«Je suis un meurtrier»
ÉP.10
Après cela, l'héroïne a continué d'ignorer Jeongguk.
전정국
Inspecteur ! Dois-je faire ça ?
최여주
ignorer)
전정국
Détective...?
최여주
(Tancheong) Oh là là... Je suis tellement occupée aujourd'hui... haha
전정국
...
Le lendemain aussi...
전정국
Détective!
Le lendemain aussi...
전정국
Détective...?
최여주
ignorer)
최여주
Dormir
전정국
Ouais... je suppose que c'est parce que je déteste ça...
전정국
(Offrir Vita 500) Prenez ceci et remontez-vous le moral...
Après un certain temps...
최여주
(Réveille-toi) Haam....
최여주
(Regardant la Vita 500) Hein ? Qui est-ce ?
최여주
Est-ce Jeongguk ?
최여주
....
최여주
là...!
경찰
Oui ? Moi ?
최여주
Hé, tu travailles
경찰
pourquoi ?
최여주
(Donnant Bata 500) Mangez ceci
경찰
merci!
전정국
Haa... terminé...
전정국
Hmm......
경찰
(Excité) Hmm..~~
전정국
Hé ? Bonjour ?
경찰
Hein ? C'est Jungkook ?
전정국
Qu'est-ce qui vous enthousiasme autant ?
경찰
Ah~
경찰
(Le détective m'a donné 500 et m'a dit de les manger)
전정국
!
경찰
J'ai donc été touchée.
전정국
Oh... je vois...
경찰
Eh bien, bravo !
전정국
Non...oui.....!
Après le départ de la police.
전정국
....
전정국
Voilà ce que je t'ai donné...
전정국
Tu détestes tellement me voir ?
전정국
Pff... Il faut que je dise quelque chose.
최여주
(Éteignant le moniteur) Ha... J'ai fini.
최여주
Je dois quitter le travail maintenant.
claquer-
최여주
?
전정국
(Saisissant le poignet de la protagoniste féminine et s'avançant) Inspecteur, regardez-moi une seconde.
최여주
Euh... euh.?
최여주
Maintenant, lâchez prise et parlez !
전정국
sous...
전정국
(Se retournant) Inspecteur, vous me détestez à ce point ?
최여주
euh?
전정국
Tu me détestes à ce point ?
최여주
De quoi parlez-vous ?
전정국
J'en avais préparé 500. Pourquoi les as-tu donnés à cette personne ?
최여주
euh..?
전정국
Pourquoi le lui as-tu donné ?
최여주
.....
전정국
Si vous n'avez pas envie d'en manger, n'en mangez pas.
전정국
Était-ce acceptable de ma part de m'ignorer tout ce temps ?
전정국
Est-il vraiment nécessaire de montrer à quel point on déteste les gens ?
최여주
(Je ne te déteste pas...)
전정국
sous...
전정국
Je souhaiterais pouvoir disparaître à jamais de votre vue.
최여주
euh
(Ah... ce n'est pas ça...)
(Ce serait peut-être une bonne occasion de s'évader de tout ça aujourd'hui...)
최여주
c'est exact
최여주
Je souhaite que tu disparaisses de ma vue.
전정국
Oui?
전정국
Êtes-vous sérieux?
최여주
Oh, je suis sérieux.
최여주
Chaque jour où je te regarde me rend malade.
Dégoûtant
전정국
........
전정국
d'accord
전정국
Vous êtes en train de dire que vous me trouvez répugnant ?
전정국
Je ferai ensuite en sorte qu'il ne soit pas visible.
전정국
Je suis désolé de vous avoir dégoûté pendant tout ce temps.
claquer-
최여주
(Affaillée et en pleurs) Sanglots... sanglots... sanglots...
최여주
Mais je pense que c'est aujourd'hui...
최여주
Voilà pourquoi ils ne viennent pas me voir.
최여주
Parce que Jungkook pourrait ne pas mourir non plus...