Hwatu : La bataille des fleurs
Épisode 3 : Arrosage
진행자
Pourquoi Jeongyeon a-t-elle immédiatement arrêté de jouer à Hwatu après avoir entendu les paroles de Sana ?
진행자
En réalité, Ian a un passé très chargé.
진행자
Revenons au passé
정연
Devrais-je aller jouer à Hwatu aujourd'hui ?
정연
(Je cherche un endroit pour jouer au Hwatu)
정연
Comme prévu, c'est un tripot clandestin, donc c'est glauque.
도박장 주인
Bonjour
도박장 주인
Que faites-vous ici, jeune fille ?
정연
Pourquoi ? Je suis venu jouer à Hwatu.
도박장 주인
(Avec un regard suspicieux) Ah, d'accord. Venez ici.
정연
Ah, je peux frapper ici ?
도박사1
Oui
도박사2
Au fait, tu as l'air jeune, mais sais-tu utiliser le fil dentaire ?
사나
Bonjour^^,
정연
Très bien, commençons.
정연
Qui veut jouer au shred ?
사나
Tu le fais
정연
(Mélanger) Distribuez les cartes à jouer.
도박사1
5 millions de wons
도박사2
Appelez le 500 et obtenez-en 100 de plus
사나
Appelez le 100 et obtenez 400 de plus
정연
Obtenez-en 400 et obtenez-en 500 de plus.
정연
Veuillez le rendre public
정연
C'est le jackpot !
도박사1
9e place
도박사2
7 points
사나
38 lumières
정연
????
도박사1
????
도박사2
????
사나
pourquoi ?
사나
Je n'ai utilisé aucune technologie
정연
(C'est dangereux)
도박사1
Cette fois, je vais le mélanger.
(mélange) diviser
정연
OK 500
도박사1
Appelez le 500 et obtenez-en 1000 de plus
도박사2
endormi
사나
Recevez 1000 et obtenez 3000 de plus.
정연
9e place
사나
18 lumières
도박사1
Voici le 47e inspecteur royal secret~
정연
(merde)
정연
Cette fois, je vais mélanger (en fait, tout cela sert à enlever la couche inférieure).
정연
(Mélange) Un d'en haut pour moi
정연
Une autre personne en a une d'en bas
정연
Un autre d'en bas
정연
Encore un autre d'en haut
정연
Un autre d'en bas
정연
dernier....!
도박사1
Salut... lol
도박사1
manquer
도박사1
Où fait-on enlever le fond ?
도박사2
Dors simplement
도박사2
Cette personne
도박사2
Où est-ce que je vous semble familier ?
도박사2
Ah… ? Une fois au lycée ?
도박사2
mdr
도박사2
Même si tu es étudiant, tu devras te couper les poignets^
사나
(Je suis également élève au lycée Once...)
정연
(Putain) Tu sais ce que j'ai fait ?
도박사1
Vous m'auriez donné 38
도박사1
Je t'aurais bien donné un coup de poing
도박사1
Hé, je pense que tu vas faire un double gain
도박사2
2...2e place ?
사나
(Si cela continue, il est en danger)
도박사1
J'ai peur de toi
Il y en aura 4
사나
Haha...
사나
9e place ?
도박사1
????
정연
mdr
정연
Tu devrais te faire prendre, lol.
사나
Frappez-le avec un marteau !
진행자
Après la fin du match
정연
C'était la 4ème place auparavant, comment l'as-tu changée ?
사나
Ah, c'est tout ?
사나
C'est tout simplement facile...
사나
Au fait, tu vas au lycée Once ?
정연
Oui
사나
J'y vais aussi lol
정연
Oh, on y est presque
사나
Je m'appelle 1229 Minatozaki Sana
정연
Je suis 1101 Yoo Jeong-yeon
정연
Prenez soin de moi, s'il vous plaît.
사나
Oui
진행자
C'est arrivé
진행자
Passons maintenant à la scène du lycée Once.
나연
Mais qu'est-ce que c'est que ça ? Il s'est passé quelque chose comme ça ?
정연
ouais