Come prendere le distanze dal tuo ragazzo
ep4. Jang Won-young


Il giorno dopo, come previsto, la scuola era caotica.

"Pazzo~ Anche Na Jae-min sta uscendo con qualcuno adesso?"

"Sì, con quella ragazza della nostra classe, Kim Yeo-ju."

"Wow, è fantastico..."


장원영
"...."


김여주
"...."

Jang Won-young continuava a fissarmi come se mi stesse fissando.

Quando inizi a sentirti oppresso dal fatto di guardarlo con tanta severità...


장원영
"Ciao, Yeoju."

mi ha parlato


김여주
"Eh? Eh..."


장원영
"Hmm... Quindi esci con Jaemin..?"


장원영
"Hmm.."


김여주
"qual è il problema?"


장원영
"..No~ I tuoi volti e quello.. di Na Jaemin.. non sembrano corrispondere..?"


김여주
"..Che cosa?"


장원영
"...No! Non è che sei brutto...~ È solo che... l'atmosfera sembra un po' diversa..."


장원영
"Mi dispiace se ti ho offeso... haha"

Mi sentivo davvero male.

Jang Won-young... Qual è la sua intenzione nel dirmi questo?

Non è che ho sbagliato qualcosa, vero?


김여주
"...Mi dispiace, Wonyoung."


김여주
"Anche se i nostri volti non coincidono, finché i nostri cuori coincidono, non è questo che conta? Ahah."


장원영
"...Oh, è vero, haha"


김여주
"Stiamo andando d'accordo, quindi mi dispiace un po' che tu abbia detto all'improvviso una cosa del genere?"


장원영
"Ah... scusa..."


장원영
".." (Gulp..)


김여주
"...eh?"

All'improvviso Wonyoung cominciò a piangere.


장원영
"...Eh? Non è questo..."

Gli occhi di Wonyoung diventarono rossi e le lacrime gli rigarono il viso, una dopo l'altra.

Stavo per scusarmi, pensando: "Ho un po' superato il limite".


전정국
"...."


전정국
"..Kim Yeo-ju..sei pazza..?"


김여주
"ehm...?"


전정국
"Perché fai piangere il bambino, pezzo di merda?"


김여주
"...."

Era la prima volta in quattro anni che Jungkook si arrabbiava così tanto.

Era anche la prima volta che vedevo qualcuno imprecare.

Jungkook... mi ha insultato?


전정국
"Davvero..."


전정국
"Ah... Okay. Andiamo, Wonyoung."


장원영
"...eh?"


김여주
"...."

Alla fine non sono riuscito a dire nulla.

Ho fatto qualcosa di così sbagliato?

No... Jeon Jungkook. Hai interrotto l'intera situazione e mi hai insultato perché ti piaceva così tanto Wonyoung?

Sei arrivato all'improvviso... e hai detto che non sapevi nulla...

Ho davvero voglia di piangere...

Cosa ho fatto di così sbagliato che mi odi così tanto?