrent une à une.
J'allais m'excuser, en pensant : « J'ai un peu dépassé les bornes. »
전정국
"..."
전정국
"…Kim Yeo-ju… êtes-vous folle…?"
김여주
"euh..?"
전정국
« Pourquoi tu fais pleurer le bébé, espèce de connard ? »
김여주
"..."
C'était la première fois en quatre ans que Jungkook était aussi en colère.
C'était aussi la première fois que je voyais quelqu'un jurer.
Jungkook... m'a insulté ?
전정국
« Vraiment… »
전정국
"Ha... D'accord. Allons-y, Wonyoung."
장원영
"..euh?"
김여주
"..."
Finalement, je n'ai rien pu dire.
Ai-je fait quelque chose de si mal ?
Non… Jeon Jungkook. Tu as tout gâché et tu m’as insulté parce que tu aimais tellement Wonyoung ?
Tu es arrivé(e) tout à coup... et tu as dit que tu ne savais rien...
J'ai vraiment envie de pleurer...
Qu'ai-je fait de si mal pour que tu me détestes autant ?