Comment entrer dans une relation contractuelle
Épisode 8
박우진
Je te suivrai aussi
이성아
Monsieur Woojin...?
박지훈
Dois-je vraiment y aller...?
박우진
Je te suivrai aussi
박우진
Nous ne sommes pas vraiment en couple.
박우진
Ce n'est pas comme si on sortait vraiment ensemble.
박우진
Je te suivrai aussi
이성아
Oh... non... Woojin aussi ?
박지훈
Mme Seong
박지훈
Voulez-vous y aller ensemble ?
이성아
Euh... (Je serais content si Woojin venait aussi...)
이성아
Euh... (Mais je ne pense pas pouvoir me concentrer si Woojin vient avec moi...)
이성아
(Mais ce serait bien si nous y allions ensemble...)
이성아
Allons-y ensemble !!
박지훈
Oui..?
이성아
Euh... Woojin plutôt que Secrétaire...
(Première défaite contestable du secrétaire... pas un aveu)...
박지훈
Ah...
(Convaincu)
박지훈
Très bien, je vous contacterai alors par l'intermédiaire de la secrétaire.
비서
Monsieur!!
비서
Avez-vous fait tout ce que vous attendiez ?
박지훈
Ah… oui… mais secrétaire…
비서
Même si on regarde Woojin, c'est vraiment un imposteur.
박우진
Oui..?
비서
Il est beau, doux et bon dans son travail.
박지훈
Cette secrétaire...
비서
J'ai entendu dire qu'il chante bien aussi...
박지훈
Date du week-end
비서
Oui ?^^
박지훈
Même si tu ne sors pas...
비서
Mais qu'est-ce que c'est que ça ?!!!!
비서
Que ferais-tu sans moi ?
박지훈
...?
이성아
...?
박우진
...?
이성아
Je peux faire ça sans secrétaire...
비서
Je vais très bien… !!!
비서
Hein ? Hein hein hein ?!!!!
비서
Ooo ...
박우진
...?
이성아
Woojin, tu dois t'y habituer.
박우진
Ah... ouais...
비서
Vous êtes tellement mignons ensemble !
비서
Yooooooooooo~~~
비서
Yool yool yool yool~~~
이성아
Euh... c'est... la secrétaire...
비서
Waouh^^ !!
이성아
Woojin a décidé d'y aller à la place de la secrétaire...
비서
Ouais?
이성아
Woojin à la place...
비서
(Gurrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr)
비서
Waouh... Waouh... Oh... Shae...
비서
Pouah....
비서
Ça... ça... donne-moi... c'est ça...!!!!
비서
Snif... snif hehe...
이성아
Vous... devez vous y habituer...
박우진
Ah... oui...
이성아
Th...th !! Je vais juste aller quelque part un petit moment !!
박지훈
Je... je... vais...
박지훈
...
박우진
...
박지훈
Bonjour..
박우진
Bonjour..
(Euh----couleur)
이성아
Soupir... Je dois soumettre des documents...
이성아
D'ailleurs...
이성아
Si vous demandez à votre secrétaire de vous donner des informations...
이성아
Ça te dérange d'être contrarié(e)...?
이성아
Hmm...
캌톡
Lee Seong-ah a invité Park Ji-hoon et Park Woo-jin.
이성아
Ouais...ㅠ C'est mon meilleurㅠ
캌톡
Lee Seong-ah : Fixons la date et l'heure ici.
박지훈
...
박우진
...
(Fatigant)
캌톡
Lee Seong-ah : Fixons la date et l'heure ici.
캌톡
Park Woojin : Oui
박우진
...
박우진
Tu ne vois pas le texte ?
박지훈
Ah... oui...
캌톡
Park Ji-hoon : Madame Seong-ah, veuillez vous rendre au bureau du président.
박우진
...?
(maladroit)
박우진
ah...
캌톡
Park Woo-jin : Madame Seong-ah, un instant au bureau du président…
이성아
...?
이성아
Le bureau du président.... ?
이성아
Vas-y pour l'instant...
이성아
Mais pourquoi avez-vous appelé...
이성아
Ah..! Parce que c'est gênant..?
이성아
(Hmm... Je suppose que je vais devoir aller quelque part...^^)
이성아
Seongwoo-ssi~!!
옹성우
Oui, pourquoi, Seong-ah ?
이성아
Pourriez-vous apporter les documents qui se trouvent sur mon bureau à l'équipe de conception 2 ?
옹성우
Je t'offrirai un café la prochaine fois~!!
이성아
Oui~ Merci~!!
이성아
Je t'offrirai un café la prochaine fois, c'est sûr !
하성운
Moi aussi...
이성아
Qu'est-ce que tu vas faire pour moi ? lol
하성운
Je croyais juste que tu le partageais lol
이성아
D'accord, je filmerai ça ensemble plus tard.
이성아
Je... suis venu...
이성아
Waouh… (C’est vraiment calme…)
박지훈
Seong-ah, tu es là ?!!
박우진
Venir vite!!
이성아
D'accord
이성아
Au fait, vous avez discuté ? lol
박지훈
...
박우진
...
박지훈
Au fait, où es-tu allé ?
이성아
Ah ! Je dois soumettre les documents !
이성아
Ah ! C'est exact ! Monsieur, avez-vous examiné le plan ?
박지훈
Oui, tout s'est bien passé.
박지훈
Voici le plan
이성아
Oui, merci.
이성아
mal!!
이성아
Ah... c'était un bateau...
박우진
Seong-ah, ça va ?!
박지훈
Attends une minute
이성아
Oui?
이성아
Trousse de secours..?
박지훈
Seong-ah, donne-moi ta main.
이성아
Oui?
이성아
euh....?
박지훈
Si vous vous blessez, on dirait que vous n'y touchez plus.
박지훈
Ne faites pas ça, appliquez de la pommade et mettez un pansement.
이성아
Ah... je... je vais le faire...
박지훈
attends une minute
largement
박우진
On dit que vous pouvez le faire seul
박지훈
J'ai fini
박지훈
Définissons maintenant la date et l'heure.
박우진
...
박우진
Oui, c'est exact.