Épisode 1. Mais qu'est-ce que c'est que cette daube ?! - Comment recycler les déchets

-Bruyant

김여주

Quelle que soit la réputation de l'établissement, les enfants restent des enfants.

Ils ne semblent pas très différents des enfants qu'ils fréquentaient à l'école auparavant.

Je ne connais personne car ils ne sont pas venus le jour de la réunion préliminaire.

Bon, peu importe. De toute façon, j'allais étudier tranquillement pendant trois ans.

Mais où dois-je m'asseoir...?

???

« Hé, je n'ai jamais vu ta tête avant ?!! Salut !!! »

김여주

Qui est-ce??

이지은

«Salut ! Je suis Ji-eun ! Lee Ji-eun !!»

김여주

"Euh... bonjour ?"

이지은

"Hehehe, tu n'es pas venu le jour de l'assemblée préliminaire, n'est-ce pas ?"

김여주

"Hein ? Ouais, comment tu le savais ??"

Il y a plus de 20 enfants... Connaissez-vous tous leurs visages...?

이지은

« Je connais presque tous les visages des élèves de mon école, haha !! 9 élèves sur 10 ici sont diplômés du collège Ami !!! »

김여주

Ah… eh bien, les enfants d’ici choisiraient probablement la formule Amicho-Amijung-Amigo…

이지은

« Mais vous avez vraiment un visage que je n'ai jamais vu auparavant. Êtes-vous revenu de l'étranger ? »

김여주

Dois-je dire la vérité... ?

김여주

« Hé, je ne viens pas d'une famille prestigieuse comme vous… »

이지은

« Non, non ! Ne révélons surtout pas notre histoire familiale ! Est-ce vraiment important entre amis ?! »

김여주

Qu'est-ce que c'est... l'enfant...?

이지은

« Je voulais juste te parler parce que tu es tellement jolie hehe !! Ça te va ? Tu veux t'asseoir avec moi ??!! »

김여주

"Hein, hein ?? Vraiment ?"

김여주

Quoi… J’ai l’impression de m’être fait un ami en un instant.

이지은

« Ah oui, c'est vrai ! Quel est votre nom ? »

김여주

"Je suis Kim Yeo-ju."

이지은

"Haha, ton nom est vraiment joli !! Ok, héroïne, continuons à passer du temps ensemble !!"

김여주

"Ouais, ouais"

-Tiroring

이지은

« C'est l'heure du cours !! Je suis tellement curieux de connaître notre professeur principal >< »

김여주

Oh, mon professeur principal doit savoir que j'ai été admis par le biais d'une admission spéciale.

Cela ne me dérange pas de le révéler, mais j'espère que vous ne me traiterez pas mal parce que je suis pauvre...

-Drrrrr

김석진 / 담임쌤

"Bonjour les enfants^^"

김여주

Tu es si jeune. Ce n'est pas comme si tu avais été parachuté.

김석진 / 담임쌤

« Je suis Kim Seok-jin, le professeur de la classe 2, niveau 1. »

이지은

« Wow, Yeoju, tu es vraiment beau !! (Chuchotant) »

김석진 / 담임쌤

« J'ai aussi obtenu mon diplôme ici, alors j'aimerais bien qu'ils me traitent comme un étudiant de dernière année, haha. »

김석진 / 담임쌤

« Aujourd'hui est le premier jour, alors je ne dirai pas grand-chose. Bonne journée ! »

김석진 / 담임쌤

« Ah oui, et l'héroïne est-elle là par hasard ? Pourrait-elle me voir un instant ? »

이지은

« Hein ? Pourquoi me cherchez-vous, héroïne ? (chuchotant) »

김여주

«…Je ne sais pas. Je vais y aller et revenir.»

김석진 / 담임쌤

« C'est toi l'héroïne. J'ai beaucoup entendu parler de toi. »

김여주

"Oh vraiment??"

김석진 / 담임쌤

« Oui, je t'ai appelé pour rien de particulier. Je me demandais si tu pouvais accepter le rôle de président de classe temporaire. »

김여주

Président de classe temporaire ? C'est quoi ce délire ? Je croyais que c'était une super idée…

« Oui, je le ferai, à condition que cela n'interfère pas avec mes études. »

김석진 / 담임쌤

« Oh mon Dieu, merci beaucoup, Yeoju. Je ne pouvais pas le dire devant les enfants, mais il y a déjà des histoires à propos des notes et des personnalités de notre classe 2 qui sont vraiment problématiques ㅜㅠㅠ »

김여주

Voilà pourquoi vous m'avez appelé seul.

