Comment séduire le professeur Min
2_ Comment séduire le professeur Min
전여주
Nous ne sommes pas du genre à nous rencontrer avec un sourire.
Aux yeux de la police, nous n'étions que des voyous.
Pour accomplir des tâches importantes que la police ne peut pas prendre en charge.
La police n'avait pas l'air d'apprécier.
Nous n'arrivions pas à comprendre et les choses se sont mal passées entre nous.
전정국
Eh bien… mais tu as l’air jeune en uniforme scolaire.
전여주
Ça ne ressemble pas à un compliment.
전정국
Parce que je ne l'ai pas dit comme un compliment
정호석
Salut, Yeoju ?
정호석
À côté de moi se trouve... Jeon Jungkook ?
dit le professeur Jeong en lisant l'étiquette nominative de Jeon Jeong-guk.
정호석
Oh, je suppose que vous êtes frère et sœur ?
전정국
Non, c'est quelqu'un d'autre.
Jeon Jungkook se retourna et monta les escaliers.
정호석
Il est tellement charismatique.
전여주
E- Qu'est-ce que le charisme ?
김남준
Professeur Jeong, que faites-vous avec l'élève transféré ?
전여주
Bonjour
김남준
Si le professeur Jeong vous harcèle, dites-le-moi.
정호석
Yeoju ne sait probablement même pas qui est le professeur Jun.
김남준
Ah, je suis Kim Namjoon et voici le professeur Giga. Enchanté(e).
전여주
Ah, oui
Ding dong dang dong♪
전여주
Alors, au revoir... non, adieu.
Après un bref bonjour, il entra dans la salle de classe.
_
아이들
Est-ce vrai ?
아이들
Oui, mon petit frère est en CP.
Malgré la présence du papier, la salle de classe était toujours en désordre.
전여주
Jimin, sais-tu ce qui se passe ?
박지민
Il y a un criminel violent
전여주
Quoi ? Vraiment ?
Les enfants se sont soudainement approchés de moi.
아이들
L'ami de mon frère l'a vu hier
아이들
Je suis entrée dans la ruelle vêtue de noir et coiffée d'un chapeau noir...
아이들
Il avait du sang sur les mains.
전여주
Où l'avez-vous vu ?
아이들
Probablement la ruelle derrière l'Académie Ddaengddaeng
전여주
Tout d'abord, n'ayez pas peur, vous avez peut-être mal interprété la situation.
J'ai essayé de calmer les enfants qui avaient l'air effrayés.
전여주
Mais ne rentrez pas tard.
아이들
Wow... t'es vraiment trop cool
아이들
Tout à l'heure, le charisme tout-
아이들
Mais le professeur Min n'a-t-il pas dit cela la dernière fois ?
전여주
Ah bon ? Oui… cette expression est assez connue.
Ta bouche est carrée
Après avoir répété quelque chose de vague, il s'assit.
전여주
Au fait, Jimin, c'est bien ce que tu m'as dit tout à l'heure ?!
박지민
Regardez devant vous, le professeur est là.
전여주
Oh ouais
전여주
…pff… tu m’as encore parlé
J'ai poussé un cri de surprise et j'ai regardé Jimin.
_
아이들
Je finis les cours tard aujourd'hui. Que dois-je faire ?
전여주
quel est le problème?
Dès que la cloche a sonné, je me suis approché des enfants qui s'étaient rassemblés là.
강아미
Je dois passer par cette ruelle aujourd'hui, mais j'ai peur.
아이들
Tu ne peux pas finir l'école un peu plus tôt ?
Ami hocha la tête
전여주
À quelle heure cela se termine-t-il ?
강아미
Vers 11 heures ?
전여주
Waouh, j'ai aussi terminé mes études à cette époque-là.
전여주
En fait, ma maison est aussi dans cette direction.
Oh, je ne voulais vraiment pas être près de toi.
Mais c'est mon travail !
Après m'être un peu justifiée, j'ai obtenu le numéro d'Ami.
전여주
Contactez-moi ensuite après l'école
강아미
Oui, merci.
아이들
C'est bien. Deux valent mieux qu'un.
Je suis discrètement allée au bureau des professeurs.
Roulement de tambour-
전여주
Professeur Min ! Bonjour !
민윤기
Oh, c'est surprenant, pourquoi ?
Je suis allée m'asseoir sur la chaise en face du professeur Min.