« Je suis la nouvelle maquilleuse de BTS. »
Épisode 4
김태형
"Euh... hyung, comment... es-tu arrivé ici ?"
김석진
« J'ai entendu quelqu'un pleurer, alors je suis venu ici. »
김석진
«Pourquoi faites-vous pleurer les femmes?»
김태형
"Non... hyung... c'est... je te traînais là-bas pour y aller plus vite..."
김태형
« Je... suis... tombé... » (sanglots)
김석진
« Hé… pourquoi tu pleures ? »
정여주
« Tu pleures après m'avoir mis à terre ? » (en pleurs)
김태형
« Non… hyung… je… voulais réussir… sanglot… mais… sanglot… ça n’a pas marché… sanglot » (essuyant les larmes qui coulaient de ses yeux)
정여주
« Je suis tombée… pourquoi… pleures-tu… ? » (Essuiant ses larmes)
김석진
"...Tout d'abord, quel est le nom de la nouvelle recrue ?"
정여주
"Je...Jeong Yeo-ju..."
김석진
« Alors, héroïne, vous êtes tombée et vous vous êtes blessée quelque part ? » (s'accroupissant devant l'héroïne)
정여주
« J’ai… mon genou ici est un peu… éraflé… » (montrant son genou qui saigne)
김석진
« Il y a beaucoup de sang… alors commençons par mettre un pansement. » (Il sort un pansement de sa poche.)
정여주
« Pourquoi y a-t-il un pansement dans ma poche ? » (En regardant le pansement que Seokjin a sorti)
김태형
"??? Hyung... pourquoi le bandage sort de là ?" (en montrant le bandage)
김석진
« Ah, je l'ai toujours sur moi au cas où. »
femelle
principal
dent
Ryo
fin
김석진
« Vous devez marcher prudemment » (sur le chemin de la salle d'attente)
정여주
"d'accord"
정여주
« Devrions-nous donc continuer à aller au magasin de proximité ? »
김태형
"...Oh ma...Dame..." (avec les larmes aux yeux)
정여주
"Hé... pourquoi tu pleures tout d'un coup ?;" (gêné de voir Taehyung verser des larmes)
김태형
« J’ai… renversé le poteau noir… et pourtant… tu as pleuré comme ça… et tu as souri si fort… et… je suis tellement désolée… quand je dis ça… je suis tellement désolée… » (En pleurant tristement)
정여주
« Ah… ce n’est rien. Je ne voulais pas vous faire tomber, j’ai juste un peu pleuré parce que j’avais mal. » (Sourire) « Ha… ça doit être dur de travailler… »
정여주
« Et arrête de pleurer. C'est difficile quand tes yeux sont gonflés quand je te maquille. »
김태형
« Ouf… merci » (en se levant)
정여주
« Alors, veuillez m'indiquer où se trouve le magasin de proximité. » (Sourire)
김태형
« Je sais… » (sanglotant)
정여주
"Arrête de pleurer maintenant !" (essuyant les larmes de Taehyung)
김태형
« Euh… merci… ouah… »
정여주
"Très bien, alors à partir de maintenant, appelez-moi Yeoju."
김태형
« Euh… pourquoi ? » (essuyant ses larmes)
정여주
« Je vais continuer à travailler ici, donc il est gênant d'utiliser un langage formel, et ce n'est pas acceptable qu'une personne plus âgée que moi le fasse. »
김태형
"D'accord... alors je t'appellerai Yeoju" (en prenant l'initiative)
정여주
"D'accord, j'ai compris."
정여주
« Mais… je ne pense pas que nous puissions aller à l’épicerie… »
김태형
"Pourquoi?"
정여주
« Il y a un tournage publicitaire vers midi aujourd'hui, alors avant de partir, je vais m'occuper de ton maquillage de base et de ta coiffure... »
김태형
« D’accord… Alors allons-y ensemble plus tard. » (En se dirigeant vers la salle d’attente)
정여주
« D’accord, allons vite dans la salle d’attente. » (En suivant Taehyung)
Nous sommes tous arrivés dans la salle d'attente
김태형
«Vas-y en premier» (sourire)
안혜진
"Hé, madame ???!!!"
안혜진
« Où est le soulagement ?! »
박지민
« Il faut que je me fasse remarquer rapidement, je suis une débutante lol »
정여주
"Euh... c'est vrai... Hyejin..."
김태형
« Ah… tu m’as envoyé faire une course pour ça ? J’avais faim… alors je l’ai mangé, haha » (sourire)
안혜진
"Ah... Taehyung oppa... Je te ferai porter les vêtements les plus bizarres" (sourire)
김태형
« Ah… »
정여주
'Soupir... je suis désolé ㅠㅜ'
안혜진
« Mais, héroïne, j'ai quelque chose à te dire. Viens ici un instant. »
김태형
« Où… Chuchote-le-moi juste à l’oreille, d’accord ? ^^ Et ce n’est pas une vengeance. » (Sourire)
정여주
"Ah..." (observant l'expression de Hyejin)
안혜진
"D'accord... d'accord, héroïne, allez !"
안혜진
« Chérie, j'ai un petit ami » (chuchotement)
정여주
« Quoi ????? Tu es sérieux ??!! » (Je l'ai dit fort parce que j'étais tellement excité)
정호석
"Quelle est la vérité ? Tais-toi, Jeong Yeo-ju ?"
정호석
« Je n'arrive pas à bien dormir à cause de toi. »
김태형
"Mais... hyung... pourquoi es-tu si proche de l'héroïne ?"
정호석
« Euh… ;; Alors ! Vous… »
김태형
« Je suis devenu ami avec toi récemment » (sourire)
정호석
« Ah… c’est… pourquoi suis-je comme ça… »
avertissement
김태형
« Frère, c'est vrai ?! »
정여주
« Mais de quoi parlez-vous ?! »
자까
Jakka... ces derniers temps... à cause d'un ami... je traverse une période difficile...
자까
Il a dit quelque chose de sarcastique à mon sujet dans son message KakaoTalk...
자까
J'ai inventé mon histoire et je l'ai racontée aux gens...
자까
J'ai passé un super moment au parc hier... et il y avait des rumeurs étranges qui circulaient...
자까
Je suis en retard parce que j'essaie de dissiper cette rumeur ㅠㅜ
자까
Ce genre de chose ne doit plus se reproduire...
자까
Ensuite je dormirai.
Au revoir♥