Je suis une Gumiho (en pause/reprise le 20 mars 2019)

Épisode 11

Après le pyjama, direction l'école le lendemain

선생님

Prenez place

선생님

Un étudiant transféré est arrivé.

이지은

Salut?

이지은

Je m'appelle Lee Ji-eun

반애들

joli

반애들

Hé, hé, elle ne ressemble pas à IU ?

반애들

convenu

이지은

il

이지은

Et je suis actuellement active en tant que chanteuse sous le nom d'IU.

이지은

Je t'aime beaucoup

반애들

hein

반애들

Hé, qu'est-ce que j'ai dit ?

선생님

Ji-eun, assieds-toi à côté de Seong-un.

이지은

Oui

이지은

Allô ? Tu es Seongun ?

하성운

euh

이지은

Soyons amis haha

하성운

euh

이지은

(Je crois que cet enfant me déteste..ㅠ

이지은

Hein ? Qui est-ce ?

하성운

Voici Lee Dae-hwi

이지은

Daehwi ? Il est mignon lol

하성운

quoi

하성운

Il a un maître, alors si vous vous en prenez à lui, ça risque d'avoir des problèmes.

이지은

N... qui l'a touché ?!

김모모

Hé, l'auteur n'est-il pas un peu suspect ?

강의건

quoi ?

김모모

Je pense que vous êtes venu ici avec un objectif précis.

김모모

C'est étrange qu'une chanteuse vienne à l'école...

강의건

Pourquoi es-tu si inquiet ?

강의건

C'est Namil

김모모

Écoutez, ce n'est pas une simple inquiétude, c'est un problème très important qui détermine l'avenir de notre école.

강의건

Je ne sais pas trop.

강의건

Étudiez bien

김모모

Tch...

Pause

이지은

Daehwiyam~

이대휘

pourquoi

이지은

Quoi… Il fait beaucoup plus froid qu’il n’y paraît… ㅠ

이지은

L'auteur n'aime pas ce genre de choses...ㅠ

이대휘

euh

이지은

Euh... qu'y a-t-il d'autre après ça ?

이대휘

euh

이지은

Pourquoi...ㅠ

이대휘

Parler avec toi ne sert à rien

이지은

...

이대휘

Alors je m'en vais.

이지은

Salut ! (Suivez-moi)

김제니

Daehwi~

이대휘

pourquoi ?

김제니

J'ai décidé d'aller à l'académie de mathématiques où tu vas à partir d'aujourd'hui.

이대휘

Vraiment ? Beau travail hehe((Je me tapote la tête)

김제니

Heh heh

김제니

Mais je ne connais pas ce problème.

김제니

Je dois faire mes devoirsㅠ

이대휘

Regarde où tu es

이대휘

Je vais t'apprendre

김제니

Vraiment ? Alors c'est moi, merci !

이대휘

Voici comment résoudre ce problème

이대휘

J'ai compris?

김제니

hein!

김제니

Sans le savoir ! Haha((Clair

이대휘

Voici comment résoudre le problème.

김제니

Je ne sais pas, je ne sais pas

김제니

Je ne te connais que si tu embrasses Dae-hwi

이대휘

Je ne connais que toi aussi

김제니

Je déteste les maths

이대휘

Mais je ne peux pas m'en empêcherㅠ

이대휘

Alors je ne peux pas aller à notre académie ?

김제니

Hmm..

김제니

Laissez-moi essayer de faire de la sauce piquante !

이대휘

mdr

이대휘

d'accord

김제니

hein

김제니

Veuillez m'apprendre ceci

이대휘

Je vous ai déjà appris cela.

김제니

Je ne sais pas, je ne sais pas

김제니

Je ne me souviens pasㅠ

김제니

Réapprenez-moi.

이대휘

hein

이대휘

Appelez-moi plutôt professeur.

김제니

euh

김제니

Non, oui !

김제니

Professeur Daehwi ! lol

이대휘

Ouais ! Bon travail !

김제니

Oui

이지은

Mais qu'est-ce qui lui prend ? Il n'a vraiment pas de chance...

