Je suis un tueur qui tue la personne que j'aime
Épisode 24 {Mémoire et vérité}
예서하
Je pense que le patient Kim Seok-jin ira bien s'il reçoit une perfusion intraveineuse aujourd'hui.
김석진
Merci... (la voix étranglée par l'émotion)
예서하
Vous devez prendre le médicament prescrit trois fois par jour après les repas.
전정국
excusez-moi...
전정국
Pff... pourquoi tu n'es pas encore levé(e) ?
Cela fait 24 heures que l'héroïne s'est effondrée.
예서하
Je suis désolé de le dire, mais...
예서하
…cela pourrait être dû au fait que le patient souffre d’autres problèmes que la cicatrice, comme la malnutrition.
예서하
Cela fait environ une journée, donc je pense qu'il vaudrait mieux attendre encore un peu.
예서하
Je reviendrai donc ce soir (révérence)
Roulement de tambour
largement
정호석
Attends une minute lol
Dès que j'ai ouvert la porte, Hoseok était juste devant moi.
예서하
Ah… oui
Ho-seok entra et le médecin sortit.
민윤기
quel est le problème?
정호석
J'ai quelque chose à dire, mais je pense que je devrais sortir et le faire... ?
C'était Hoseok qui parlait en regardant Seokjin.
민윤기
Oui, enfin...
Yunki fit un pas en avant
정호석
Ce type aussi
Hoseok désigne Jeongguk du doigt et parle
민윤기
Viens vite, gamin
전정국
Je ne suis pas un enfant !
민윤기
Si vous êtes curieux, venez vite.
민윤기
Viens vite si tu veux, gamin lol
전정국
Non, vraiment.!!
Roulement de tambour
bruit sourd!
.
민윤기
Qu'est-ce qui vous a amené ici ?
정호석
Je suis venu parler de l'Organisation B.
정호석
Avant cela
정호석
Sais-tu pourquoi tu as rejoint cette organisation ?
정호석
Te souviens-tu de quelque chose d'avant ?
전정국
Oui... c'est...?
전정국
Nous sommes allés ensemble au parc
전정국
Je suis sorti à l'aube et il faisait très froid.
전정국
J'ai clairement dit que je n'achetais que quelque chose
전정국
Cette femme (la mère) n'est pas revenue.
정호석
Te souviens-tu de ce visage ?
전정국
Non… (bruit sourd)
전정국
Hein ? Pourquoi est-ce comme ça ?
정호석
D'accord.
민윤기
Que voulez-vous dire par « terminé » ?
정호석
L'organisation B dispose d'un système de stockage de mémoire.
정호석
Modifier ou effacer certains souvenirs de ceux qui entrent.
정호석
Parmi eux, Jeon Jungkook, Kim Namjoon et Kim Yeoju ont également été victimes de vol de mémoire.
정호석
Et le handicap de Kim Nam-joon n'est pas congénital mais acquis.
전정국
Je le sais, j'ai reçu un violent coup à la tête quand j'étais jeune...
정호석
C'est un mensonge
정호석
Peut-être que la faiblesse de Kim Yeo-ju était nécessaire
정호석
À cette époque, l'organisation B était très forte en matière de piratage informatique.
정호석
Parce que le côté tueur est très faible
정호석
Je rassemblais des tueurs
정호석
Il y avait une Kim Yeo-ju qui était vraiment talentueuse.
정호석
De son côté, Kim Nam-joon, qui était très intelligent, envisageait de se lancer dans le piratage informatique.
정호석
Le chef de l'Organisation B vient d'implanter les souvenirs d'un enfant souffrant d'un handicap mental.
전정국
Alors pourquoi avez-vous dit cela… ?
정호석
Permettez-moi de vous prévenir à l'avance
정호석
Kim Namjoon l'a déjà reçu
정호석
Je suis en train de me rétablir.
전정국
!!!..!
정호석
Ne t'inquiète pas, je ne t'ai absolument pas forcé à le faire.
정호석
Aimerais-tu qu'on se rencontre un de ces jours ?
전정국
.......(hocher la tête
정호석
Puis demain, le hall...
전정국
Euh... On ne peut pas se rencontrer maintenant ?
정호석
Nous pourrions nous rencontrer
전정국
Allons-y... maintenant
.
un côté
Après le départ de Jungkook, Yoongi et Hoseok, ils se sont retrouvés seuls dans la chambre d'hôpital.
김석진
[Ppaan-]
김여주
....
김석진
Néanmoins, je suis content que cela ait aidé.
김석진
Vraiment… (sanglots)
Seokjin parle en baissant la tête et en tenant la main de la protagoniste féminine.
김석진
Je n'aurais pas dû l'envoyer à ce moment-là...
김석진
J'aurais dû te protéger...
Kwaak-
.
Aperçu du prochain épisode
김석진
Oh... héroïne... beurk
김석진
Pff... Kim Yeo-ju...
....
전정국
Nam..Jun hyung ?
김남준
Jungkook... haha
전정국
Frère... (Waouh)
....
Je mettrai en ligne le prochain épisode dès que j'aurai le temps aujourd'hui !
.
.
.