Je suis victime de harcèlement scolaire

ÉPISODE 1 | Vie dégoûtante

※ Contient de nombreux grossièretés et scènes de violence ※

Boum ! Boum !

아빠

Cette garce ! Papa est là et tu ne dis même pas bonjour ?

김여주

Désolé... Je suis désolé...

Mon père, qui sortait le matin et disparaissait jusqu'à l'aube, est soudainement venu me trouver alors que je me préparais pour aller à l'école et a commencé à me battre.

아빠

En tout cas, tu ressembles tellement à ta mère ! Tu crois vraiment que tu as un joli visage ?

김여주

Je suis désolé... j'avais tort...

아빠

Année X

Mon père m'a donné un dernier coup violent dans le ventre, puis a juré, ramassé la bouteille d'alcool qui était tombée par terre et est entré dans la chambre.

Je n'aime pas ça. C'est le rôle de papa.

김여주

ah...

Je dois aller à l'école, mais que se passera-t-il si je reçois un coup comme celui-ci... ?

L'uniforme scolaire, autrefois propre des violences de mon père, était de nouveau froissé, et plusieurs endroits étaient encore humides des éclaboussures de la bouteille d'alcool que j'avais jetée par terre plus tôt.

김여주

......

Je me suis changée sans aucune difficulté aujourd'hui, j'ai pris mon sac et je suis sortie comme si de rien n'était.

김여주

Je reviens bientôt

Même si je sais qu'il n'y aura pas de réponse, je dis toujours bonjour et je vais à l'école.

Oh, mon introduction était un peu tardive, n'est-ce pas ?

Je m'appelle Kim Yeo-ju

Je viens d'avoir 18 ans et je suis élève au lycée militaire.

배주현

Hé, espèce d'idiot !

Ce sera difficile d'aller à l'école tranquillement aujourd'hui aussi...

배주현

Hé!!

김여주

hein?

배주현

Espèce de petit salaud, pourquoi tu ne réponds pas quand je t'appelle ?

김여주

.......

배주현

Putain de bâtard

Elle s'appelle Bae Joo-hyun

Il est dans la même classe que moi, mais c'est tellement horrible que c'est difficile à expliquer.

김여주

Désolé...

J'aurais envie de lui donner un coup de poing au visage, mais

Si je continue comme ça, il est évident que je vais finir par passer pour un imbécile, n'est-ce pas ?

배주현

Je crois que j'ai de la chance

Heureusement, la journée vient de passer...

Toc toc -

Quand je suis arrivée en classe et que j'ai ouvert la porte, des regards froids se sont abattus sur moi.

C'est quelque chose que je ressens à chaque fois, mais c'est une tension et une peur auxquelles je ne parviens jamais à m'habituer.

아이들

Ah, espèce d'idiot, te voilà enfin ! Pourquoi es-tu là maintenant ? Je m'ennuyais. Tu n'es pas en retard parce que tu ne veux pas nous voir, si ?

아이들

T'es vraiment moche / Si j'étais toi, je mourrais lol / Comment tu peux vivre avec une tête pareille, t'es folle lol

S'agit-il cette fois d'un sosie ?

J'aurais voulu leur répondre : « Qu'ils sont beaux ! », mais je n'ai pas pu.

Je devais absolument le graver profondément dans mon cœur aujourd'hui.

배수지

Hé, pourquoi nous ignorez-vous ?

김여주

Non... Je suis désolé...

C'est agaçant

김유정

Hé, va acheter du pain

Elles s'appellent Bae Suzy et Kim Yoo Jung, et elles sont toutes les deux dans la même classe que moi, et elles me harcèlent tout comme Bae Joo Hyun.

김여주

Euh... je n'ai pas d'argent...

김유정

Alors va mendier !

Tu dois acheter ton propre pain.

배주현

Attendez une minute, il est en train de supplier ?

배주현

Attendez une minute !

Chœur -

J'ai senti quelque chose se déverser sur ma tête.

Une odeur acide dans l'eau froide...

Je me suis lavé les cheveux ce matin...

배수지

Quelle folle ! Tellement intelligente !

김유정

Hé, ça te va si bienㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

Ils se sont soudainement approchés de moi en riant bruyamment et ont commencé à déboutonner ma chemise d'uniforme scolaire.

김여주

Mais qu'est-ce que tu fais, bon sang !!!

김유정

Hé, accroche-toi bien, salope !

Lorsque j'ai résisté, il a semblé agacé, a cessé de me déshabiller et a commencé à me donner des coups de pied.

김여주

mal!!

Même si je ne voulais pas faire de bruit, j'ai ressenti une douleur aiguë car mon père m'a frappé au même endroit où je l'avais frappé le matin même.

J'ai vraiment envie de vomir.

Bonjour :)

Je m'appelle Yeobo et j'écris pour la première fois.

Joo Hyun, Suzy et Yoo Jung, qui jouiez les méchantes, je ne le disais pas méchamment. Je vous aime.

Ce travail traitant du harcèlement scolaire, il peut contenir beaucoup de violence et de grossièretés.

Je vais essayer au moins de réduire sa durée, mais si c'est au point que vous ne voulez vraiment plus le regarder, je vous recommande de me le dire ou tout simplement de ne pas le regarder.

C'est la première fois que je l'utilise, mais j'espère bien m'en servir à l'avenir !