Momo a entendu ça

이지은

Salut, comment tu t'appelles ?

김모모

Ah...

김모모

Je suis Kim Momo

이지은

d'accord?

이지은

Soyons amis haha

김모모

euh..

이지은

Mais Momo, est-ce que tu sors avec Daehwi ?

김모모

(Je suppose qu'il serait juste de dire que nous sortons ensemble pour le moment...?)

김모모

hein

김모모

Ces deux-là sont en couple.

김모모

pourquoi ?

이지은

Ce n'est rien

이지은

Ic.. (petit)

김모모

!((entendre

김모모

sous.

김모모

Je savais qu'il ferait ça.

강의건

quoi ?

김모모

Tu devrais juste étudier !

김모모

Oui, étudie bien !

강의건

?

김모모

Non, non...

김모모

Aïe, j'ai mal au ventre...

강의건

soudainement?

김모모

hein..

전정국

Salut, à propos de la conférence

강의건

hein?

전정국

Tu sors avec Momo ?

강의건

hein

강의건

pourquoi ?

김모모

...

전정국

Non, lol.

강의건

hein

김모모

Ui-geon, allons ensemble à l'infirmerie.

강의건

hein

김모모

((arrêt

강의건

Pourquoi s'arrêter ?

김모모

Ce n'est pas moi

강의건

quoi ?

김모모

foie

강의건

Ah...

김모모

Je ne peux pas y aller maintenant...

강의건

Alors, tu veux manger mon foie ?

김모모

Non

김모모

Je reviens dans quelques instants.

강의건

hein

강의건

Allez-y et revenez vite.

김모모

hein

5 minutes plus tard

김모모

Je suis parti et je suis revenu

강의건

Hé!

강의건

Maintenant !

김모모

?

강의건

Venir vite

김모모

hein

강의건

Il avait du sang partout sur le visage ((il l'essuyait)

김모모

d'accord?

김모모

merci

강의건

Mais est-ce que tu veux répandre des rumeurs sur notre relation à ces types-là ?

김모모

pourquoi ?

강의건

juste

강의건

On dirait qu'il y a trop de garçons qui te collent aux basques.

김모모

Oh, moi

김모모

Comme je suis plus populaire

강의건

De toute façon!

김모모

?

강의건

Bref, j'aimerais bien voir un moineau.

김모모

Regarde-le, espèce d'idiot ! lol

강의건

Hmm... Je vois !

강의건

Allons-y ! ((Tenant la main de Momo et partant)

김모모

Hé ! Pourquoi est-ce que je dois y aller ?! (On m'emmène de force)

강의건

Moineau!

김모모

Hé, qu'est-ce que tu fais ?

김모모

Il n'y a pas de moineaux ici...

박우진

euh

박우진

Pourquoi appelez-vous ?

강의건

Juste

강의건

De toute façon!

강의건

Du coup, j'ai pensé à toi lol

박우진

Tch...

박우진

Mais qui est la femme à côté de vous ?

강의건

Voici ma copine

김모모

Bonjour

김모모

Voici Kim Momo

강의건

Comment c'est ? C'est joli ?

박우진

euh

박우진

Mais ma copine me semble plus jolie

강의건

Qui est-ce?

박우진

Kim Ye-rin

김예린

Chérie~

박우진

Oui, je pleure~

김모모

((impact

강의건

((impact

강의건

Allons-y...

김모모

hein..

옐자까♡

Je veux y aller aussi...

하둥이들☆

Non ! Il faut dire bonjour !

옐자까♡

Oh vraiment?

하둥이들☆

hein

옐자까♡

Mais attendez une minute !

옐자까♡

Hadungies ! Chuseok est arrivé~

옐자까♡

Bonnes fêtes de Chuseok

옐자까♡

Je pense que ce sera en pause jusqu'à la fin des vacances de Chuseok.

옐자까♡

À bientôt après Chuseok !

옐자까♡

règle

김모모

alors

배주현

maintenant

김제니

Ici

김소정

fin

하둥이들☆

Adios !