Je ne pense pas que vous diriez quoi que ce soit sur mon passé, et vous ne semblez avoir aucun préjugé à mon égard...

김석진 / 담임쌤

« Merci infiniment, héroïne. Prenez soin de moi pendant un an. »

김여주

???1 an??

김여주

« Professeur ? Vous avez dit que vous étiez le président de classe temporaire, n'est-ce pas ? »

김석진 / 담임쌤

« Ah, le fait que les postes temporaires soient occupés toute l'année est une particularité de notre école, haha ! »

김여주

Quel est ce professeur...

김석진 / 담임쌤

« En tout cas, prends soin de moi ! Je n'arrive pas à croire qu'il y ait un enfant aussi intelligent que toi dans notre classe ㅜㅠ »

김여주

"Ah...oui"

김여주

Devenir président de classe dès le premier jour d'école...

김여주

Qu’adviendra-t-il de ma résolution de marcher en silence… Je suis déjà fatiguée. Soupir.

김여주

Oui ? Mais que s'est-il passé là-bas ?

-claquer!!!

진세연

"Hé, vilain garçon !!!!"

Une écolière dont le maquillage des yeux était baveux à cause des larmes...

???

« Oh merde, qu'est-ce que... »

Un étudiant a été attrapé par le col par une étudiante...??

Mais que se passe-t-il donc ?

진세연

« Hé, Kim Taehyung, comment as-tu pu faire ça !!! Comment as-tu pu me faire ça !!! »

김태형

« Parlons-en, Jin Se-yeon. »

Pak – Un étudiant nommé Kim Taehyung qui repousse la main qui lui agrippe le col.

진세연

"Pff... pff...snif snif..."

진세연

« Suis-je la fille avec qui tu jouais… ? »

진세연

« J'ai dit que j'étais différent...sanglots...Taehyung, j'ai dit que j'étais différent d'eux...sanglots»

김여주

C'est un peu étrange pour une dispute de couple ordinaire.

김여주

Jouer... qu'est-ce que ça veut dire ?

김태형

"Haha... Jin Se-yeon, tu es plus innocente que tu n'en as l'air...?"

진세연

".....quoi?"

김태형

« Tu m’as rencontré alors que tu savais que j’avais une très mauvaise réputation. »

김여주

rumeur..?

진세연

« Mais, Taehyung, on passait un bon moment jusqu'à hier, non ? Oui ? »

진세연

« Tu m’as serrée dans tes bras et embrassée hier aussi… snif… tu ne m’aimais pas ? »

김태형

"Ha... Vraiment ?"

김태형

« Jin Se-yeon… Se-yeon, pourquoi es-tu comme ça ? Sérieusement… hein ? »

김태형

« Je t'avais dit que c'était fini. Tu es sourd ou quoi ? Je t'ai dit que j'en avais marre de toi. »

김여주

Je crois que je vais passer mon tour. Ce ne sont que des imbéciles qui s'amusent.

진세연

« Kim Taehyung… !! Hé, ne pars pas, parlons… parlons, s’il te plaît !!… Taehyung, haauk, sanglots, sanglots… »

Jin Se-yeon attrape Kim Tae-hyung alors qu'il tente de monter les escaliers.

Il la repousse, elle qui est en larmes, et se dirige vers sa classe.

진세연

"Hein... euh... euh... euh..."

Tous les badauds sont partis, et il ne reste plus que Jin Se-yeon et moi, qui essayons de passer.

김여주

C'est vraiment difficile de s'engager dans quelque chose comme ça...

김여주

« Excusez-moi, vous avez dit Jin Se-yeon ? »

진세연

« Pff... vas-y. Laisse tomber. »

김여주

Comment pourrais-je l'oublier...

김여주

« Je ne sais pas exactement ce qui s'est passé entre vous deux… »

김여주

« Je n'aime pas te voir pleurer. Essuie tes larmes et lève-toi. D'accord ? »

진세연

« Qu'est-ce que ça peut faire ? Va-t'en ! »

김여주

« Franchement, c'est embarrassant, non ? C'est embarrassant en ce moment même. Toutes ces lamentations et ces plaintes à cause d'un homme deviendront une page sombre de l'histoire… »